Zakaj bi morali uporabljati oznake za govornike?
Dodajanje oznak govorcev v prepise pomaga ugotoviti, kdo govori v določenem trenutku. Oznake govorcev zagotavljajo kontekst pogovora in olajšajo spremljanje razprave. Spodaj je navedenih nekaj prednosti oznak zvočnikov:
- Jasnost: Če je govornikov več, prepis zmede poslušalce. Uporaba oznak govorcev in zapis imen govorcev v transkripcijo zagotavljata jasnost.
- Pripis: Oznake govorcev pomagajo tudi pri pripisovanju določenih izjav določenemu govorcu. V primeru preslišanj in šumov iz ozadja je koristno pojasniti, kdo je kaj rekel v pogovoru.
- Analiza: Označbe govorcev se uporabljajo v analitiki govora ali drugih aplikacijah NLP za prepoznavanje trendov ali vzorcev v pogovoru.
- Dostopnost: Oznake za govorce omogočajo tudi večjo dostopnost pogovora osebam, ki imajo težave pri spremljanju pogovora brez vizualnih namigov in neslišnih situacij.
Kako v zvočne datoteke za prepis dodati oznake govorca?
- Poslušajte zvočno datoteko: Preden zvočni datoteki dodate oznake za govorca, morate posnetek pozorno poslušati in ugotoviti, kdo govori v določenem trenutku. Ugotavljajte, kdaj posamezni govorniki začnejo in končajo govoriti, ter poskušajte razlikovati med različnimi govorniki na podlagi njihovega glasu, tona in višine glasu. Prepisovanje zvoka v besedilo.
- Uporabite programsko opremo za urejanje zvoka: Uporabite programsko opremo za urejanje zvoka, kot sta Audacity ali Adobe Audition, in v zvočno datoteko dodajte oznake zvočnikov. S temi programi lahko na določenih mestih v zvočni datoteki vstavite oznake ali etikete, ki označujejo, kdaj začne govoriti nov govorec.
- Vstavite oznake zvočnikov: Ko ste določili začetek in konec vsakega govora, na začetku vsakega novega govora vstavite oznako govorca ali etiketo. Za razlikovanje med zvočniki uporabite različne barve ali oznake, na primer Zvočnik 1, Zvočnik 2 itd.
- Izvozite zvočno datoteko: Ko ste zvočni datoteki dodali oznake govorcev, jo izvozite kot novo datoteko v formatu, ki se uporablja za prepisovanje, na primer MP3 ali WAV. Datoteko shranite z vključenimi oznakami za govorce.
- Označeno zvočno datoteko uporabite za prepisovanje: Ko izvozite zvočno datoteko z oznakami govorcev, jo uporabite za prepisovanje. Zvočno datoteko prepišite sami ali pa za to najemite strokovno storitev prepisovanja.
Kako zagotoviti boljšo kakovost prepisov?
Prepisi so še posebej koristni, kadar gledate ali poslušate vsebino v tujem jeziku. Tukaj je nekaj ukrepov, s katerimi lahko izboljšate kakovost svojih prepisov.
- Pozorno poslušajte: Pri prepisovanju zvočnega ali video posnetka je pomembno, da ga pozorno poslušate in tako zagotovite, da boste ujeli vse besede in odtenke pogovora.
- Uporabite posnetek dobre kakovosti: S kakovostnim posnetkom boste lažje slišali in natančno prepisali pogovor. Če je mogoče, uporabite snemalno napravo z dobro kakovostjo zvoka.
- Uporabite časovne oznake: Dodajanje časovnih žigov v prepis olajša iskanje določenih delov pogovora in pripomore k natančnosti. Časovni žigi se dodajajo v rednih časovnih presledkih ali ob spremembi zvočnika.
- Uporabite oznake za govorce: Dodajanje oznak govorcev v transkripcijo olajša prepoznavanje govorcev. Oznake govorcev pomagajo zagotoviti kontekst in pripisovanje pogovora.
- Popravite napake: Po končanem začetnem prepisu se vrnite in popravite svoje delo. Dvakrat preverite in popravite pravopisne napake.
- Uporabite pravilno oblikovanje: Uporabljajte jasne naslove, alineje, pravilno pisanje velikih črk in presledke, da razlikujete med govorci in ločite različne dele pogovora. Okrajšave in kratice ne smejo vsebovati pomišljajev ali pik. Vključite napačne začetke in kockanje ter v transkripciji uporabljajte ustrezne samostalnike.
- Bodite dosledni: Pri prepisovanju uporabljajte dosledno oblikovanje in slog. Tako ga bo lažje prebrati in bo zagotovljena natančnost.
- Bodite pozorni na ločila: Pri prepisu je pomembna vsaka vejica, elipsa, pika, odstotna točka, vzklikanec, vmesni stavek itd.
Pogosto zastavljena vprašanja
Dobesedno prepisovanje je vrsta prepisovanja, pri kateri se zajame vsaka beseda in zvok na posnetku. V dobesednem zapisu je zapisan vsak izgovor, vključno s premori, polnilnimi besedami, ponovitvami in neverbalnimi zvoki, kot so smeh, glasovi mm-hmm, kašljanje ali vzdihi. Dobesedni prepisi so namenjeni natančnemu zapisu pogovora brez razlage, povzemanja ali urejanja.
Pri ustvarjanju dobesednih prepisov sta potrebna visoka stopnja sposobnosti poslušanja in pozornost do podrobnosti. Prepisovalci morajo biti sposobni razlikovati med različnimi govorci, slediti pogovoru, tudi če je ta moten, in natančno ujeti vsako govorjeno besedo, zvok in odtenek posnetka.
V dobesednih prepisih se z vejicami odmislijo nebistvene besede ali polnila.
Oznake govorcev so oznake ali imena govorcev, ki se dodelijo za prepoznavanje govorca v prepisu zvočnega ali video posnetka. Pri prepisovanju pogovora je pomembno dodati oznake govorcev, ki označujejo, kdaj se pogovor začne in kdaj konča.
