Undertekster brukes av ulike årsaker, men den vanligste årsaken er å hjelpe de som ikke snakker språket. Å legge til tekster på lyd- og videofiler for personer med nedsatt hørsel gir dem enorm nytte.
Mange video- og lydredigeringsapper kan legge til undertekster til enhver fil. En slik app er iMovie. Det er en innebygd programvare på iOS-enheter som kan se, redigere og dele videoer. Dens videoredigeringsfunksjoner lar brukere legge til undertekster og bildetekster til kortfilmer og videoer.
Her er en guide for hvordan du gjør det:
Åpne iMovie og opprett et nytt prosjekt
Å legge til bildetekster og undertekster til videoen din er en viktig funksjon i videoredigering. Dette kan gjøres ved å konvertere lydfiler til tekster i iMovie. iMovie-appen må startes for å legge til teksting og undertekster til videoen din. Søk etter «iMovie» på App Store eller fra dokken.
Når den åpnes, velg en prosjektfil du vil forbedre med undertekster. Eller lag en ny hvis du ikke allerede har en. Det er ingen grunn til panikk hvis prosjektet ditt allerede er godt i gang.
Du må opprette et nytt prosjekt i iMovie og velge «Opprett fra tomt prosjekt» fra Fil-menyen. Dette vil opprette et nytt prosjekt uten opptak eller titler som allerede er plassert i det.
Deretter velger du hvilken type film du vil lage, enten det er et arrangement eller en trailer, og navngi prosjektet ditt. Du vil også bli spurt om noen få innstillinger for prosjektet ditt; klikk Forhåndsvisning når du er klar til å fortsette.
Importer video- og tekstfiler til iMovie
iMovie har mange forskjellige mediekilder som du kan hente innhold fra, inkludert bilder, videoer og musikkfiler fra datamaskinens harddisk eller tilkoblede enheter som SD-kort.
Velg Media Library på venstre side av skjermen; dette vil vise alle tilgjengelige kilder for import til prosjektet ditt. Importer videofilen du vil legge til undertekster til iMovie. Importer deretter tekstfilen du vil legge til undertekster. Sørg for at filene dine er i samme mappe på datamaskinens harddisk, slik at iMovie har tilgang til dem.
Bestem videoen du vil ha undertekster til
Velg videoen du vil legge til undertekster til. Klikk deretter på «Verktøy»-knappen og velg «Undertekster» fra rullegardinmenyen. Velg «Legg til undertekster» fra menyen som vises.
Undertekst-ruten vises på høyre side av skjermen. Det er her du vil se alle alternativene knyttet til undertekster. Hvis du vil legge til et undertekstspor, velger du videofilen og drar den inn på tidslinjen. Nå vil du se to spor nederst på skjermen: Audio 1 (lydsporet) og Video 1 (bildet). Klikk på «Lyd 1» og velg «Legg til lyd».
Velg en lydfil fra datamaskinen eller lag et lydklipp ved å bruke programvaren du ønsker. Hvis det ikke er andre opptak tilgjengelig, kan du spille inn stemmen din.
Hvis du vil redigere et eksisterende spor, velger du det fra listen over spor og klikker på «Rediger valgt undertekstspor.»
Velg formatet på tittelen din
Når du lærer å legge til bildetekster og undertekster i iMovie, bør du ha et foretrukket format for å gjøre undertekstene mer synlige. Tittelen du bruker har en rekke alternativer å velge mellom. Velg en fra rullegardinmenyen ved å klikke på den. Hvis du vil bruke en annen skrifttype eller stil, velg den fra denne listen.
Det er mange valg her, så lek med dem til du finner noe som passer dine behov. Du kan også endre hvor lenge hver tittel vises ved å justere varighetsverdien.
Endre tekstens skrifttype, størrelse og farge fra Tekstinnstillinger-menyen. Du kan også legge til en kontur, skygge eller bakgrunnsfarge for å få den til å skille seg ut mer. Hvis du vil sikre at undertekster er lesbare på alle bakgrunnsfarger i videoen din, velger du en hvit skrift med 100 % opasitet eller tom hvis du bruker en disposisjon.
Bestem hvor og når underteksten skal vises på skjermen
Du kan velge en nøyaktig varighet eller la iMovie bestemme hvor lang den skal være basert på å velge «Juster undertekstlengden automatisk» (standardalternativet). Hvis du vil endre dette senere, velger du underteksten og drar den dit du vil ha den i filmstripen.
Husk at selv om underteksten er for lang for scenen, kan du legge til flere undertekster på forskjellige steder gjennom hele filmen ved å klikke og dra dem rundt til de er riktig plassert.
Nå som du har lagt til teksten, må du velge et sted på videoen din der du vil at den skal vises. For å gjøre dette, trykk hvor som helst på skjermen og dra fingeren opp eller ned for å endre størrelsen på tekstboksen. For å flytte den rundt, dra den med fingeren til du finner et ideelt sted for underteksten om videorammen. Du kan justere skriftstørrelsen ved å trykke på Font-ikonet i den øverste verktøylinjen i iMovie og velge forskjellige skriftstørrelser derfra.
Teksting filmen din så mange ganger som nødvendig
Dette er det siste trinnet for hvordan du legger til undertekster i iMovie. Nå som vi har lagt til tekst i filmen vår, la oss se hvordan du legger til så mange bildetekster og undertekster du trenger. Velg tekstverktøyet på verktøylinjen eller trykk på T på tastaturet for å åpne kontrollene på skjermen for å legge til tekst direkte på filmens tidslinje.
Du vil se en boks med alternativer for hvor stor, fet eller kursiv skrifttypen skal være; klikk i denne boksen og begynn å skrive. Bruk knappene under denne boksen for å legge til flere tekstbokser; hver av dem vil holde sin bildetekst eller undertekst. Hvis det allerede er en annen boks, vil du se «Ny bildetekst» vises over den når du klikker inne i den: klikk på den igjen hvis du vil ha en annen.
Klikk på en del av videoen din som for øyeblikket ikke dekkes av en eksisterende bildetekst eller undertekst, og begynn å skrive. iMovie legger automatisk til nye linjer hver gang det ikke er nok plass igjen på den gjeldende linjen uten å endre noe annet om noen av linjene, det vil si med mindre den når maksimalt antall tegn.
Automatisk transkripsjon
Selv om det finnes apper som kan hjelpe deg å legge til undertekster til filmer, er denne prosessen ofte slitsom. Derfor kan du bruke automatisk transkripsjon for å konvertere alle videofilene dine til tekst. Denne metoden er mer praktisk siden du må laste opp videoen din til en plattform som tilbyr transkripsjonstjenester. Resten av arbeidet vil bli gjort av plattformen, og du kan redigere og dele filene.
ofte stilte spørsmål
Det er forskjellige måter å legge til undertekster i iMovie-appen din. Du kan følge trinnene som er omtalt i denne artikkelen. Men hvis prosessen virker kompleks, kan du velge automatisk transkribering for å redusere arbeidsbelastningen.
Den beste måten å øke lesbarheten til iMovie på er å gjøre bakgrunnen til teksten mørkere. Du bør også bruke en optimal skriftfarge og skriftstørrelse.
