Titlovi se koriste iz raznih razloga, ali najčešći je razlog da se pomogne onima koji ne govore jezik. Dodavanje teksta u audio i video datoteke za osobe s oštećenjem sluha im je od velike koristi.
Mnoge aplikacije za uređivanje videozapisa i zvuka mogu dodati titlove bilo kojoj datoteci. Jedna od takvih aplikacija je iMovie. To je ugrađeni softver na iOS uređajima koji može pregledavati, uređivati i dijeliti videozapise. Njegove značajke za uređivanje videa omogućuju korisnicima dodavanje titlova i naslova kratkim filmovima i videozapisima.
Evo vodiča kako to učiniti:
Otvorite iMovie i izradite novi projekt
Dodavanje opisa i podnaslova vašem videozapisu važna je značajka u uređivanju videozapisa. To se može učiniti pretvaranjem audio datoteka u tekstove u iMovieu. Aplikacija iMovie mora biti pokrenuta da biste svom videozapisu dodali opise i titlove. Potražite “iMovie” u App Storeu ili na docku.
Kada se otvori, odaberite datoteku projekta koju želite poboljšati titlovima ili natpisima. Ili napravite novi ako ga već nemate. Nema mjesta panici ako je vaš projekt već uveliko u tijeku.
Morate stvoriti novi projekt u iMovieu i odabrati “Create From Blank Project” iz izbornika File. Ovo će stvoriti novi projekt bez već postavljenih snimaka ili naslova.
Zatim odaberite vrstu filma koji želite napraviti, bilo da se radi o događaju ili traileru, i imenujte svoj projekt. Od vas će također biti zatraženo nekoliko postavki za vaš projekt; kliknite Pregled kada budete spremni za nastavak.
Uvezite video i tekstualne datoteke u iMovie
iMovie ima mnogo različitih medijskih izvora iz kojih možete povući sadržaj, uključujući fotografije, video zapise i glazbene datoteke s tvrdog diska vašeg računala ili povezanih uređaja poput SD kartica.
Odaberite Media Library na lijevoj strani zaslona; ovo će pokazati sve dostupne izvore za uvoz u vaš projekt. Uvezite video datoteku kojoj želite dodati titlove u iMovie. Zatim uvezite tekstualnu datoteku u koju želite dodati titlove. Provjerite nalaze li se vaše datoteke u istoj mapi na tvrdom disku vašeg računala kako bi im iMovie mogao pristupiti.
Odaberite videozapis za koji želite titlove
Odaberite video kojem želite dodati titlove. Zatim kliknite na gumb “Alati” i odaberite “Titlovi i titlovi” iz padajućeg izbornika. Odaberite “Dodaj titlove” iz izbornika koji se pojavi.
Okno s titlovima pojavit će se na desnoj strani vašeg zaslona. Ovdje ćete vidjeti sve opcije vezane uz titlove. Ako želite dodati zapis titla, odaberite video datoteku i povucite je na vremensku traku. Sada ćete vidjeti dva zapisa na dnu zaslona: Audio 1 (zvučni zapis) i Video 1 (slika). Kliknite na “Audio 1” i odaberite “Add Audio.”
Odaberite bilo koju audio datoteku sa svog računala ili stvorite audio isječak pomoću softvera po vašem izboru. Ako nema drugih dostupnih snimaka, možete snimiti svoj glas.
Ako želite urediti postojeću pjesmu, odaberite je s popisa pjesama i kliknite na “Uredi odabranu pjesmu titla”.
Odaberite format svog naslova
Kada učite dodavati opise i podnaslove u iMovie, trebali biste imati željeni format kako biste podnaslove učinili vidljivijima. Naslov koji koristite ima niz opcija za odabir. Odaberite jedan s padajućeg izbornika klikom na njega. Ako želite koristiti drugi font ili stil, odaberite ga s ovog popisa.
Ovdje postoji mnogo izbora, pa se poigrajte s njima dok ne pronađete nešto što odgovara vašim potrebama. Također možete promijeniti koliko se dugo svaki naslov pojavljuje podešavanjem njegove vrijednosti trajanja.
Promijenite font, veličinu i boju teksta u izborniku Postavke teksta. Također možete dodati obris, sjenu ili boju pozadine kako bi se više istaknuo. Ako želite osigurati da su titlovi čitljivi na bilo kojoj boji pozadine u vašem videozapisu, odaberite bijeli font sa 100% neprozirnosti ili prazan ako koristite obris.
Odlučite gdje i kada će se podnaslov pojaviti na ekranu
Možete odabrati točno trajanje ili dopustiti iMovieu da odredi koliko bi trebalo trajati na temelju odabira “Automatski prilagodi duljinu titla” (zadana opcija). Ako to kasnije želite promijeniti, odaberite podnaslov i povucite ga na željeno mjesto na filmskoj vrpci.
Imajte na umu da čak i ako je titl predugačak za svoju scenu, možete dodati više titlova na različitim mjestima u filmu tako da ih kliknete i povučete dok ne budu ispravno postavljeni.
Sada kada ste dodali tekst, trebate odabrati mjesto na svom videozapisu na kojem želite da se pojavi. Da biste to učinili, dodirnite bilo gdje na zaslonu i povucite prst gore ili dolje kako biste promijenili veličinu tekstualnog okvira. Da biste ga pomicali, povlačite ga prstom dok ne pronađete idealno mjesto za svoj titl oko video okvira. Veličinu fonta možete podesiti tako da dodirnete ikonu Font na gornjoj alatnoj traci iMoviea i tamo odaberete različite veličine fonta.
Titlujte svoj film onoliko puta koliko je potrebno
Ovo je zadnji korak u dodavanju titlova u iMovie. Sada kada smo dodali tekst našem filmu, pogledajmo kako dodati onoliko opisa i titlova koliko vam je potrebno. Odaberite alat Tekst na alatnoj traci ili pritisnite T na tipkovnici da biste otvorili zaslonske kontrole za dodavanje teksta izravno na vremensku traku vašeg filma.
Vidjet ćete okvir s opcijama koliko bi font trebao biti velik, podebljan ili kurziv; kliknite unutar ovog okvira i počnite tipkati. Koristite gumbe ispod ovog okvira za dodavanje više tekstnih okvira; svaki će imati svoj naslov ili podnaslov. Ako već postoji drugi okvir, vidjet ćete da se iznad njega pojavljuje “Novi natpis” kada kliknete unutar njega: kliknite ga ponovno ako želite još jedan.
Pritisnite bilo koji dio vašeg videozapisa koji trenutno nije pokriven postojećim opisom ili podnaslovom i počnite tipkati; iMovie automatski dodaje nove retke svaki put kada u trenutnom retku nema dovoljno mjesta bez promjene bilo čega drugog u vezi s bilo kojim retkom, to jest, osim ako ne dosegne maksimalno ograničenje broja znakova.
Automatska transkripcija
Iako postoje aplikacije koje vam mogu pomoći u dodavanju titlova u filmove, taj je postupak često naporan. Stoga možete koristiti automatsku transkripciju za pretvaranje svih videodatoteka u tekst. Ova metoda je praktičnija jer morate prenijeti svoj video na platformu koja nudi usluge transkripcije. Ostatak posla obavit će platforma, a vi možete uređivati i dijeliti datoteke.
Često postavljana pitanja
Postoje različiti načini za dodavanje titlova u vašu aplikaciju iMovie. Možete slijediti korake opisane u ovom članku. Međutim, ako se postupak čini složenim, možete se odlučiti za automatsko prepisivanje kako biste smanjili opterećenje.
Najbolji način za povećanje čitljivosti vašeg iMoviea je potamnjivanje pozadine teksta. Također biste trebali koristiti optimalnu boju i veličinu fonta.
