Phụ đề được sử dụng vì nhiều lý do, nhưng nguyên nhân phổ biến nhất là để giúp những người không nói được ngôn ngữ. Thêm văn bản vào các tệp âm thanh và video cho người khiếm thính mang lại lợi ích cho họ rất nhiều.
Nhiều ứng dụng chỉnh sửa video và âm thanh có thể thêm phụ đề vào bất kỳ tệp nào. Một ứng dụng như vậy là iMovie. Nó là một phần mềm có sẵn trên các thiết bị iOS có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ video. Các tính năng chỉnh sửa video của nó cho phép người dùng thêm phụ đề và chú thích vào phim và video ngắn.
Dưới đây là hướng dẫn về cách thực hiện:
Mở iMovie và tạo dự án mới
Thêm chú thích và phụ đề vào video của bạn là một tính năng quan trọng trong chỉnh sửa video. Điều này có thể được thực hiện bằng cách chuyển đổi các tệp âm thanh thành văn bản trong iMovie . Bạn phải khởi chạy ứng dụng iMovie để thêm phụ đề vào video của mình. Tìm kiếm "iMovie" trên App Store hoặc từ dock.
Khi nó mở ra, hãy chọn tệp dự án bạn muốn cải thiện bằng phụ đề hoặc chú thích. Hoặc tạo một cái mới nếu bạn chưa có. Không cần phải hoảng sợ nếu dự án của bạn đã được tiến hành tốt.
Bạn phải tạo một dự án mới trong iMovie và chọn "Tạo từ dự án trống" từ menu Tệp. Điều này sẽ tạo ra một dự án mới không có cảnh quay hoặc tiêu đề đã được đặt trong đó.
Tiếp theo, chọn loại phim bạn muốn thực hiện, cho dù đó là sự kiện hay đoạn giới thiệu và đặt tên cho dự án của bạn. Bạn cũng sẽ được nhắc với một vài cài đặt cho dự án của mình; nhấp vào Xem trước khi bạn sẵn sàng tiếp tục.
Nhập tệp video và văn bản vào iMovie
iMovie có nhiều nguồn phương tiện khác nhau mà từ đó bạn có thể lấy nội dung, bao gồm ảnh, video và tệp nhạc từ Drive cứng của máy tính hoặc các thiết bị được kết nối như thẻ SD.
Chọn Thư viện phương tiện ở bên trái màn hình; Điều này sẽ hiển thị tất cả các nguồn có sẵn để nhập vào dự án của bạn. Nhập tệp video mà bạn muốn thêm phụ đề vào iMovie. Nếu bạn đang làm việc với nội dung từ YouTube, trước tiên bạn có thể phiên âm video YouTube để tạo tệp văn bản để tạo phụ đề dễ dàng. Sau đó, nhập tệp văn bản mà bạn muốn thêm phụ đề. Đảm bảo các tệp của bạn nằm trong cùng một thư mục trên Drive cứng của máy tính để iMovie có thể truy cập chúng.
Quyết định video bạn muốn phụ đề
Chọn video mà bạn muốn thêm phụ đề. Sau đó nhấp vào nút "Công cụ" và chọn "Phụ đề & Phụ đề chi tiết" từ menu thả xuống. Chọn "Thêm phụ đề" từ menu xuất hiện.
Ngăn Phụ đề sẽ xuất hiện ở bên phải màn hình của bạn. Đây là nơi bạn sẽ thấy tất cả các tùy chọn liên quan đến phụ đề. Nếu bạn muốn thêm bản phụ đề, hãy chọn tệp video và kéo nó vào dòng thời gian. Bây giờ bạn sẽ thấy hai bản nhạc ở cuối màn hình: Âm thanh 1 (nhạc phim) và Video 1 (hình ảnh). Nhấp vào "Âm thanh 1" và chọn "Thêm âm thanh".
Chọn bất kỳ tệp âm thanh nào từ máy tính của bạn hoặc tạo clip âm thanh bằng phần mềm bạn chọn. Nếu không có bản ghi âm nào khác, bạn có thể ghi âm giọng nói của mình.
Nếu bạn muốn chỉnh sửa một bản nhạc hiện có, hãy chọn bản nhạc đó từ danh sách các bản nhạc và nhấp vào "Chỉnh sửa bản nhạc phụ đề đã chọn".
Chọn định dạng tiêu đề của bạn
Khi học cách thêm chú thích và phụ đề trong iMovie, bạn nên có một định dạng ưa thích để làm cho phụ đề dễ nhìn thấy hơn. Tiêu đề bạn đang sử dụng có nhiều tùy chọn để lựa chọn. Vui lòng chọn một từ menu thả xuống bằng cách nhấp vào nó. Nếu bạn muốn sử dụng phông chữ hoặc kiểu khác, hãy chọn phông chữ hoặc kiểu đó từ danh sách này.
Có rất nhiều sự lựa chọn ở đây, vì vậy hãy chơi xung quanh với chúng cho đến khi bạn tìm thấy thứ gì đó phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn cũng có thể thay đổi thời lượng mỗi tiêu đề xuất hiện bằng cách điều chỉnh giá trị thời lượng của nó.
Thay đổi phông chữ, kích cỡ và màu sắc của văn bản từ menu Cài đặt văn bản. Bạn cũng có thể thêm đường viền, bóng đổ hoặc màu nền để làm cho nó nổi bật hơn. Nếu bạn muốn đảm bảo phụ đề có thể đọc được trên bất kỳ màu nền nào trong video của mình, hãy chọn phông chữ màu trắng có độ mờ 100% hoặc trống nếu bạn đang sử dụng đường viền.
Quyết định vị trí và thời điểm phụ đề sẽ xuất hiện trên màn hình
Bạn có thể chọn thời lượng chính xác hoặc để iMovie xác định thời lượng dựa trên việc chọn "Tự động điều chỉnh độ dài phụ đề" (tùy chọn mặc định). Nếu bạn muốn thay đổi điều này sau, hãy chọn phụ đề và kéo nó đến nơi bạn muốn trong cuộn phim của mình.
Hãy nhớ rằng ngay cả khi phụ đề quá dài cho cảnh của nó, bạn có thể thêm nhiều phụ đề tại các điểm khác nhau trong suốt bộ phim của mình bằng cách nhấp và kéo chúng xung quanh cho đến khi chúng được đặt đúng vị trí.
Bây giờ bạn đã thêm văn bản, bạn cần chọn một vị trí trên video của mình nơi bạn muốn nó xuất hiện. Để thực hiện việc này, hãy nhấn vào bất kỳ đâu trên màn hình và kéo ngón tay lên hoặc xuống để thay đổi kích thước hộp văn bản của bạn. Để di chuyển nó xung quanh, hãy kéo nó bằng ngón tay của bạn cho đến khi bạn tìm thấy một vị trí lý tưởng cho phụ đề của bạn về khung video. Bạn có thể điều chỉnh kích thước phông chữ bằng cách nhấn vào biểu tượng Phông chữ trong thanh công cụ trên cùng của iMovie và chọn các kích thước phông chữ khác nhau từ đó.
Phụ đề phim của bạn nhiều lần nếu cần
Đây là bước cuối cùng về cách thêm phụ đề trong iMovie. Bây giờ chúng tôi đã thêm văn bản vào phim của mình, hãy xem cách thêm bao nhiêu chú thích và phụ đề tùy thích. Chọn công cụ Văn bản trên thanh công cụ hoặc nhấn T trên bàn phím để mở các điều khiển trên màn hình để thêm văn bản trực tiếp vào dòng thời gian của phim.
Bạn sẽ thấy một hộp với các tùy chọn về độ lớn, đậm hoặc in nghiêng phông chữ; Bấm vào bên trong hộp này và bắt đầu nhập. Sử dụng các nút bên dưới hộp này để thêm các hộp văn bản khác; Mỗi người sẽ giữ chú thích hoặc phụ đề của nó. Nếu đã có hộp thứ hai, bạn sẽ thấy "Phụ đề mới" xuất hiện phía trên hộp khi bạn nhấp vào bên trong nó: nhấp lại vào hộp đó nếu bạn muốn một hộp khác.
Nhấp vào bất kỳ phần nào của video hiện không có phụ đề và bắt đầu nhập; iMovie tự động thêm các dòng mới mỗi khi không còn đủ chỗ trong dòng hiện tại mà không thay đổi bất kỳ điều gì khác về một trong hai dòng, nghĩa là, trừ khi nó đạt đến giới hạn ký tự tối đa.
Phiên âm tự động
Mặc dù có những ứng dụng có thể giúp bạn thêm phụ đề vào phim, nhưng quá trình này thường mệt mỏi. Do đó, bạn có thể sử dụng phiên âm tự động để chuyển đổi tất cả các tệp video của mình thành văn bản. Để có quy trình hiệu quả hơn, hãy cân nhắc sử dụng trình tạo phụ đề AI để tự động tạo phụ đề cho nội dung của bạn. Phương pháp này thuận tiện hơn vì bạn phải tải video của mình lên nền tảng cung cấp dịch vụ sao chép. Phần còn lại của công việc sẽ được thực hiện bởi nền tảng và bạn có thể chỉnh sửa và chia sẻ các tệp.
