Altyazılar çeşitli nedenlerle kullanılır, ancak en yaygın neden dili bilmeyenlere yardımcı olmaktır. İşitme engelli kişiler için ses ve video dosyalarına metin eklemek onlara büyük fayda sağlar.
Birçok video ve ses düzenleme uygulaması herhangi bir dosyaya altyazı ekleyebilir. Bu uygulamalardan biri de iMovie’dir. iOS cihazlarda videoları görüntüleyebilen, düzenleyebilen ve paylaşabilen dahili bir yazılımdır. Video düzenleme özellikleri, kullanıcıların kısa filmlere ve videolara altyazı ve alt yazı eklemelerine olanak tanır.
İşte nasıl yapılacağına dair bir rehber:
iMovie’yi Açın ve Yeni Bir Proje Oluşturun
Videonuza alt yazı ve altyazı eklemek, video düzenlemede önemli bir özelliktir. Bu, ses dosyalarını iMovie’de metinlere dönüştürerek yapılabilir. Videonuza altyazı ve başlık eklemek için iMovie uygulaması başlatılmalıdır. App Store’da veya dock’ta “iMovie” için arama yapın.
Açıldığında, altyazılarla geliştirmek istediğiniz bir proje dosyası seçin. Ya da zaten bir tane yoksa yeni bir tane yapın. Projeniz halihazırda devam ediyorsa panik yapmanıza gerek yok.
iMovie’de yeni bir proje oluşturmalı ve Dosya menüsünden “Boş Projeden Oluştur “u seçmelisiniz. Bu işlem, içinde hiçbir görüntü veya başlık bulunmayan yeni bir proje oluşturacaktır.
Ardından, ister etkinlik ister fragman olsun, yapmak istediğiniz film türünü seçin ve projenize bir ad verin. Ayrıca projeniz için birkaç ayar yapmanız istenecektir; devam etmeye hazır olduğunuzda Önizleme’ye tıklayın.
Video ve Metin Dosyalarını iMovie’ye Aktarma
iMovie, bilgisayarınızın sabit diskinden veya SD kartlar gibi bağlı aygıtlardan fotoğraf, video ve müzik dosyaları dahil olmak üzere içerik çekebileceğiniz birçok farklı medya kaynağına sahiptir.
Ekranın sol tarafındaki Medya Kitaplığı’nı seçin; bu, projenize aktarmak için mevcut tüm kaynakları gösterecektir. Altyazı eklemek istediğiniz video dosyasını iMovie’ye aktarın. Ardından, altyazı eklemek istediğiniz metin dosyasını içe aktarın. iMovie’nin erişebilmesi için dosyalarınızın bilgisayarınızın sabit diskinde aynı klasörde olduğundan emin olun.
Altyazı İstediğiniz Videoya Karar Verin
Altyazı eklemek istediğiniz videoyu seçin. Ardından “Araçlar” düğmesine tıklayın ve açılır menüden “Altyazılar ve Kapalı Altyazılar “ı seçin. Görüntülenen menüden “Altyazı Ekle “yi seçin.
Altyazılar bölmesi ekranınızın sağ tarafında görünecektir. Burası altyazılarla ilgili tüm seçenekleri göreceğiniz yerdir. Bir altyazı parçası eklemek istiyorsanız, video dosyasını seçin ve zaman çizelgesine sürükleyin. Şimdi ekranınızın altında iki parça göreceksiniz: Ses 1 (film müziği) ve Video 1 (görüntü). “Ses 1” üzerine tıklayın ve “Ses Ekle “yi seçin.
Bilgisayarınızdan herhangi bir ses dosyası seçin veya seçtiğiniz yazılımı kullanarak bir ses klibi oluşturun. Kullanılabilir başka kayıt yoksa sesinizi kaydedebilirsiniz.
Mevcut bir parçayı düzenlemek istiyorsanız, parça listesinden seçin ve “Seçili altyazı parçasını düzenle “ye tıklayın.
Başlığınızın Formatını Seçin
iMovie’de altyazı eklemeyi öğrenirken, altyazıları daha görünür hale getirmek için tercih ettiğiniz bir formata sahip olmalısınız. Kullandığınız başlık, aralarından seçim yapabileceğiniz çeşitli seçeneklere sahiptir. Lütfen tıklayarak açılır menüden birini seçin. Farklı bir yazı tipi veya stil kullanmak istiyorsanız, bu listeden seçin.
Burada birçok seçenek vardır, bu nedenle ihtiyaçlarınıza uygun bir şey bulana kadar bunlarla oynayın. Süre değerini ayarlayarak her başlığın ne kadar süreyle görüneceğini de değiştirebilirsiniz.
Metin Ayarları menüsünden metninizin yazı tipini, boyutunu ve rengini değiştirin. Daha fazla öne çıkması için bir anahat, gölge veya arka plan rengi de ekleyebilirsiniz. Altyazıların videonuzdaki herhangi bir arka plan renginde okunabilir olmasını istiyorsanız, %100 opaklığa sahip beyaz bir yazı tipi seçin veya bir anahat kullanıyorsanız boş bırakın.
Altyazının Ekranda Nerede ve Ne Zaman Görünmesi Gerektiğine Karar Verin
Tam bir süre seçebilir veya “Altyazı uzunluğunu otomatik olarak ayarla” (varsayılan seçenek) seçeneğini belirleyerek iMovie’nin ne kadar uzun olması gerektiğini belirlemesine izin verebilirsiniz. Bunu daha sonra değiştirmek isterseniz, altyazıyı seçin ve film şeridinizde istediğiniz yere sürükleyin.
Altyazı sahnesi için çok uzun olsa bile, doğru şekilde konumlandırılana kadar tıklayıp sürükleyerek filminizin farklı noktalarına birden fazla altyazı ekleyebileceğinizi unutmayın.
Artık metni eklediğinize göre, videonuzda görünmesini istediğiniz bir nokta seçmeniz gerekir. Bunu yapmak için ekranda herhangi bir yere dokunun ve metin kutunuzun boyutunu değiştirmek için parmağınızı yukarı veya aşağı sürükleyin. Hareket ettirmek için, video karesinde altyazınız için ideal bir nokta bulana kadar parmağınızla sürükleyin. Yazı tipi boyutunu iMovie’nin üst araç çubuğundaki Yazı Tipi simgesine dokunarak ve buradan farklı yazı tipi boyutları seçerek ayarlayabilirsiniz.
Filminizi Gerektiği Kadar Altyazıya Dönüştürün
Bu, iMovie’de altyazı eklemenin son adımıdır. Şimdi filmimize metin eklediğimize göre, istediğiniz kadar altyazı ve resim yazısı nasıl ekleyeceğimizi görelim. Filminizin zaman çizelgesine doğrudan metin eklemeye yönelik ekran kontrollerini açmak için araç çubuğunda Metin aracını seçin veya klavyenizde T tuşuna basın.
Yazı tipinin ne kadar büyük, kalın veya italik olması gerektiğine dair seçenekler içeren bir kutu göreceksiniz; bu kutunun içine tıklayın ve yazmaya başlayın. Daha fazla metin kutusu eklemek için bu kutunun altındaki düğmeleri kullanın; her biri kendi başlığını veya alt başlığını tutacaktır. Zaten ikinci bir kutu varsa, içine tıkladığınızda üzerinde “Yeni Başlık” yazısının belirdiğini göreceksiniz: başka bir tane istiyorsanız tekrar tıklayın.
Videonuzun şu anda mevcut bir resim yazısı veya altyazı tarafından kapsanmayan herhangi bir bölümünü tıklayın ve yazmaya başlayın; iMovie, mevcut satırda yeterli yer kalmadığında, her iki satırda da başka hiçbir şeyi değiştirmeden, yani maksimum karakter sınırına ulaşmadığı sürece otomatik olarak yeni satırlar ekler.
Otomatik Transkripsiyon
Filmlere altyazı eklemenize yardımcı olabilecek uygulamalar olsa da, bu işlem genellikle yorucudur. Bu nedenle, tüm video dosyalarınızı metne dönüştürmek için otomatik transkripsiyonu kullanabilirsiniz. Videonuzu yazıya dönüştürme hizmetleri sunan bir platforma yüklemeniz gerektiğinden bu yöntem daha kullanışlıdır. İşin geri kalanı platform tarafından yapılacaktır ve dosyaları düzenleyebilir ve paylaşabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
iMovie uygulamanıza altyazı eklemenin farklı yolları vardır. Bu makalede anlatılan adımları takip edebilirsiniz. Ancak, süreç karmaşık görünüyorsa, iş yükünü azaltmak için otomatik yazıya dökmeyi tercih edebilirsiniz.
iMovie’nizin okunabilirliğini artırmanın en iyi yolu metnin arka planını koyulaştırmaktır. Ayrıca en uygun yazı tipi rengini ve yazı tipi boyutunu kullanmalısınız.
