理解度の向上は、話し言葉を処理する能力に影響を与える学習上の違いを持つ個人がビデオコンテンツにアクセスできるようになるため、ビデオにキャプションを追加する利点です。ビデオにキャプションを無料で追加することは、聴覚情報の処理が困難な学術的および専門的な環境の両方の個人に重要なサポートを提供します。
キャプションは、トランスクリプトとタイムスタンプを使用してビデオエディタで手動で行う方法と、 AI生成したキャプションサービスを使用して自動的に行う方法の2つの方法のいずれかでビデオに挿入されます。自動キャプションソフトウェアは、よりコストと労力のかかる手動文字起こしよりも精度が低くなりますが、自動キャプションソフトウェアは通常無料です。 Transkriptor ソフトウェアによって達成されたキャプション精度の業界標準は99%ですが、他のキャプションプラットフォームは不十分です。
動画にキャプションを追加するための8つのステップを以下に示します。
- ビデオ のインポート: このステップでは、ビデオ編集ソフトウェアを開き、ユーザーがキャプションを付けたいビデオをインポートします。
- オンライン キャプションツールを使用する:オンラインツールは、 ビデオに字幕を生成して追加するのに役立ちます。これらのツールを使用すると、ビデオのアップロード、字幕の自動生成、フォント、サイズ、色、配置に関するテキストのカスタマイズが可能になります。
- キャプショントラック の追加: 各キャプションのテキストと タイムスタンプを含むキャプショントラックは、テキストとビデオを同期させる役割を果たします。
- キャプションを適切なタイムスタンプに配置する: これには、キャプショントラックのテキストをビデオの対応する瞬間に揃えることが含まれます。
- キャプションの外観をカスタマイズする: ビデオ編集ソフトウェアには通常、フォントの種類、サイズ、強調、色、配置、画面位置など、キャプションのスタイルを設定するためのさまざまなオプションが用意されています。
- プレビューと編集: キャプションとビデオの正確性と同期を確保するために不可欠です。このステップでは、ビデオを再生してキャプションのエラー、配置、読みやすさを確認し、必要な調整を行います。
- プロジェクトを保存するか、ビデオを エクスポートする:後で編集するために 編集ソフトウェア内に字幕付きビデオを保存するか、さまざまなプラットフォームで共有するために別の形式でエクスポートできます。
- ビデオ の品質チェック: 最後のステップは、字幕付きビデオの品質を確保することです。字幕の正確性、関連性、および意図したプラットフォームの特定のガイドラインへの準拠に重点を置く必要があります。
1.ビデオのインポート
ビデオ編集ソフトウェアを開き、キャプションが必要なビデオをインポートします。新しいプロジェクト用にビデオをインポートするための正確な手順はソフトウェアによって異なりますが、通常、画面上部のリボンタブに「アップロード」または「挿入」ボタン、またはビデオをファイル Explorer からソフトウェアに移動するための「ドラッグアンドドロップ」方法があります。
2.オンラインキャプションツールを使用する
ビデオに字幕ファイルを追加して1つのファイルに保存するオンラインキャプションジェネレーターが利用可能です。オンラインキャプションツールは、ユーザーがビデオをアップロードし、 AI を使用して字幕を生成し、テキストのカスタマイズオプションを提供することで機能します。ユーザーは、オンラインキャプションツールが字幕をビデオに完全に同期しない場合、テキストのフォント、サイズ、色、配置を調整したりできます。
3.キャプショントラックを追加する
キャプショントラックは、画面に表示されるテキストと各キャプションのタイムスタンプを含むファイルです。キャプショントラックは、各字幕にタイムコードを割り当てて、テキストの各行をいつ表示するかを決定します。キャプションエディタを開くファイルをインポートしてキャプショントラックを追加し、各字幕の長さを調整してオーディオと一致させます。
4. キャプションを適切なタイムスタンプに配置する
タイムスタンプにより、キャプションがビデオと同期して、適切なタイミングと速度で画面に表示されます。キャプショントラックのテキスト行は、正しい順序で画面に表示されるように順番に並んでいます。
一部のキャプション トラック ファイルには、ビデオを視聴したユーザーが手動で追加し、オーディオの各行の発生時間をメモしたタイムスタンプが含まれていますが、一部のキャプション ツールでは、ユーザーが編集中にタイムラインにキャプションを配置する必要があります。
音声を注意深く聞き、セリフの行をビデオの瞬間のできるだけ近くに配置するようにしてください。
5.キャプションの外観をカスタマイズします
キャプションの外観をカスタマイズするためのさまざまなスタイルオプションがあり、フォントの種類、テキストサイズ、強調(太字、斜体、下線)、色、配置、画面上の位置などが含まれます。ビデオ編集ソフトウェアでテキストエディタを開き、ワードプロセッサと同じ方法でテキストを編集して、キャプションのフォーマットを変更します。
ビデオ編集ソフトウェアには、通常、画面上のさまざまな「ゾーン」から選択する方法と、開始位置の水平または垂直の値を調整して微調整する方法の2つのオプションがあります。キャプションテキストの塗りつぶし、背景色、影も調整可能です。
6. プレビューと編集
ビデオを保存またはエクスポートする前に、キャプションをプレビューして編集することが不可欠です。ビデオのラフカットを再生し、注意深く聞いて、オーディオが正確でビデオとよく同期していることを確認します。
キャプションを編集する際に注意すべき主なことは、キャプションの位置がビデオの重要なコンテンツを妨げているかどうか、およびテキストにエラーがあるかどうかです。
7.プロジェクトを保存するか、ビデオをエクスポートします
字幕付きビデオを保存するには、編集ソフトウェアでビデオを保存する方法と、ビデオを別の形式にエクスポートして他のプラットフォームで共有する方法の2つがあります。編集ソフトウェアでビデオを保存すると、ユーザーはプロジェクトに戻って作業を続けることができますが、ビデオをエクスポートすると、現在の状態でデバイスに保存されます。
8.品質:ビデオを確認します
ビデオ の品質 チェック は最後のステップであり、字幕付きビデオを他のプラットフォームで共有する前に行うべき最も重要なことは、間違いなく品質をチェックすることです。ビデオの品質を確認する3つの主な方法は、字幕を付けて視聴するか、他の人にも字幕付きビデオを見てもらうか、プロの品質チェッカーを雇って評価することです。
字幕は、会話と正確に対応している限り正確である必要があり、ビデオのトピックとターゲットオーディエンスと一致する限り、テーマに沿ったものである必要があります。字幕は、 Netflix Timed Text Style Guideや YouTube Subtitle Guidelinesなど、プラットフォームが提供するガイドラインに準拠する必要があります。
キャプションとは?
キャプションは、動画のセリフをテキストで要約したものです。各キャプションに含まれる情報は、 対象ユーザーによって異なります。聴覚障害のある視聴者(聴覚障害や難聴者)向けに作成されたキャプションには、会話だけでなく、話者の識別、効果音、音楽の説明も含まれます。
ビデオにキャプションを追加する目的は何ですか?
動画に キャプション を追加する目的は 、 より幅広い人々が動画にアクセスできるようにし、包括性を促進し、視聴者を増やすことです。動画にキャプションを追加する目的や、どの情報を含める必要があるかは、ターゲットオーディエンスによって異なります。
例えば、聴覚障害者や難聴者がコンテンツにアクセスするためにはキャプションが不可欠ですが、聴覚障害者の間でも人気を博し、騒がしい場所でも音声が聞き取りづらい場所でも動画を視聴できるようになりました。ディスカバリー・デジタル・ネットワークスは、3Play Mediaのウェブサイトで公開されているケーススタディ「The Power of Captions for YouTube Video Viewership」によると、動画にキャプションを追加すると視聴回数が13.48%増加することを発見しました。
ビデオにキャプションを追加することの重要性は何ですか?
動画にキャプションを追加することの重要性は、難聴者やその他の理由で話し言葉の処理が困難な視聴者が動画コンテンツにアクセスできるようにすることで、動画にキャプションを追加することで視聴者数が増加することです。
キャプションを使用すると、視聴者がどこにいても、何をしていても、動画を簡単に視聴できます。キャプション付きの動画は、ヘッドフォンにアクセスしたり、声に出して再生したりできない環境でコンテンツを見ている場合でも、一緒に読むことができるため、字幕なしの動画よりも大幅に多くの視聴回数を獲得します。
ビデオにキャプションを追加する利点は何ですか?
動画にキャプションを追加する利点を以下に示します。
- アクセシビリティ: キャプションは、聴覚障害のある視聴者が、聴覚障害や難聴の方など、動画コンテンツにアクセスするための重要な代替手段となります。
- ガイドラインの遵守: 99% の精度が求められる米国のオンライン動画のクローズドキャプション要件のように、包括的なキャプションの要件は多くの国の法律に存在します。
- 理解度の向上: 視聴者の中には、自閉症や失読症のスペクトラムなど、話し言葉を処理する能力に影響を与える学習上の違いがある人もいますが、キャプションは非常に役立ちます。同じ言語のキャプションは、学術的および専門的な環境で、聴覚情報の処理が困難な個人をサポートします。
- 便利な翻訳: トランスクリプトの翻訳による外国語の字幕は、すでにキャプションが付いているビデオでのみ可能です。キャプションは、あらゆる言語を話す視聴者がコンテンツにアクセスできるようにし、好みの言語で視聴する選択肢を与えるための重要なステップです。
- 視聴率の向上。 動画 にキャプションを追加することで、コンテンツが検索しやすくなり、ユーザーは動画のトランスクリプトに含まれる用語を検索するようになり、ウェブサイトのオーガニック訪問者が増加します。検索エンジンは動画を見ることができないため、トランスクリプトを追加することで、コンテンツを適切に「クロール」してインデックスを作成できます。
YouTubeでビデオにキャプションを追加するにはどうすればよいですか?
YouTubeで動画にキャプションを追加するには、以下の 8 つの手順に従います。
- YouTube Studio にサインイン します 。 YouTubeアカウントにログインし、YouTube Studioに移動します。
- 動画を選択します 。 「コンテンツ」をクリックして、左側のメニューでキャプションを追加するビデオを見つけます。
- 字幕機能にアクセスします 。 動画をクリックして詳細を開き、左側のメニューから「字幕」タブを選択します。
- キャプションの言語を選択します 。 「言語を追加」をクリックして、適切な言語を選択します。
- キャプションを追加します 。 ユーザーは、 SRT またはSBVの形式であればアップロードできます。ユーザーがキャプションを入力すると、 YouTube ビデオの音声と自動的に同期されます。ユーザーは、ビデオを再生し、進行に合わせてテキストを入力することで、キャプションを手動で作成して同期します。
- キャプションを編集および調整します 。 ユーザーは正確を期すためにそれらを編集します。任意の行をクリックして変更します。動画のタイミングと同期していることを確認します。
- キャプションを公開します 。 キャプションを確認し、「公開」をクリックします。キャプションはビデオで利用できます。
- キャプション付きのビデオを確認してください 。 キャプション をオンにしてビデオを見て、キャプションが正しく、エラーがないことを確認することをお勧めします。
動画の自動字幕起こしは正確ですか?
動画の自動字幕起こしは正確です。 YouTube ビデオに提供される自動キャプションの精度は60%から70%で、オーディオの品質が高い場合は増加し、バックグラウンドノイズ、異なるアクセントを持つスピーカー、または複数の音節の単語がある場合は低下します。
2022年にThe Journal on Technology and Persons with Disabilitiesに掲載されたRebecca Graham氏とJinhee Choo氏が発表した研究論文「Preliminary Research on AI-generated caption accuracy rate by Platforms and Variables」で結論 づけられているように、 AI 動画 の自動キャプション の精度は89.8%です。
YouTube、および他の多くの一般的なキャプションプラットフォーム(Kaltura、Microsoft Class Transcribe、Panopto)が提供する自動キャプションは、キャプションの精度のしきい値を下回っています。
キャプションと字幕の違いは何ですか?
キャプションと字幕の違いは、その目的に関連しています。「キャプション」と「字幕」という用語は、テキストを書き起こし、その外観をビデオに同期するため、多くの国で同じ意味で使用されています。 キャプションと字幕の違いは、 キャプション は音声を聞くことができない視聴者がビデオを視聴するためのアクセス可能な方法として設計されているのに対し、字幕はすべての言語の話者がビデオにアクセスできるようにすることです。
キャプションは、ユーザーが会話を聞くことができないことを前提としているため、話者の識別、効果音、音楽の説明など、シーンに関する追加情報を含めると同時に、より多くの人々がコンテンツにアクセスできるようにし、包括性を促進します。
字幕は、ユーザーが音声を聞くことはできるが、特定の言語を話す方法を知らないことを前提としています。キャプションと字幕の違いに関係なく、キャプションと字幕が最も役立つコミュニティは、晴眼者の視聴者と同じレベルの詳細を体験するに値する聴覚障害者と難聴者であることに注意することが重要です。
