Hogyan adjunk feliratokat az iMovie-ban?

Felirat-iMovie egy nagyképernyős, csúcstechnológiás stúdióban dolgozó szerkesztő által bemutatott feliratozás, videóképek miniatűrjeivel.
Mesteri feliratozás a UNIQUETRANSLATEPLATEPLACEHOLDER_430@-ban: útmutató a nézők jobb bevonásához.

Transkriptor 2023-07-13

A feliratokat különböző okokból használják, de a leggyakoribb ok az, hogy segítsenek azoknak, akik nem beszélik a nyelvet. A hallássérültek számára a szövegek hozzáadása az audio- és videofájlokhoz óriási előnyökkel jár.

Számos videó- és hangszerkesztő alkalmazás képes feliratokat hozzáadni bármilyen fájlhoz. Az egyik ilyen alkalmazás az iMovie. Ez egy beépített szoftver az iOS-eszközökön, amely képes videók megtekintésére, szerkesztésére és megosztására. A videószerkesztési funkciók lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy feliratokat és feliratokat adjanak rövid filmekhez és videókhoz.

Íme egy útmutató, hogyan kell ezt megtenni:

Az iMovie megnyitása és új projekt létrehozása

A feliratok és feliratok hozzáadása a videóhoz fontos funkció a videoszerkesztésben. Ezt úgy lehet megtenni, hogy az iMovie-ban a hangfájlokat szöveggé alakítjuk. Az iMovie alkalmazást el kell indítani ahhoz, hogy feliratokat és feliratokat adhasson a videóhoz. Keresse az „iMovie” szót az App Store-ban vagy a dokkolóból.

Amikor megnyílik, válassza ki azt a projektfájlt, amelyet feliratokkal vagy feliratokkal szeretne bővíteni. Vagy készítsen egy újat, ha még nincs. Nem kell pánikba esni, ha a projekt már javában zajlik.

Létre kell hoznia egy új projektet az iMovie-ban, és a Fájl menüből válassza a „Create From Blank Project” (Létrehozás üres projektből) lehetőséget. Ez egy új projektet hoz létre, amelyben még nincsenek felvételek vagy címek elhelyezve.

Ezután válassza ki, hogy milyen típusú filmet szeretne készíteni, legyen az esemény vagy trailer, és nevezze el a projektet. A rendszer néhány beállítási lehetőséget is kérni fog a projekthez; kattintson az Előnézet gombra, ha készen áll a folytatásra.

Videó- és szövegfájlok importálása az iMovie-ba

Az iMovie számos különböző médiaforrással rendelkezik, amelyekből tartalmat húzhat, beleértve a fényképeket, videókat és zenefájlokat a számítógép merevlemezéről vagy csatlakoztatott eszközökről, például SD-kártyákról.

Válassza a képernyő bal oldalán a Médiatár lehetőséget; ez megmutatja a projektbe importálható összes elérhető forrást. Importálja a feliratozni kívánt videofájlt az iMovie-ba. Ezután importálja a feliratozni kívánt szöveges fájlt. Győződjön meg róla, hogy a fájlok ugyanabban a mappában vannak a számítógép merevlemezén, hogy az iMovie hozzáférhessen hozzájuk.

Döntse el, hogy milyen videóhoz szeretne feliratot

Válassza ki azt a videót, amelyhez feliratokat szeretne hozzáadni. Ezután kattintson az „Eszközök” gombra, és válassza a „Feliratok és zárt feliratok” lehetőséget a legördülő menüből. A megjelenő menüből válassza a „Felirat hozzáadása” menüpontot.

A képernyő jobb oldalán megjelenik a Feliratok ablaktábla. Itt láthatja a feliratokkal kapcsolatos összes lehetőséget. Ha felirat-sávot szeretne hozzáadni, válassza ki a videofájlt, és húzza az idővonalra. Most két sávot fog látni a képernyő alján: Audio 1 (a hangsáv) és Video 1 (a kép). Kattintson az „Audio 1” gombra, és válassza a „Hang hozzáadása” lehetőséget.

Válasszon ki egy tetszőleges hangfájlt a számítógépről, vagy hozzon létre egy hangklipet az Ön által választott szoftverrel. Ha nem áll rendelkezésre más felvétel, akkor felveheti a hangját.

Ha egy meglévő sávot szeretne szerkeszteni, válassza ki azt a sávok listájából, és kattintson a „Kiválasztott felirat-sáv szerkesztése” gombra.

Válassza ki a cím formátumát

Amikor megtanulja a feliratok és feliratok hozzáadását az iMovie-ban, akkor a feliratok láthatóbbá tételéhez meg kell határoznia a kívánt formátumot. Az Ön által használt cím többféle lehetőség közül választhat. Kérjük, válasszon egyet a legördülő menüből, ha rákattint. Ha más betűtípust vagy stílust szeretne használni, válassza ki a listából.

Itt sokféle lehetőség van, ezért addig játszadozzon velük, amíg nem talál valamit, ami megfelel az Ön igényeinek. Az egyes címek megjelenési idejét is módosíthatja az időtartam értékének beállításával.

Módosítsa a szöveg betűtípusát, méretét és színét a Szövegbeállítások menüben. Körvonalat, árnyékot vagy háttérszínt is adhat hozzá, hogy jobban kiemelkedjen. Ha azt szeretné, hogy a feliratok bármilyen háttérszínnel olvashatóak legyenek a videóban, válasszon fehér betűtípust 100%-os átlátszatlansággal, vagy üres betűtípust, ha kontúrt használ.

Döntse el, hol és mikor jelenjen meg a felirat a képernyőn

Kiválaszthatja a pontos időtartamot, vagy hagyhatja, hogy az iMovie meghatározza, milyen hosszú legyen, ha kiválasztja az „Automatikusan beállítja a felirat hosszát” opciót (ez az alapértelmezett beállítás). Ha ezt később meg szeretné változtatni, válassza ki a feliratot, és húzza oda, ahová a filmszalagban szeretné.

Ne feledje, hogy még ha a felirat túl hosszú is a jelenethez, több feliratot is hozzáadhat a film különböző pontjain, ha rákattint, és addig húzza őket, amíg a megfelelő helyre nem kerülnek.

Most, hogy hozzáadta a szöveget, ki kell választania egy helyet a videón, ahol azt szeretné, hogy megjelenjen. Ehhez érintse meg a képernyő bármelyik pontját, és húzza az ujját felfelé vagy lefelé a szövegdoboz méretének megváltoztatásához. A mozgatáshoz húzza az ujjával, amíg meg nem találja a felirat ideális helyét a videóképkockán. A betűméretet az iMovie felső eszköztárában található Betűtípus ikonra koppintva állíthatja be, és onnan választhat különböző betűméreteket.

Feliratozza a filmjét annyiszor, ahányszor csak szükséges

Ez az utolsó lépés a feliratok hozzáadásához az iMovie-ban. Most, hogy hozzáadtuk a szöveget a filmünkhöz, nézzük meg, hogyan adhatunk hozzá annyi feliratot és feliratot, amennyire szükségünk van. Válassza a Szöveg eszközt az eszköztáron, vagy nyomja le a T billentyűt a billentyűzeten, hogy megnyissa a képernyőn megjelenő vezérlőelemeket, amelyekkel közvetlenül a film idővonalára adhat hozzá szöveget.

Megjelenik egy doboz, amelyben beállíthatja, hogy a betűtípus mekkora, vastag vagy dőlt betűs legyen; kattintson a dobozba, és kezdjen el gépelni. A mező alatti gombok segítségével további szövegdobozokat adhat hozzá; mindegyikbe a felirat vagy alcím kerül. Ha már van egy második mező, akkor a mező fölött megjelenik az „Új felirat” felirat, amikor belekattint: kattintson rá újra, ha szeretne egy másikat.

Kattintson a videó bármely olyan részére, amelyet jelenleg nem fed le egy meglévő felirat vagy felirat, és kezdje el gépelni; az iMovie automatikusan új sorokat ad hozzá minden alkalommal, amikor már nincs elég hely az aktuális sorban anélkül, hogy bármi mást megváltoztatna bármelyik soron, kivéve, ha eléri a maximális karakterszámot.

Automatikus átírás

Bár vannak olyan alkalmazások, amelyek segítségével feliratokat adhatsz a filmekhez, ez a folyamat gyakran fárasztó. Ezért az automatikus átírást használhatja az összes videofájl szöveggé alakításához. Ez a módszer kényelmesebb, mivel a videót fel kell töltenie egy olyan platformra, amely átírási szolgáltatásokat kínál. A munka többi részét a platform végzi el, Ön pedig szerkesztheti és megoszthatja a fájlokat.

Gyakran Ismételt Kérdések

Az iMovie alkalmazásban többféleképpen is hozzáadhatsz feliratokat. Kövesse az ebben a cikkben tárgyalt lépéseket. Ha azonban a folyamat bonyolultnak tűnik, a munkaterhelés csökkentése érdekében választhatja az automatikus átírást.

A legjobb módja az iMovie olvashatóságának növelésére az, ha a szöveg hátterét sötétebbre színezi. Használjon optimális betűszínt és betűméretet is.

Beszéd szöveggé

img

Transkriptor

Hang- és videofájlok konvertálása szöveggé