iMovieで字幕を追加するには？

iMovieを開き、新規プロジェクトを作成する。

ビデオにキャプションや字幕を追加することは、ビデオ編集において重要な機能です。 これは、iMovieで オーディオファイルをテキストに 変換することで可能です。 ビデオにキャプションと字幕を追加するには、iMovieアプリを起動する必要があります。 App Storeまたはドックから「iMovie」を検索します。

それが開いたら、サブタイトルやキャプションを追加したいプロジェクトファイルを選んでください。 あるいは、まだ持っていないのであれば、新しいものを作る。 プロジェクトがすでに進行中であっても慌てる必要はない。

iMovieで新規プロジェクトを作成し、ファイルメニューから「ブランクプロジェクトから作成」を選択する必要があります。 これにより、映像やタイトルがすでに配置されていない新しいプロジェクトが作成されます。

次に、イベントか予告編か、作りたいムービーのタイプを選び、プロジェクトに名前をつけます。 また、プロジェクトの設定をいくつか求められますので、準備ができたらプレビューをクリックしてください。

iMovieにビデオとテキストファイルを取り込む

iMovieには、写真、ビデオ、音楽ファイルなど、コンピュータのハードドライブやSDカードなどの接続デバイスからコンテンツを取り出せるさまざまなメディアソースがあります。

画面の左側にある「メディア・ライブラリ」を選択すると、プロジェクトにインポート可能なすべてのソースが表示されます。 字幕を追加したい ビデオ ファイルをiMovieにインポートします。 次に、サブタイトルを追加したいテキストファイルをインポートします。 iMovieがアクセスできるように、ファイルがコンピュータのハードドライブ上の同じフォルダにあることを確認してください。

字幕を付けるビデオを決める

字幕を追加したいビデオを選択します。 次に「ツール」ボタンをクリックし、ドロップダウンメニューから「字幕＆クローズドキャプション」を選択します。 表示されたメニューから「字幕を追加」を選択する。

画面の右側に字幕ペインが表示されます。 ここで字幕に関するすべてのオプションが表示されます。 字幕トラックを追加したい場合は、ビデオファイルを選択し、タイムラインにドラッグします。 画面の下に2つのトラックが表示されます：オーディオ1（サウンドトラック）とビデオ1（画像）です。 Audio 1 “をクリックし、”Add Audio “を選択します。

コンピュータから任意のオーディオファイルを選択するか、お好みのソフトウェアを使用してオーディオクリップを作成します。 他に録音可能なものがなければ、自分の声を録音することができる。

既存のトラックを編集したい場合は、トラックのリストからそれを選択し、”選択した字幕トラックを編集する “をクリックします。

タイトルの形式を選ぶ

iMovieでキャプションや字幕を追加することを学ぶとき、字幕をより見やすくするために好みのフォーマットを持つべきです。 あなたが使っているタイトルには、さまざまな選択肢がある。 ドロップダウンメニュー（選択オプション）をクリックしてください。 別のフォントやスタイルを使用したい場合は、このリストから選択してください。

選択肢はたくさんあるので、自分のニーズに合うものが見つかるまでいろいろ試してみてほしい。 また、各タイトルの表示時間を変更することもできます。

テキスト設定メニューから、テキストのフォント、サイズ、色を変更します。 また、輪郭や影、背景色を追加して、より目立たせることもできる。 ビデオのどの背景色でも サブタイトルが読める ようにするには、不透明度100%の白フォントを選択するか、アウトラインを使用している場合は空白にしてください。

字幕を表示する場所とタイミングを決める

正確な長さを選択するか、「字幕の長さを自動的に調整する」（デフォルトのオプション）を選択してiMovieに長さを決定させることができます。 後で変更したい場合は、字幕を選択し、フィルムストリップの好きな場所にドラッグしてください。

字幕がシーンに対して長すぎる場合でも、正しく配置されるまでクリック＆ドラッグすることで、映画全体の異なるポイントに複数の字幕を追加できることを覚えておいてください。

テキストを追加したら、ビデオ上の表示したい場所を選択します。 これを行うには、画面のどこかをタップし、指を上下にドラッグしてテキストボックスのサイズを変更します。 この字幕を移動させるには、指でドラッグして、ビデオフレーム内で字幕の理想的な場所を見つけます。 iMovieの上部ツールバーのフォントアイコンをタップし、そこから異なるフォントサイズを選択することで、フォントサイズを調整することができます。

必要な回数だけ字幕をつける

これがiMovieで字幕を追加する最後のステップです。 さて、ムービーにテキストを追加したので、必要なだけキャプションや字幕を追加する方法を見てみましょう。 ツールバーのテキストツールを選択するか、キーボードの T キーを押して、ムービーのタイムラインに直接テキストを追加するためのオンスクリーンコントロールを開きます。

フォントの大きさ、太さ、斜体などのオプションがあるボックスが表示されるので、このボックス内をクリックして入力を開始する。 このボックスの下にあるボタンを使ってテキストボックスを追加してください。 すでに2つ目の枠がある場合は、枠の中をクリックするとその上に「New Caption」と表示されます。

iMovieは、現在の行に十分なスペースが残っていない場合は、自動的に新しい行を追加します。

自動文字起こし

映画に字幕を追加できるアプリはあるが、この作業は面倒なことが多い。 そのため、自動書き起こしを使用して、すべてのビデオファイルをテキストに変換することができます。 この方法は、テープ起こしサービスを提供しているプラットフォームにビデオをアップロードする必要があるため、より便利です。 残りの作業はプラットフォームが行い、あなたはファイルを編集して共有することができる。

よくある質問