Jak dodać napisy w iMovie?

Napisy wiMovie prezentowane przez montażystę pracującego na dużym ekranie, w zaawansowanym technologicznie studiu z miniaturami wideo.
Mistrzowskie napisy w iMovie: przewodnik dla lepszego zaangażowania widzów.

Transkriptor 2023-07-13

Napisy są używane z różnych powodów, ale najczęstszą przyczyną jest pomoc tym, którzy nie znają języka. Dodawanie tekstów do plików audio i wideo dla osób niedosłyszących przynosi im ogromne korzyści.

Wiele aplikacji do edycji wideo i audio może dodawać napisy do dowolnego pliku. Jedną z takich aplikacji jest iMovie. Jest to oprogramowanie wbudowane w urządzenia z systemem iOS, które umożliwia przeglądanie, edytowanie i udostępnianie filmów. Jego funkcje edycji wideo pozwalają użytkownikom dodawać napisy i podpisy do krótkich filmów i wideo.

Oto przewodnik, jak to zrobić:

Otwórz iMovie i utwórz nowy projekt

Dodawanie podpisów i napisów do filmów jest ważną funkcją w edycji wideo. Można to zrobić konwertując pliki audio na tekst w iMovie. Aby dodać podpisy i napisy do filmu, należy uruchomić aplikację iMovie. Wyszukaj „iMovie” w App Store lub w stacji dokującej.

Po jej otwarciu wybierz plik projektu, który chcesz wzbogacić o napisy lub podpisy. Lub stwórz nowy, jeśli jeszcze go nie masz. Nie ma powodu do paniki, jeśli projekt jest już w toku.

Musisz utworzyć nowy projekt w iMovie i wybrać opcję „Utwórz z pustego projektu” z menu Plik. Spowoduje to utworzenie nowego projektu bez umieszczonych w nim materiałów filmowych i tytułów.

Następnie wybierz typ filmu, który chcesz stworzyć, niezależnie od tego, czy ma to być wydarzenie, czy zwiastun, i nazwij swój projekt. Zostaniesz również poproszony o kilka ustawień projektu; kliknij Podgląd, gdy będziesz gotowy do kontynuowania.

Importowanie plików wideo i tekstowych do iMovie

iMovie oferuje wiele różnych źródeł multimediów, z których można pobierać materiały, w tym zdjęcia, wideo i pliki muzyczne z dysku twardego komputera lub podłączonych urządzeń, takich jak karty SD.

Wybierz Bibliotekę multimediów po lewej stronie ekranu; wyświetli to wszystkie dostępne źródła do zaimportowania do projektu. Zaimportuj do iMovie plik wideo , do którego chcesz dodać napisy. Następnie zaimportuj plik tekstowy, do którego chcesz dodać napisy. Upewnij się, że pliki znajdują się w tym samym folderze na dysku twardym komputera, aby iMovie miał do nich dostęp.

Wybierz film, do którego chcesz dodać napisy

Wybierz wideo, do którego chcesz dodać napisy. Następnie kliknij przycisk „Narzędzia” i wybierz „Napisy i napisy zamknięte” z menu rozwijanego. Z wyświetlonego menu wybierz opcję „Dodaj napisy”.

Po prawej stronie ekranu pojawi się panel napisów. Tutaj znajdują się wszystkie opcje związane z napisami. Jeśli chcesz dodać ścieżkę napisów, wybierz plik wideo i przeciągnij go na oś czasu. Na dole ekranu pojawią się dwie ścieżki: Audio 1 (ścieżka dźwiękowa) i Video 1 (obraz). Kliknij „Audio 1” i wybierz „Dodaj dźwięk”.

Wybierz dowolny plik audio z komputera lub utwórz klip audio za pomocą wybranego oprogramowania. Jeśli nie są dostępne inne nagrania, można nagrać swój głos.

Jeśli chcesz edytować istniejącą ścieżkę, wybierz ją z listy ścieżek i kliknij „Edytuj wybraną ścieżkę napisów”.

Wybierz format swojego tytułu

Ucząc się dodawać podpisy i napisy w iMovie, powinieneś mieć preferowany format, aby napisy były bardziej widoczne. Używany tytuł ma wiele opcji do wyboru. Wybierz jedną z opcji z rozwijanego menu, klikając ją. Jeśli chcesz użyć innej czcionki lub stylu, wybierz ją z tej listy.

Istnieje wiele opcji do wyboru, więc baw się nimi, aż znajdziesz coś, co odpowiada Twoim potrzebom. Możesz także zmienić czas wyświetlania każdego tytułu, dostosowując jego wartość czasu trwania.

Zmień czcionkę, rozmiar i kolor tekstu w menu Ustawienia tekstu. Możesz także dodać kontur, cień lub kolor tła, aby bardziej się wyróżnić. Jeśli chcesz, aby napisy były czytelne na dowolnym kolorze tła w filmie, wybierz białą czcionkę ze 100% kryciem lub pustą, jeśli używasz konturu.

Zdecyduj, gdzie i kiedy napisy powinny pojawiać się na ekranie

Możesz wybrać dokładny czas trwania napisów lub pozwolić iMovie określić ich długość na podstawie zaznaczenia opcji „Automatycznie dostosuj długość napisów” (opcja domyślna). Jeśli chcesz to później zmienić, wybierz napis i przeciągnij go w wybrane miejsce na pasku filmowym.

Pamiętaj, że nawet jeśli napis jest zbyt długi dla danej sceny, możesz dodać wiele napisów w różnych punktach filmu, klikając i przeciągając je, aż zostaną prawidłowo umieszczone.

Po dodaniu tekstu należy wybrać miejsce w filmie, w którym ma się on pojawić. Aby to zrobić, dotknij dowolnego miejsca na ekranie i przeciągnij palcem w górę lub w dół, aby zmienić rozmiar pola tekstowego. Aby go przesunąć, przeciągnij go palcem, aż znajdziesz idealne miejsce na napisy w ramce wideo. Rozmiar czcionki można dostosować, stukając w ikonę czcionki na górnym pasku narzędzi iMovie i wybierając stamtąd różne rozmiary czcionek.

Napisy do filmu tyle razy, ile to konieczne

To już ostatni krok dodawania napisów w iMovie. Teraz, gdy dodaliśmy już tekst do naszego filmu, zobaczmy, jak dodać tyle podpisów i napisów, ile potrzebujesz. Wybierz narzędzie Tekst na pasku narzędzi lub naciśnij klawisz T na klawiaturze, aby otworzyć ekranowe elementy sterujące służące do dodawania tekstu bezpośrednio na osi czasu filmu.

Zobaczysz pole z opcjami określającymi, jak duża, pogrubiona lub pochylona powinna być czcionka; kliknij wewnątrz tego pola i zacznij pisać. Użyj przycisków poniżej tego pola, aby dodać więcej pól tekstowych; każdy z nich będzie zawierał podpis lub podtytuł. Jeśli istnieje już drugie pole, po kliknięciu w nie pojawi się nad nim napis „New Caption”: kliknij go ponownie, jeśli chcesz mieć kolejny.

Kliknij w dowolną część wideo, która nie jest obecnie objęta istniejącym podpisem lub podtytułem i zacznij pisać; iMovie automatycznie dodaje nowe wiersze za każdym razem, gdy w bieżącym wierszu nie ma wystarczającej ilości miejsca, nie zmieniając niczego innego w żadnym wierszu, chyba że osiągnie maksymalny limit znaków.

Automatyczna transkrypcja

Chociaż istnieją aplikacje, które mogą pomóc w dodawaniu napisów do filmów, proces ten jest często uciążliwy. Dlatego też można użyć automatycznej transkrypcji, aby przekonwertować wszystkie pliki wideo na tekst. Ta metoda jest wygodniejsza, ponieważ musisz przesłać swoje wideo na platformę oferującą usługi transkrypcji. Resztę pracy wykona platforma, a ty będziesz mógł edytować i udostępniać pliki.

Często Zadawane Pytania

Istnieją różne sposoby dodawania napisów w aplikacji iMovie. Możesz wykonać kroki omówione w tym artykule. Jeśli jednak proces ten wydaje się skomplikowany, można zdecydować się na automatyczną transkrypcję, aby zmniejszyć obciążenie pracą.

Najlepszym sposobem na zwiększenie czytelności iMovie jest przyciemnienie tła tekstu. Należy również użyć optymalnego koloru i rozmiaru czcionki.

Zamiana mowy na tekst

img

Transkriptor

Konwertuj pliki audio i wideo na tekst