Pemahaman yang lebih baik adalah faedah menambah kapsyen pada video, kerana ia membolehkan individu yang mempunyai perbezaan pembelajaran yang mempengaruhi keupayaan mereka memproses bahasa pertuturan untuk mengakses kandungan video. Menambah kapsyen pada video percuma memberikan sokongan penting bagi individu dalam tetapan akademik dan profesional yang mengalami kesukaran memproses maklumat pendengaran.
Kapsyen berada dalam video dengan salah satu daripada dua cara: secara manual dalam editor video menggunakan transkrip dan cap masa, atau secara automatik menggunakan perkhidmatan kapsyen AIdijana. Perisian kapsyen automatik mempunyai ketepatan yang lebih rendah daripada transkripsi manual yang lebih mahal dan intensif buruh manakala perisian kapsyen automatik biasanya percuma. Standard industri untuk ketepatan kapsyen ialah 99%, seperti yang dicapai oleh perisian Transkriptor , tetapi platform kapsyen lain jatuh pendek.
8 langkah untuk menambah kapsyen pada video disenaraikan di bawah.
- Import Video: Langkah ini melibatkan pembukaan perisian penyuntingan video anda dan mengimport pengguna video yang ingin kapsyen.
- Gunakan Alat Kapsyen Dalam Talian: Alat dalam talian membantu menjana dan menambah sari kata pada video. Alat ini membolehkan memuat naik video, penjanaan sari kata automatik dan penyesuaian teks dari segi fon, saiz, warna dan peletakan.
- Tambah Trek Kapsyen: Trek kapsyen, yang mengandungi teks dan cap masa untuk setiap kapsyen, berfungsi untuk menyegerakkan teks dengan video.
- Letakkan Kapsyen pada Cap Masa yang Sesuai: Ini melibatkan menjajarkan teks dalam trek kapsyen dengan momen yang sepadan dalam video.
- Sesuaikan Penampilan Kapsyen Anda: Perisian penyuntingan video biasanya menawarkan pelbagai pilihan untuk menggayakan kapsyen, termasuk jenis fon, saiz, penekanan, warna, penjajaran dan kedudukan skrin.
- Pratonton dan Edit: Penting untuk memastikan ketepatan dan penyegerakan kapsyen dengan video. Langkah ini melibatkan memainkan video untuk menyemak ralat kapsyen, kedudukan dan kebolehbacaan serta membuat pelarasan yang diperlukan.
- Simpan Projek Anda atau Eksport Video: Anda boleh menyimpan video sari kata dalam perisian pengeditan untuk pengeditan akan datang atau mengeksportnya dalam format yang berbeza untuk dikongsi pada pelbagai platform.
- Semak Kualiti Video: Langkah terakhir adalah untuk memastikan kualiti video sari kata. Tumpuan mestilah pada ketepatan sari kata, kaitan, dan pematuhan kepada mana-mana garis panduan khusus platform yang dimaksudkan.
1. Import Video
Buka perisian penyuntingan video dan import video yang memerlukan kapsyen. Langkah tepat untuk mengimport video untuk projek baru bergantung pada perisian, tetapi secara amnya terdapat butang 'muat naik' atau sisipan' dalam tab reben di bahagian atas skrin, atau kaedah 'seret dan lepas' untuk memindahkan video dari fail Explorer ke dalam perisian.
2. Gunakan Alat Kapsyen Dalam Talian
Terdapat penjana kapsyen dalam talian yang tersedia yang menambah fail sari kata pada video dan menyimpannya dalam satu fail. Alat kapsyen dalam talian berfungsi dengan membenarkan pengguna memuat naik video, menjana sari kata menggunakan AI dan menyediakan pilihan penyesuaian untuk teks. Pengguna dapat melaraskan masa jika alat kapsyen dalam talian tidak menyegerakkan sari kata ke video dengan sempurna, serta fon, saiz, warna dan peletakan teks.
3. Tambah Trek Kapsyen
Trek kapsyen ialah fail yang mengandungi teks yang akan ditunjukkan pada skrin dan cap masa setiap kapsyen. Trek kapsyen memperuntukkan kod masa kepada setiap sari kata yang menentukan masa untuk memaparkan setiap baris teks. Tambah trek kapsyen dengan mengimport fail, yang membuka editor kapsyen dan laraskan tempoh setiap sari kata supaya ia sepadan dengan audio.
4. Letakkan kapsyen pada cap masa yang sesuai
Cap masa memastikan kapsyen muncul pada skrin pada masa dan kelajuan yang sesuai, selaras dengan video. Baris teks dalam trek kapsyen disusun mengikut urutan supaya ia berada di skrin dalam susunan yang betul.
Sesetengah fail trek kapsyen mengandungi cap masa yang ditambah secara manual oleh seseorang yang menonton video dan mencatat masa setiap baris audio berlaku, tetapi sesetengah alat kapsyen memerlukan pengguna meletakkan kapsyen pada garis masa semasa mengedit.
Dengar dengan teliti kepada audio dan cuba letakkan garis dialog sedekat mungkin pada masa ini dalam video apabila ia berlaku.
5. Sesuaikan penampilan kapsyen anda
Terdapat pelbagai pilihan penggayaan untuk menyesuaikan penampilan kapsyen anda, termasuk jenis fon, saiz teks, penekanan (tebal, italik, garis bawah), warna, penjajaran dan kedudukan pada skrin. Buka editor teks dalam perisian penyuntingan video dan edit teks mengikut kaedah yang sama seperti dalam pemproses perkataan untuk menukar pemformatan kapsyen anda.
Perisian penyuntingan video biasanya mempunyai dua pilihan yang tersedia: memilih dari 'zon' yang berbeza pada skrin dan penalaan halus dengan melaraskan nilai mendatar atau menegak kedudukan permulaannya. Isian, warna latar belakang dan bayang teks kapsyen juga boleh dilaraskan.
6. Pratonton dan Edit
Adalah penting untuk melihat dan mengedit kapsyen sebelum menyimpan atau mengeksport video. Mainkan potongan kasar video, mendengar dengan teliti untuk memeriksa audio adalah tepat dan diselaraskan dengan baik dengan video.
Perkara utama yang perlu diingat semasa mengedit kapsyen adalah jika kedudukan mereka menghalang kandungan penting dalam video dan jika teks mempunyai sebarang ralat.
7. Simpan projek anda atau eksport video
Terdapat dua cara untuk menyimpan video sari kata: menyimpan video dalam perisian penyuntingan atau mengeksport video ke format lain untuk dikongsi pada platform lain. Menyimpan video dalam perisian penyuntingan membolehkan pengguna kembali ke projek dan terus mengusahakannya, sedangkan mengeksport video menyimpannya ke peranti dalam keadaan semasa.
8. Semak kualiti video
Semakan kualiti video adalah langkah terakhir, dan boleh dikatakan perkara yang paling penting untuk dilakukan sebelum berkongsi video sari kata pada platform lain adalah memeriksa kualiti. Tiga cara utama untuk memeriksa kualiti video adalah menontonnya dengan sari kata, meminta orang lain untuk menonton video sari kata atau mengupah pemeriksa kualiti profesional untuk menilainya.
Sarikata perlu tepat, setakat yang sesuai dengan dialog, dan mereka perlu mengikut tema, setakat yang sepadan dengan topik video dan penonton sasaran. Sarikata perlu mematuhi sebarang garis panduan yang disediakan oleh platform, seperti Panduan Gaya Teks Netflix Masa dan Garis Panduan Sarikata YouTube .
Apa itu Kapsyen?
Kapsyen ialah ringkasan teks dialog video. Maklumat yang setiap kapsyen mengandungi perubahan bergantung pada khalayak sasaran. Kapsyen yang dicipta untuk penonton yang mengalami masalah pendengaran (sama ada D/pekak atau menavigasi sukar mendengar) termasuk bukan sahaja dialog, tetapi juga pengenalan pembesar suara, kesan bunyi dan perihalan muzik.
Apakah Tujuan Menambah Kapsyen pada Video?
Tujuan menambah kapsyen pada video adalah untuk menjadikannya boleh diakses oleh pelbagai orang, mempromosikan keterangkuman dan meningkatkan penonton. Tujuan menambah kapsyen pada video dan maklumat yang perlu disertakan, berubah bergantung pada khalayak sasaran.
Sebagai contoh, kapsyen adalah penting untuk D / pekak dan sukar mendengar penonton untuk mengakses kandungan, tetapi mereka juga telah mendapat populariti dengan penonton pendengaran yang kini dapat menonton video walaupun di kawasan yang bising di mana ucapan itu sebaliknya sukar difahami. Discovery Digital Networks mendapati bahawa menambah kapsyen pada video meningkatkan tontonan sebanyak 13.48%, menurut kajian kes 'Kuasa Kapsyen untuk YouTube Video Viewership' yang diterbitkan di laman web 3Play Media.
Apakah Kepentingan Menambah Kapsyen pada Video?
Kepentingan menambah kapsyen pada video ialah memastikan kandungan video boleh diakses oleh penonton yang sukar didengar, atau mengalami kesukaran memproses bahasa pertuturan atas sebab lain, menambah kapsyen pada video meningkatkan penonton.
Kapsyen menjadikan video lebih mudah ditonton oleh khalayak, tidak kira di mana mereka berada atau perkara yang mereka lakukan. Video kapsyen mendapat lebih banyak tontonan daripada rakan sejawatan mereka yang tidak sari kata, kerana ia membenarkan orang membaca bersama jika mereka menonton kandungan dalam persekitaran di mana mereka tidak dapat mengakses fon kepala atau memainkannya dengan kuat.
Apakah Faedah Menambah Kapsyen pada Video?
Faedah menambah kapsyen pada video disenaraikan di bawah.
- Kebolehcapaian: Kapsyen menyediakan alternatif penting untuk penonton yang mengalami masalah pendengaran, sama ada D/pekak atau kehilangan pendengaran navigasi, untuk dapat mengakses kandungan video.
- Pematuhan dengan garis panduan: Keperluan untuk kapsyen komprehensif wujud dalam undang-undang banyak negara, seperti keperluan kapsyen tertutup di AS untuk video dalam talian yang memerlukan ketepatan 99%.
- Pemahaman yang lebih baik: Sesetengah penonton mempunyai perbezaan pembelajaran yang mempengaruhi keupayaan mereka untuk memproses bahasa pertuturan, seperti berada di spektrum autistik atau disleksia, yang kapsyen sangat membantu. Kapsyen bahasa yang sama menyokong individu, dalam tetapan akademik dan profesional, yang mengalami kesukaran memproses maklumat pendengaran.
- Terjemahan mudah: Sarikata dalam bahasa asing, melalui terjemahan transkrip, hanya boleh dilakukan untuk video yang sudah mempunyai kapsyen. Kapsyen ialah langkah penting ke arah menjadikan kandungan boleh diakses oleh penonton yang merupakan penutur mana-mana bahasa dan memberi mereka pilihan untuk menggunakannya dalam bahasa pilihan mereka.
- Peningkatan penonton. Menambah kapsyen pada video menjadikan kandungan lebih mudah dicari, bermakna pengguna mencari istilah yang disertakan dalam transkrip video dan pelawat organik tapak web meningkat. Enjin carian tidak dapat menonton video, jadi menambah transkrip membolehkan mereka 'merangkak' dengan betul dan mengindeks kandungan.
Bagaimana untuk menambah kapsyen pada video pada YouTube?
Untuk menambah kapsyen pada video pada YouTube, ikut 8 langkah di bawah.
- Log masuk ke Studio YouTube . Log masuk ke akaun YouTube dan navigasi ke YouTube Studio.
- Pilih Video Anda . Klik pada " Kandungan" untuk mencari video untuk menambah kapsyen pada menu sebelah kiri.
- Akses Ciri Sarikata . Klik pada video untuk membuka butirannya, kemudian pilih tab "Sarikata" dari menu di sebelah kiri.
- Pilih Bahasa untuk kapsyen . Klik pada "Tambah bahasa" dan pilih bahasa yang sesuai.
- Tambah kapsyen . Pengguna boleh memuat naiknya jika ia dalam bentuk SRT atau SBV. Pengguna menaip kapsyen mereka dan YouTube menyegerakkannya secara automatik dengan audio video. Pengguna menulis dan menyegerakkan kapsyen secara manual dengan memainkan video dan memasukkan teks semasa ia berlangsung.
- Edit dan laraskan kapsyen . Pengguna mengeditnya untuk ketepatan. Klik pada mana-mana baris untuk membuat perubahan. Pastikan penyegerakan dengan masa video.
- Terbitkan kapsyen . Semak kapsyen dan kemudian klik "Terbitkan". Kapsyen boleh didapati dengan video.
- Semak Video dengan Kapsyen . Ia adalah amalan yang baik untuk menonton video dengan kapsyen untuk memastikan ia betul dan bebas ralat.
Adakah kapsyen automatik untuk video tepat?
Kapsyen automatik untuk video adalah tepat. Kapsyen automatik yang disediakan untuk video YouTube adalah antara 60% dan 70% tepat, yang meningkat apabila kualiti audio tinggi dan berkurangan apabila terdapat bunyi latar belakang, pembesar suara dengan aksen yang berbeza atau perkataan berbilang suku kata.
AI kapsyen automatik yang dihasilkan untuk video mempunyai ketepatan 89.8%, seperti yang disimpulkan dalam kertas penyelidikan 'Penyelidikan Awal mengenai Kadar Ketepatan Kapsyen yang dihasilkan oleh AIoleh Platform dan Pemboleh ubah' yang diterbitkan oleh Rebecca Graham dan Jinhee Choo dalam The Journal on Technology and Persons with Disabilities pada tahun 2022.
Kapsyen automatik yang disediakan oleh YouTube, dan banyak platform kapsyen popular lain (Kaltura, Microsoft Class Transcribe dan Panopto), berada di bawah ambang ketepatan kapsyen.
Apakah Perbezaan antara Kapsyen dan Sarikata?
Perbezaan antara kapsyen dan sari kata berkaitan dengan tujuannya. Istilah "kapsyen" dan "sari kata" digunakan secara bergantian di banyak negara, kerana kedua-duanya menyalin teks dan menyegerakkan penampilannya ke video. Perbezaan antara kapsyen dan sari kata ialah kapsyen direka bentuk sebagai cara yang boleh diakses oleh penonton yang tidak dapat mendengar audio untuk menonton video, manakala sari kata memastikan video boleh diakses oleh penutur semua bahasa.
Kapsyen menganggap bahawa pengguna tidak dapat mendengar dialog, jadi ia termasuk maklumat tambahan tentang adegan itu, seperti pengenalan pembesar suara, kesan bunyi dan perihalan muzik, pada masa yang sama memastikan kandungan dapat diakses oleh pelbagai orang dan mempromosikan keterangkuman.
Sarikata menganggap bahawa pengguna dapat mendengar audio, tetapi tidak tahu cara bercakap bahasa tertentu. Adalah penting untuk diperhatikan bahawa tanpa mengira perbezaan antara kapsyen dan sari kata, komuniti yang paling mereka layani adalah d / Pekak dan sukar mendengar yang layak mengalami tahap perincian yang sama seperti penonton yang dilihat.
