Transkriptor, amely pontosságáról és sebességéről ismert, a tartalomkészítők kedvence. Több mint 100 nyelven támogatja az átírást, biztosítva a platformok és eszközök közötti zökkenőmentes integrációt. A Transkriptor feliratokat generál hang vagy videó szöveggé konvertálásával, és speciális felirat exportálási lehetőségeket is kínál. Próbálja ki most !
Az alábbiakban felsoroljuk 2024 12 legjobb feliratszerkesztő szoftverét.
- Movavi Video Editor: Asztali videószerkesztő szoftver beépített feliratozó eszközzel.
- Jubler: Ingyenes feliratszerkesztő új feliratok létrehozásához vagy a meglévők szerkesztéséhez, optimalizálási algoritmussal.
- Subtitle Workshop: Ingyenes feliratszerkesztő testreszabható felülettel, 40 támogatott nyelvvel és előre elkészített feliratok letöltésének lehetőségével.
- POP feliratszerkesztő: Ingyenes alapvető feliratszerkesztő Windows számára, valós idejű előnézettel.
- VideoProc: Teljes videószerkesztő szoftver beépített feliratszerkesztővel, kompatibilis a Windows és Mac.
- Aegisub: Ingyenes feliratszerkesztő szoftver stíluskezelővel, helyesírás-ellenőrzővel és valós idejű előnézettel.
- Kapwing: Ingyenes online videószerkesztő felirat eszközzel.
- Typito: Webalapú feliratszerkesztő, amely támogatja a pontos fordításokat több mint 100 nyelven.
- Subly: Ingyenes automatikus feliratszoftver AI feliratok lehetőségeivel, előre elkészített feliratfájlok feltöltésével, feliratszöveg manuális bevitelével és professzionális átírók felvételével.
- Nova AI : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Professzionális szintű videószerkesztő szoftver, amely lehetővé teszi a felhasználók számára videók szerkesztését és feliratok létrehozását egy alkalmazásban.
- Feliratszerkesztés: Ingyenes és nyílt forráskódú szerkesztő, amely audiovizualizálóiról ismert, hullámformákat és spektrogramokat jelenít meg a könnyebb kezelés érdekében.
1 Movavi videószerkesztő
A Movavi videószerkesztő egy asztali videószerkesztő szoftver, amelyet filmek, diavetítések és pótkocsik létrehozására terveztek. A "Cím és szöveg" funkció hihetetlenül felhasználóbarát, így gyorsan hozzáadhat és szerkeszthet feliratokat a Movavi által támogatott 21 nyelv bármelyikén. A Movavi felhasználók testreszabhatják a feliratok betűtípusát, színét, méretét, elhelyezését és időzítését, mielőtt azok "ráégnének" a videóra.
A Movavi alapvető funkciói vonzóak a kezdők számára, de a felhasználók arról számolnak be, hogy hátrány, hogy mindig az alkalmazáson belül kell feliratozni, mivel nem támogatja az előre elkészített feliratfájlok feltöltését. A Movavi számos funkciót korlátoz a 7 napos ingyenes próbaverzióban, megkövetelve a felhasználóktól, hogy megvásárolják az 1 éves előfizetést 54,95 dollárért vagy az élettartamra szóló licencet 74,95 dollárért, hogy teljes mértékben hozzáférjenek hozzájuk.
2 Jubler
Jubler egy ingyenes feliratszerkesztő szoftver, új feliratok létrehozására vagy a meglévők szerkesztésére. Jubler számos fejlett funkciót kínál, például az optimalizálási algoritmust, amely automatikusan javítja a feliratok szinkronizálását a hanggal, valamint a kötegelt feldolgozást, hogy egyszerre több feliratot Render . Jubler automatikus helyesírás-ellenőrzéssel, öt támogatott nyelvvel és fordítóeszközökkel rendelkezik, ellentétben más feliratszerkesztő szoftverekkel.
A Jubler alkalmazás kompatibilis minden olyan operációs rendszerrel (Windows, Mac, Linux), amelyen telepítve van Java futásidejű környezet. Jubler felhasználók arról számolnak be, hogy ki kell tölteniük MPlayer , hogy megtekinthessék a videót kész felirattal.
3 Felirat műhely
A Subtitle Workshop egy ingyenes feliratszerkesztő, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy feliratokat hozzanak létre, szerkesszenek és konvertáljanak a különböző médiaformátumoknak megfelelően. A Subtitle Workshop legnagyobb előnye, hogy a testreszabható felület lehetővé teszi a felhasználók számára bizonyos gombok helyzetének beállítását, így a feliratok létrehozása gyors és egyszerű.
A Subtitle Workshop tökéletes választás kiterjedt feliratozási projektekhez, hatékony keresési funkcióval, 40 támogatott nyelvvel és az előre elkészített feliratok letöltésének lehetőségével az Open Subtitles Database-ből. A Subtitle Workshop kevésbé alkalmas kezdő és egyszeri szerkesztők számára, mivel az eszközök sokfélesége könnyen elsöprő.
4 POP feliratszerkesztő
A Pop Subtitle Editor egy ingyenes, alapvető feliratszerkesztő szoftver Windowsszámára. A POP feliratszerkesztő hasznos a siető felhasználók számára, mert lehetővé teszi számukra a feliratok szerkesztését a videó előnézete közben, ahelyett, hogy oda-vissza kellene lépniük a videó és egy külön szövegszerkesztő között.
A POP Subtitle Editor lehetővé teszi a felhasználók számára a feliratok méretének, betűtípusának és színének szerkesztését, így ideális többsoros feliratok létrehozásához, amelyek felfelé történő beállítást igényelnek. A felhasználók arról számolnak be, hogy a POP feliratszerkesztő nem rugalmas, mert a feliratok kezdési-leállítási idejét nem lehet megváltoztatni.
5 VideoProc
A VideoProc egy teljes videószerkesztő szoftver Mac és Windowsszámára, erőteljes feliratszerkesztővel. A VideoProc lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szerkesszék a feliratok megjelenését és helyzetét, és exportálják azokat egy videóból. A beépített keresőmotor, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy feliratokat találjanak és töltsenek le más médiákból, elkülöníti a VideoProc-ot.
A VideoProc licenc ára 78,90 USD az ingyenes próbaverzió után, 8 különböző nyelv támogatásával, de a program csak 3 formátumban (.ass, .SSA, .SRT) engedélyezi a felhasználók számára, hogy feliratfájlokat töltsenek fel 3 formátumban (.ass, . , . ).
6 Aegisub
Aegisub egy ingyenes feliratszerkesztő szoftver Mac és Windowsszámára , amelynek célja a feliratformázási hibák javítása. Aegisub szinkronizálja a feliratokat a hanggal, és valós idejű előnézettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy ellenőrizze a szöveg minden sorát.
A Aegisub azon tulajdonsága, amely kiemeli, az általa megjelenített hang hullámforma előnézete, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a feliratok időzítésének tökéletesítését. Aegisub 17 nyelvet támogat, köztük egy kisebbségi nyelvet (katalán) és számos szláv nyelvet (cseh, szerb, bolgár), amelyeket gyakran kizárnak a feliratszerkesztő szoftverekből. Aegisub kevésbé alkalmas kezdő és egyszeri szerkesztők számára az eszközök sokfélesége és összetettsége miatt.
7 Kapwing
Kapwing egy ingyenes online videószerkesztő, amely feliratszerkesztő eszközöket tartalmaz, így a felhasználóknak havonta 20 dollárt kell fizetniük a Pro verzióért, ha a funkciók teljes skáláját szeretnék elérni. A Kapwing egyszerű kezelőfelülete megkönnyíti a felhasználók számára a feliratok időzítésének, megjelenésének és helyzetének ellenőrzését.
A Kapwin a legalkalmasabb rövid videók feliratozására, mivel a felhasználók manuálisan illesztik be a felirat szövegét soronként vagy meghatározott időbélyegekre. A Kapwin 74 különböző nyelvet támogat, ami azt jelenti, hogy a felhasználók az alkalmazás segítségével bővíthetik videotartalmuk nemzetközi elérhetőségét.
8 Typito
A Typito egy webalapú feliratszerkesztő, amely havonta 8 dollárba kerül a Solo-tervhez és havi 21 dollárba a Pro-tervhez. A Typito nem igényel szoftver letöltését vagy telepítését, ami azt jelenti, hogy még a kezdők számára is egyszerű beállítani. A Typito tökéletes választás egy többnyelvű feliratozási projekthez, mivel több mint 100 nyelven támogatja a pontos fordítást.
A Typito támogatja az automatikus és kézi feliratozást, opciókkal előre elkészített feliratfájlok importálására ( SRT formátumban) vagy a beépített szövegszerkesztő használatára, így a felhasználók szabadon használhatják a projektjüknek leginkább megfelelő módszert. A Typito ingyenes verziója 1 GB-os videófeltöltési korláttal és nem eltávolítható vízjellel korlátozza a felhasználókat a végterméken.
9 Szubly
A Subly egy ingyenes feliratszerkesztő szoftver, amely automatikusan feliratokat ad a videóhoz. "Finoman kiemelkedik a többi feliratszerkesztő közül azzal, hogy számos lehetőséget kínál a feliratok létrehozására. A felhasználók választhatnak az automatikus AI átírás között, előre elkészített feliratfájlok (SRT) használatával, vagy professzionális átírók toborzásával. A Subly felület hihetetlenül intuitív, a felirat szövege a képernyő bal oldalán lévő szalaghirdetésen jelenik meg, hogy a szerző szerkeszthesse a videó lejátszása közben.
A Subly figyelemre méltó nyelvi lefedettséggel rendelkezik, több mint 100 nyelvet támogat 98% -os pontossággal, de a felhasználóknak meg kell vásárolniuk az egyik fizetett előfizetést, amely havi 25 dollártól kezdődik, hogy hozzáférjenek a szerkesztési funkciók teljes skálájához.
10 Nova AI
A Nova egy automatikus AIvezérelt feliratgeneráló eszköz, amely kiemelkedik az automatikus átírás és fordítás képességével. 75 nyelvet támogat, és lehetőséget kínál a feliratok kódolására a klip felett, vagy feliratfájlok letöltésére olyan formátumokban, mint SRT, VTTvagy TXT a lejátszóhoz való hozzáadáshoz. Nova AI híres arról, hogy képes testreszabni a feliratokat a nyelv és a stílus szempontjából. Bár van ingyenes verziója, olyan korlátozásokkal jár, mint a vízjel és a felirat maximális időtartama 30 perc. A fizetett tervek havi 10 dollártól kezdődnek.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro egy professzionális szintű videószerkesztő szoftver, amely havonta 29.99 dollárba kerül. A Adobe Premiere Pro fő vonzereje, hogy a szoftver lehetővé teszi a felhasználók számára videók szerkesztését és feliratok létrehozását egy alkalmazásban, az automatikus feliratok szerkesztésének lehetőségeivel. Adobe Premiere Pro hihetetlen nyelvi lefedettséggel is rendelkezik, 68 nyelvet és dialektust támogat, beleértve a galíciai, khmer és macedón nyelvet.
A fejlett eszközök nehezen navigálhatók a kezdő videófelhasználók számára Adobe Premiere Pro bár segítenek a felhasználóknak pontos és vonzó feliratok hozzáadásában.
12 Felirat szerkesztése
Ingyenes és nyílt forráskódú szerkesztő, amely átfogó funkciókészletéről híres, beleértve a hullámformák és spektrogramok megjelenítésére szolgáló audiovizualizálókat. Integrálódik az Open Office szótárakkal a helyesírás-ellenőrzéshez, és támogatja a feliratformátumok széles skáláját. Az olyan betűtípusok, mint a Georgia és az Impact, ajánlottak a feliratokhoz ebben a szoftverben, így sokoldalú eszköz a feliratok szerkesztéséhez.
Mi az a feliratszerkesztő?
A feliratszerkesztő olyan alkalmazások, webhelyek vagy asztali szoftverek, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy új feliratokat hozzon létre, vagy szerkessze a meglévőket. A felhasználók soronként illesztenek be szöveget a feliratszerkesztőbe, vagy feltöltenek egy előre elkészített feliratfájlt új feliratok létrehozásához. A feliratszerkesztők lehetővé teszik a felhasználók számára a meglévő feliratok betűtípusának, színének, méretének, elhelyezésének és időzítésének beállítását.
Mi a feliratszerkesztő célja?
A feliratszerkesztő célja új feliratok létrehozása, a meglévő feliratok megjelenésének, helyzetének vagy időzítésének szerkesztése, valamint a feliratok konvertálása a médiaformátumoknak megfelelően. Számos ok teszi szükségessé a feliratok szerkesztését. Ennek oka az, hogy tükrözze a frissített információkat, több helyet biztosítson a fontos vizuális elemeknek a képernyőn, vagy jobban illeszkedjen a videó általános témájához.
Mit kell figyelembe venni a feliratszerkesztő kiválasztásakor?
A feliratszerkesztő kiválasztásakor számos kulcsfontosságú tényezőt kell figyelembe venni annak biztosítása érdekében, hogy a kiválasztott szoftver megfeleljen az Ön egyedi igényeinek, és hatékonyan javítsa a videotartalmat. A következőket kell figyelembe venni:
- Egyszerű használat: A felületnek intuitívnak és felhasználóbarátnak kell lennie, lehetővé téve a hatékony navigációt és működést meredek tanulási görbe nélkül Ez elengedhetetlen mind a kezdők, mind a tapasztalt felhasználók számára a feliratok gyors létrehozásához vagy szerkesztéséhez.
- Jellemzők és funkcionalitás: Keressen olyan szoftvert, amely átfogó funkciókat kínál, például különféle feliratformátumok támogatását (pl. SRT, ASS, SUB), a betűtípus, a méret, a szín és a pozicionálás beállításának lehetőségét, valamint az időzítés szinkronizálását és az automatikus átírási képességeket.
- Integrációs képességek: A videószerkesztő szoftverrel és más platformokkal való integráció képessége egyszerűsítheti a munkafolyamatot Keressen olyan feliratszerkesztőket, amelyek lehetővé teszik a videofájlok és feliratformátumok közvetlen importálását és exportálását.
- Testreszabási lehetőségek: A legjobb feliratszerkesztők kiterjedt testreszabási lehetőségeket kínálnak, lehetővé téve a feliratok testreszabását a videotartalom stílusának és esztétikájának.
- Együttműködési funkciók: Ha egy csapat részeként dolgozik, fontolja meg, hogy a szoftver támogatja-e az együttműködést, lehetővé téve, hogy több felhasználó dolgozzon ugyanazon a projekten egyszerre.
- Díjszabási és előfizetési modellek: Értékelje ki a kínált funkciókhoz viszonyított költségeket Egyes feliratszerkesztők ingyenesek az alapvető funkciókkal, míg mások előfizetést vagy vásárlást igényelnek a speciális funkciókhoz.
- Ügyfélszolgálat és oktatóanyagok: A megbízható ügyfélszolgálathoz és az átfogó oktatóanyagokhoz való hozzáférés felbecsülhetetlen értékű lehet, különösen akkor, ha technikai problémákkal szembesül, vagy megtanulja a szoftver használatát.
Mi a legjobb ingyenes feliratszerkesztő szoftver?
A legjobb ingyenes feliratszerkesztő szoftver azért Aegisub Aegisub mert stíluskezelővel, helyesírás-ellenőrzővel és a beépített feliratok valós idejű előnézetével rendelkezik. Aegisub egyedülálló tulajdonsága, hogy megmutatja a hang hullámforma előnézetét, hogy segítsen a felhasználónak megtalálni a párbeszéd pontos kezdési-leállítási idejét. Aegisub figyelemre méltó nyelvi lefedettséggel rendelkezik, beleértve a regionális dialektusokat és a feliratszerkesztő szoftverek által általában lemondott nyelveket.
Hatékony feliratozás Transkriptorsegítségével: A legjobb eszköz a tartalomkészítők számára
A feliratok előállításának hatékony módját kereső tartalomkészítők számára a Transkriptor kiemelkedő megoldásként jelenik meg. A fejlett AIkihasználásával a Transkriptor rendkívül pontos átírási szolgáltatásokat kínál több mint 100 nyelven, biztosítva, hogy videotartalma elérhető legyen a globális közönség számára. Leegyszerűsíti a feliratozási folyamatot azáltal, hogy gyorsan konvertálja a hangot vagy videót szöveggé, lehetővé téve a gyors szerkesztést közvetlenül a platformon belül.
A felhasználók SRT formátumban exportálhatják felirataikat, időbélyegekkel és hangszórónevekkel kiegészítve, biztosítva a kompatibilitást a különböző platformok és videolejátszók között. Akár egy kis projekten, akár egy professzionális produkción dolgozol, a Transkriptor biztosítja a világos és pontos feliratok készítéséhez szükséges funkciókat és egyszerű használatot, így ideális választás az alkotók számára bármilyen szinten. Próbáld ki ingyen!
