Đối với những người muốn thêm phụ đề vào video của họ một cách hiệu quả, Transkriptor cung cấp một giải pháp hợp lý bằng cách chuyển đổi giọng nói thành văn bản một cách chính xác. Transkriptor sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói tiên tiến để phiên âm chính xác nội dung âm thanh của video thành văn bản viết, đặt nền tảng cho phụ đề chính xác.
Sau khi phiên âm, người dùng có thể xuất phụ đề của họ trong tệp . Định dạngSRT , một định dạng tệp phụ đề được hỗ trợ rộng rãi, giúp dễ dàng tích hợp với các nền tảng video và phần mềm chỉnh sửa khác nhau.
8 bước để thêm phụ đề vào video được liệt kê dưới đây.
- Nhận phụ đề có Transkriptor: Phiên âm âm thanh của video, bao gồm cả lời thoại và hiệu ứng âm thanh quan trọng.
- Chọn phần mềm chỉnh sửa video: Chọn một công cụ chỉnh sửa video hỗ trợ tích hợp phụ đề.
- Nhập video: Tải video vào phần mềm chỉnh sửa để chuẩn bị cho quá trình thêm phụ đề.
- Thêm phụ đề: Nhập phụ đề đã chuẩn bị theo cách thủ công hoặc bằng cách nhập tệp phụ đề vào dòng thời gian video trong phần mềm chỉnh sửa.
- Điều chỉnh thời gian phụ đề: Đồng bộ hóa phụ đề với các tín hiệu âm thanh và hình ảnh để đảm bảo chúng xuất hiện vào đúng thời điểm để người xem hiểu.
- Tùy chỉnh giao diện phụ đề: Sửa đổi phông chữ, kích thước, màu sắc và vị trí để đảm bảo phụ đề có thể đọc được và không gây khó chịu cho nội dung video.
- Xem trước và xem lại: Xem video có phụ đề để kiểm tra lỗi, vấn đề về thời gian và khả năng đọc, thực hiện mọi điều chỉnh cần thiết.
- Lưu hoặc xuất video: Lưu dự án và xuất video ở định dạng mong muốn với phụ đề được mã hóa hoặc dưới dạng tệp riêng biệt.
1 Nhận phụ đề với Transkriptor
Bắt đầu bằng cách sử dụng Transkriptor để tạo phụ đề chính xác cho video của bạn. Công cụ này phiên âm âm thanh của video thành văn bản, ghi lại tất cả các cuộc đối thoại và hiệu ứng âm thanh quan trọng một cách chính xác. Sau khi phiên âm, bạn có thể xem lại và chỉnh sửa văn bản trực tiếp trong Transkriptor để đảm bảo văn bản khớp chính xác với nội dung âm thanh. Transkriptor cũng cho phép bạn xuất phụ đề cuối cùng trong .SRT định dạng, giúp bạn dễ dàng tích hợp chúng vào phần mềm chỉnh sửa video của mình để xử lý thêm. Bước đầu tiên này rất quan trọng để đảm bảo phụ đề của bạn đã sẵn sàng để bổ sung và đồng bộ hóa với video của bạn.
2 Chọn phần mềm chỉnh sửa video
Chọn phần mềm chỉnh sửa video tốt nhất dựa trên nhu cầu và ngân sách. Các tùy chọn phổ biến bao gồm Adobe Premiere Pro , Final Cut Pro và Da Vinci Resolve . Mỗi người trong số này có những ưu điểm và nhược điểm riêng. Kiểm tra kế hoạch trả tiền của họ và quyết định cái nào phù hợp nhất với ý định của video.
3 Nhập video
Mở phần mềm chỉnh sửa đã chọn. Tải tệp video lên dòng thời gian của phần mềm. Cách nhập các thay đổi video theo phần mềm chỉnh sửa đã chọn. Kéo và để tệp video vào phần mềm chỉnh sửa đã chọn.
Một tùy chọn khác để nhập video là chọn từ các tệp trên thiết bị của bạn. Nhấp vào "Nhập tệp" và chọn video.
4 Thêm phụ đề
Thêm thủ công phụ đề đã chuẩn bị trước đó. Chọn tệp phụ đề đã tạo và tải nó lên phần mềm chỉnh sửa video. Cũng có thể tạo phụ đề tự động trong phần mềm chỉnh sửa video.
Nhấp vào "Tạo phụ đề" để tạo phụ đề tự động. Kiểm tra phụ đề tự động để đảm bảo rằng không có lỗi. Sửa lỗi nếu có.
5 Điều chỉnh thời gian phụ đề
Đảm bảo rằng mỗi câu xuất hiện đúng giờ trên màn hình. Phụ đề phải theo sau các đoạn hội thoại được nói trong video. Thay đổi thời gian của họ nếu phụ đề không xuất hiện đúng giờ.
Cố gắng không viết phụ đề dài khi chúng xuất hiện trên màn hình trong một thời gian ngắn. Phụ đề dài không thích hợp để người dùng theo dõi.
6 Tùy chỉnh giao diện phụ đề
Tùy chỉnh giao diện phụ đề bao gồm phông chữ, kích thước, kiểu và màu nền. Chọn một phông chữ và phong cách dễ đọc và dễ làm theo. Tránh chọn phong cách phức tạp.
Đảm bảo rằng phụ đề có thể đọc được trên nền video. Nếu không, hãy thay đổi màu sắc hoặc kiểu của phụ đề.
7 Xem trước và đánh giá
Phát video ngay từ đầu. Kiểm tra xem mỗi phụ đề có chính xác và đúng hạn không. Nếu đoạn hội thoại nói dài hơn phụ đề, hãy rút ngắn câu trong khi tạo phụ đề. Điều chỉnh lại thời gian nếu phụ đề không đồng bộ với âm thanh của video.
8 Lưu hoặc xuất video
Sau khi chỉnh sửa xong, hãy lưu phụ đề trong video vào phần mềm để chỉnh sửa trong tương lai. Xuất video ở định dạng đã chọn. Các định dạng phổ biến bao gồm MP4, AVIvà MOV. Video đã xuất vẫn còn trên thiết bị và dễ dàng truy cập.
Mục đích của việc thêm phụ đề vào video là gì?
Mục đích của việc thêm phụ đề vào video là khả năng tiếp cận và tăng khả năng hiểu. Phụ đề cung cấp khả năng tiếp cận cho những người điếc hoặc khiếm thính. Phụ đề cũng giúp những người không nói được ngôn ngữ của video có thể truy cập video.
Phụ đề làm tăng mức độ hiểu của video. Một số người không thể theo dõi âm thanh của video. Vì vậy, họ thích theo dõi phụ đề .
Phụ đề nhằm mục đích nâng cao khả năng hiểu. Video đôi khi có chất lượng giọng nói thấp. Mọi người không thể nghe video và hiểu đầy đủ về nó. Người dùng thích video có phụ đề.
Tầm quan trọng của phụ đề trong video là gì?
Phụ đề trong video rất quan trọng vì chúng mang lại một số lợi ích. Những lợi ích này bao gồm khả năng tiếp cận, hiểu và tương tác. Video dễ tiếp cận hơn đối với nhiều người hơn khi họ có phụ đề. Điều này rất quan trọng vì nội dung trở nên cởi mở hơn cho mọi người.
Mọi người không xem một video mà họ không hiểu hoặc nghe đúng. Họ có xu hướng xem video có phụ đề vì việc theo dõi phiên âm của video sẽ dễ dàng hơn. Mọi người tương tác nhiều hơn với nội dung khi họ hiểu nó tốt hơn. Phụ đề làm tăng mức độ tương tác của khán giả.
Lợi ích của việc thêm phụ đề cho khả năng truy cập là gì?
Những lợi ích của việc thêm phụ đề cho khả năng truy cập được liệt kê dưới đây.
- Hòa nhập cho những người gặp khó khăn về thính giác Những người có quyền truy cập khó nghe vào nội dung video qua phụ đề Video có phụ đề trở nên toàn diện hơn theo cách này khi nhiều người truy cập và tương tác với video hơn.
- Làm rõ nội dung âm thanh Phụ đề văn bản hóa nội dung âm thanh trong video Mọi người theo dõi phụ đề khi âm thanh của video không đủ tốt để nghe hoặc theo dõi.
- Hiểu rõ hơn Phụ đề cung cấp khả năng hiểu tốt hơn cho những người không giỏi học âm thanh Họ đọc nội dung từ phụ đề thay vì nghe nó.
- Giáo dục ngoại ngữ Những người không nói được ngôn ngữ gốc của video sử dụng phụ đề bằng ngôn ngữ mà họ nói Mọi người vừa nghe ngôn ngữ không xác định vừa đọc ngôn ngữ đã biết Mọi người phù hợp với ngôn ngữ và quá trình học ngoại ngữ của họ được cải thiện.
Tôi có thể sử dụng phần mềm hoặc công cụ nào để thêm phụ đề vào video của mình?
Hầu hết các phần mềm và công cụ phổ biến để thêm phụ đề được liệt kê dưới đây.
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- DaVinci Resolve
- Amara
Adobe Premiere Pro là phần mềm chỉnh sửa video chuyên nghiệp hàng đầu, cung cấp cho người dùng khả năng tạo phụ đề bằng các công cụ tùy chỉnh nâng cao. Những công cụ này cho phép điều chỉnh chính xác giao diện, thời gian và vị trí phụ đề, nâng cao khả năng truy cập video và trải nghiệm người xem.
Final Cut Pro, chương trình chỉnh sửa video chuyên nghiệp của Apple, bao gồm các công cụ toàn diện để thêm và sửa đổi phụ đề. Nó phục vụ các nhà làm phim và người sáng tạo nội dung bằng cách tích hợp chức năng phụ đề vào giao diện thân thiện với người dùng, đảm bảo nội dung có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng hơn.
DaVinci Resolve kết hợp việc tạo và chỉnh sửa phụ đề với các khả năng cốt lõi của nó là chỉnh sửa màu sắc và chỉnh sửa video. Nó có một không gian làm việc chuyên dụng cho phụ đề và kết hợp nhận dạng giọng nói để tạo phụ đề tự động, hợp lý hóa quy trình hậu kỳ.
Amara là một nền tảng trực tuyến dành riêng cho việc tạo, chỉnh sửa và phân phối phụ đề thông qua các nỗ lực hợp tác. Nó đơn giản hóa quá trình phụ đề với giao diện thân thiện với người dùng, cho phép những người đóng góp toàn cầu tạo ra nội dung video chất lượng cao, dễ tiếp cận cho nhiều đối tượng khác nhau.
Những định dạng nào thường được sử dụng cho phụ đề trong video?
Các định dạng thường được sử dụng cho phụ đề trong video được liệt kê bên dưới.
- SRT SRT có nghĩa là SubRip Văn bản SRT kết hợp mã thời gian bắt đầu và kết thúc gần văn bản phụ đề SRT tương thích với nhiều trình phát video, nền tảng internet và công cụ chỉnh sửa.
- VTT VTT là một định dạng văn bản được tạo riêng để sử dụng với các yếu tố video và âm thanh HTML5 VTT cho phép định dạng và định vị văn bản.
- ASS/SSA Nó cho phép các tùy chọn định dạng mở rộng như kiểu phông chữ, vị trí và hiệu ứng.
- SBV YouTube sử dụng định dạng văn bản thuần túy cho phụ đề SBV có thời gian bắt đầu và kết thúc ngay bên cạnh văn bản phụ đề.
Phông chữ nào được coi là tốt nhất cho phụ đề trong video?
Một số phông chữ được coi là tốt nhất cho phụ đề trong video được liệt kê dưới đây.
- Arial Arial là một kiểu chữ Sans-serif cơ bản và rất dễ đọc Arial có sẵn rộng rãi, dễ đọc và có chiều rộng nét viền nhất quán giúp cải thiện khả năng đọc ngay cả ở kích thước nhỏ.
- Helvetica Helvetica là một kiểu chữ Sans-serif phổ biến với các đường nét rõ ràng và khoảng cách nhất quán Helvetica đảm bảo rằng văn bản dễ đọc trên nhiều nền khác nhau.
- Calibri Calibri là một phông chữ Sans-serif hiện đại với các góc được làm mềm và vẻ ngoài dễ chịu Calibri lý tưởng cho phụ đề, đặc biệt là trong nội dung video không chính thức hoặc sáng tạo.
- Verdana Verdana là một phông chữ Sans-serif nhân văn với khoảng cách và tỷ lệ lớn Mục đích của Verdanalà có thể đọc được ở kích thước nhỏ trên màn hình máy tính, làm cho nó trở thành một lựa chọn tuyệt vời cho phụ đề video.
Sự khác biệt giữa Phụ đề và Phụ đề là gì?
Sự khác biệt giữa phụ đề và chú thích là về chức năng và đối tượng mục tiêu của chúng. Phụ đề dịch cuộc trò chuyện bằng giọng nói cho những người xem hiểu ngôn ngữ của video nhưng không biết ngôn ngữ được nói trong video. Họ cho rằng người xem nghe thấy âm thanh nhưng yêu cầu bản dịch văn bản để hiểu diễn ngôn.
Phụ đề không chỉ cung cấp bản chép lời của ngôn ngữ nói mà còn bao gồm các tín hiệu âm thanh quan trọng khác như tiếng ồn xung quanh và nhận dạng người nói. Ví dụ: phụ đề có thể làm nổi bật các âm thanh ngoài màn hình như [chuông điện thoại]. Thông tin bổ sung cho phép người xem không thể nghe thấy âm thanh nắm bắt được bối cảnh và âm sắc cảm xúc của cảnh.
Tăng khả năng truy cập video với Transkriptor
Phụ đề rất cần thiết để giúp video có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng hơn, bao gồm cả những người điếc hoặc khiếm thính và không phải là người bản ngữ. Mặc dù việc thêm phụ đề có thể cồng kềnh với phần mềm chỉnh sửa video truyền thống, Transkriptor hợp lý hóa quy trình bằng cách tự động chuyển đổi âm thanh từ video thành văn bản chính xác cho phụ đề. Công cụ tiên tiến này đảm bảo độ chính xác và cho phép dễ dàng chỉnh sửa và xuất trong tệp .SRT định dạng, tương thích với nhiều nền tảng khác nhau.
Để thêm phụ đề, chỉ cần phiên âm video của bạn bằng Transkriptor, điều chỉnh phiên âm khi cần và xuất phụ đề để sử dụng trong dự án video của bạn. Bằng cách sử dụng Transkriptor, người sáng tạo nội dung có thể nâng cao mức độ tương tác của người xem và đảm bảo video của họ có thể truy cập và hòa nhập. Dùng thử miễn phí!
