Bættur skilningur er ávinningur af því að bæta myndatexta við myndband, þar sem það gerir einstaklingum með námsmun sem hefur áhrif á getu þeirra til að vinna úr töluðu máli aðgang að myndbandsefni. Að bæta myndatexta við myndbönd ókeypis veitir mikilvægan stuðning fyrir einstaklinga bæði í fræðilegum og faglegum aðstæðum sem eiga í erfiðleikum með að vinna úr hljóðrænum upplýsingum.
Skjátextar eru í myndbandinu á tvo vegu: handvirkt í myndbandsritli með því að nota afrit og tímastimpla, eða sjálfkrafa með því að nota AImyndatextaþjónustu. Sjálfvirkur skjátextahugbúnaður hefur minni nákvæmni en dýrari og vinnufrekari handvirk umritun á meðan sjálfvirkur skjátextahugbúnaður er venjulega ókeypis. Iðnaðarstaðallinn fyrir nákvæmni skjátexta er 99%, eins og Transkriptor hugbúnaðurinn náði, en aðrir skjátextavettvangar skortir.
8 skrefin til að bæta myndatexta við myndband eru talin upp hér að neðan.
- Flytja inn myndband:Þetta skref felur í sér að opna myndvinnsluhugbúnaðinn þinn og flytja inn myndbandið sem notendur vilja texta.
- Notaðu skjátextaverkfæri á netinu:Verkfæri á netinu hjálpa til við að búa til og bæta texta við myndbönd Þessi verkfæri gera kleift að hlaða upp myndböndum, sjálfvirkri textagerð og sérsníða texta hvað varðar leturgerð, stærð, lit og staðsetningu. Að auki bjóða sum verkfæri upp á möguleika til að klippa hljóð á netinu áður en myndatexta er bætt við, sem tryggir að lokamyndbandið sé bæði hnitmiðað og vel samstillt.
- Bæta við myndatextalagi:Myndatextalög, sem innihalda texta og tímastimpla fyrir hvern myndatexta, þjóna til að samstilla textann við myndbandið.
- Settu myndatextana á viðeigandi tímastimpla:Þetta felur í sér að samræma textann í myndatextalaginu við samsvarandi augnablik í myndbandinu.
- Sérsníddu útlit myndatextans þíns:Myndvinnsluhugbúnaður býður venjulega upp á ýmsa möguleika til að stíla myndatexta, þar á meðal leturgerð, stærð, áherslur, lit, röðun og staðsetningu skjásins.
- Forskoða og breyta:Nauðsynlegt til að tryggja nákvæmni og samstillingu myndatexta við myndbandið Þetta skref felur í sér að spila myndbandið til að athuga hvort skjátextavillur, staðsetning og læsileiki sé og gera nauðsynlegar breytingar.
- Vistaðu verkefnið þitt eða fluttu út myndbandið:Þú getur annað hvort vistað textaða myndbandið í klippihugbúnaðinum til framtíðarbreytinga eða flutt það út á öðru sniði til að deila á ýmsum kerfum.
- Gæðaathugaðu myndbandið:Lokaskrefið er að tryggja gæði textaða myndbandsins Áherslan verður að vera á nákvæmni texta, mikilvægi og fylgni við sérstakar leiðbeiningar fyrirhugaðs vettvangs.
1. Flytja inn myndband
Opnaðu myndvinnsluforritið og fluttu inn myndbandið sem krefst skjátexta. Nákvæm skref til að flytja inn myndband fyrir nýtt verkefni fer eftir hugbúnaðinum, en almennt er "hlaða upp" eða setja inn" hnappur í borðaflipanum efst á skjánum, eða "draga og sleppa" aðferðinni til að færa myndbandið úr skránni Explorer inn í hugbúnaðinn.
2. Notaðu skjátextaverkfæri á netinu
Það eru til myndatextaframleiðendur á netinu sem bæta textaskrám við myndbönd og vista þær í einni skrá. Skjátextaverkfæri á netinu virka með því að leyfa notandanum að hlaða upp myndbandi, búa til texta með AI og bjóða upp á sérsniðna möguleika fyrir textann. Notandinn getur stillt tímana ef skjátextatólið á netinu samstillir ekki textana fullkomlega við myndbandið, svo og leturgerð, stærð, lit og staðsetningu textans.
3. Bæta við myndatextalagi
Myndatextalög eru skrár sem innihalda textann sem á að sýna á skjánum og tímastimpil hvers myndatexta. Myndatextalagið úthlutar hverjum texta tímakóða sem ákvarðar hvenær á að birta hverja textalínu. Bættu við skjátextalögum með því að flytja inn skrána, sem opnar skjátextaritilinn, og stilltu lengd hvers texta þannig að þeir passi við hljóðið.
4. Settu myndatexta á viðeigandi tímastimpla
Tímastimplar tryggja að skjátextar birtist á skjánum á réttum tíma og hraða, í takt við myndbandið. Textalínurnar í myndatextarásinni eru í röð þannig að þær eru á skjánum í réttri röð.
Sumar myndatextaskrár innihalda tímastimpla sem einhver sem horfði á myndbandið og skráði tímann sem hver hljóðlína gerist, en sum skjátextaverkfæri krefjast þess að notandinn staðsetji skjátextana á tímalínunni meðan á klippingu stendur.
Hlustaðu vel á hljóðið og reyndu að setja samræðulínuna eins nálægt augnablikinu í myndbandinu og hægt er þegar það á sér stað.
5. Sérsníddu útlit myndatextans þíns
Það eru ýmsir stílvalkostir til að sérsníða útlit myndatexta þinna, þar á meðal leturgerð, textastærð, áherslur (feitletrað, skáletruð, undirstrikun), litur, röðun og staðsetning á skjánum. Opnaðu textaritilinn í myndvinnsluforritinu og breyttu textanum með sömu aðferð og í Word örgjörva til að breyta sniði skjátexta þinna.
Myndvinnsluhugbúnaður hefur almennt tvo möguleika í boði: að velja úr mismunandi "svæðum" á skjánum og fínstilla með því að stilla lárétt eða lóðrétt gildi upphafsstöðu þeirra. Fylling, bakgrunnslitur og skuggi textans er einnig stillanlegur.
6. Forskoða og breyta
Nauðsynlegt er að forskoða og breyta myndatextanum áður en myndbandið er vistað eða flutt út. Spilaðu grófa klippingu myndbandsins, hlustaðu vandlega til að athuga hvort hljóðið sé nákvæmt og vel samstillt við myndbandið.
Aðalatriðin sem þarf að hafa í huga þegar skjátextum er breytt eru ef staðsetning þeirra hindrar mikilvægt efni í myndbandinu og ef textinn hefur einhverjar villur.
7. Vistaðu verkefnið þitt eða flyttu út myndbandið
Það eru tvær leiðir til að geyma textað myndband: vista myndbandið í klippihugbúnaðinum eða flytja myndbandið út á annað snið til að deila á öðrum kerfum. Með því að vista myndbandið í klippihugbúnaðinum getur notandinn farið aftur í verkefnið og haldið áfram að vinna að því, en útflutningur myndbandsins vistar það í tækinu í núverandi ástandi.
8. Gæði Athugaðu myndbandið
Qualitycheckmyndbandið er lokaskrefið og að öllum líkindum það mikilvægasta sem þarf að gera áður en textað myndband er deilt á öðrum kerfum er að athuga gæðin. Þrjár helstu leiðirnar til að athuga gæði myndbandsins eru að horfa á það með texta á, biðja einhvern annan um að horfa líka á textaða myndbandið eða ráða faglegan gæðaeftirlitsmann til að meta það.
Textarnir þurfa að vera nákvæmir, að svo miklu leyti sem þeir samsvara nákvæmlega samræðunum, og þeir þurfa að vera á þema, að svo miklu leyti sem þeir passa við efni og markhóp myndbandsins. Textarnir þurfa að fylgja öllum leiðbeiningum sem vettvangurinn veitir, eins og Netflix tímasettar textastílleiðbeiningar og YouTube leiðbeiningar um texta.
Hvað er myndatexti?
Skjátextar eru textasamantekt á samræðum myndbands. Upplýsingarnar sem hver myndatexti inniheldur breytast eftir markhópnum. Skjátextar sem búnir eru til fyrir áhorfendur með heyrnarskerðingu (hvort sem þeir eru D/heyrnarlausir eða sigla um að vera heyrnarskertir) innihalda ekki bara samræður, heldur einnig auðkenningu hátalara, hljóðbrellur og tónlistarlýsing.
Hver er tilgangurinn með því að bæta myndatexta við myndband?
Tilgangurinn með því að bæta myndatexta við myndbönd er að gera þau aðgengileg breiðari hópi fólks, stuðla að þátttöku án aðgreiningar og auka áhorf. Tilgangurinn með því að bæta myndatexta við myndband og hvaða upplýsingar þeir þurfa að hafa með breytist eftir markhópnum.
Til dæmis eru skjátextar nauðsynlegir fyrir heyrnarlausa og heyrnarskerta áhorfendur til að fá aðgang að efni, en þeir hafa einnig náð vinsældum hjá heyrandi áhorfendum sem geta nú horft á myndbönd jafnvel á hávaðasömum svæðum þar sem annars væri erfitt að skilja ræðuna. Discovery Digital Networks komst að því að með því að bæta skjátexta við myndband eykst áhorf um 13.48%, samkvæmt tilviksrannsókninni "The Power of Captions for YouTube Video Viewership" sem birt var á vefsíðu 3Play Media.
Hver er mikilvægi þess að bæta myndatexta við myndband?
Mikilvægi þess að bæta myndatexta við myndband er að tryggja að myndbandsefni sé aðgengilegt áhorfendum sem eru heyrnarskertir eða eiga í erfiðleikum með að vinna úr töluðu máli af öðrum ástæðum, að bæta myndatexta við myndband eykur áhorf.
Skjátexti gerir áhorfendum auðveldara að horfa á myndbönd, óháð því hvar þeir eru eða hvað þeir eru að gera. Vídeó með texta fá umtalsvert fleiri áhorf en hliðstæða þeirra sem ekki eru textuð, vegna þess að þau gera fólki kleift að lesa með ef það er að horfa á efnið í umhverfi þar sem það hefur ekki aðgang að heyrnartólum eða spilar það upphátt.
Hver er ávinningurinn af því að bæta myndatexta við myndband?
Kostir þess að bæta myndatexta við myndband eru taldir upp hér að neðan.
- Aðgengi:Skjátextar bjóða upp á mikilvægan valkost fyrir áhorfendur með heyrnarskerðingu, hvort sem þeir eru D/heyrnarlausir eða með heyrnarskerðingu, til að geta nálgast myndbandsefni.
- Fylgni við viðmiðunarreglur:Kröfurnar um alhliða skjátexta eru til í lögum margra landa, eins og kröfur um skjátexta í Bandaríkjunum fyrir myndbönd á netinu sem krefjast 99% nákvæmni.
- Bættur skilningur:Sumir áhorfendur hafa námsmun sem hefur áhrif á getu þeirra til að vinna úr töluðu máli, eins og að vera á einhverfu eða lesblindu litrófinu, þar sem myndatextar eru ótrúlega gagnlegir Skjátextar á sama tungumáli styðja einstaklinga, í fræðilegum og faglegum aðstæðum, sem eiga í erfiðleikum með að vinna úr hljóðrænum upplýsingum.
- Þægileg þýðing:Textar á erlendum tungumálum, með því að þýða afrit, eru aðeins mögulegir fyrir myndbönd sem þegar eru með skjátexta Skjátextar eru nauðsynlegt skref í átt að því að gera efni aðgengilegt áhorfendum sem tala hvaða tungumál sem er og gefa þeim val um að neyta þess á því tungumáli sem þeir vilja.
- Aukið áhorf. Með því að bæta myndatexta við myndband verður efnið leitanlegra, sem þýðir að notendur eru að leita að hugtökum sem eru í afriti myndbandsins og lífrænum gestum vefsíðunnar fjölgar Leitarvélar geta ekki horft á myndbönd, svo að bæta við afritum gerir þeim kleift að "skríða" og skrá efnið almennilega.
Hvernig á að bæta myndatexta við myndband á YouTube?
Til að bæta skjátexta við myndband á YouTubeskaltu fylgja 8 skrefunum hér að neðan.
- Skráðu þig inn á YouTube Studio. Skráðu þig inn á YouTube reikninginn og farðu í YouTube Studio.
- Veldu myndbandið þitt.Smelltu á "Efni" til að finna myndbandið til að bæta við texta í valmyndinni til vinstri.
- Smelltu á myndbandið til að opna upplýsingar um það og veldu síðan flipann "Texti" í valmyndinni til vinstri.
- Veldu tungumál fyrir myndatexta.Smelltu á "Bæta við tungumáli" og veldu viðeigandi tungumál.
- Notendur geta hlaðið því upp ef það er í formi SRT eða SBV Notendur slá inn skjátexta sína og YouTube samstilla þá sjálfkrafa við hljóð myndbandsins. Notendur skrifa og samstilla texta handvirkt með því að spila myndbandið og slá inn textann eftir því sem líður á það.
- Breyta og stilla myndatexta.Notendur breyta þeim fyrir nákvæmni Smelltu á hvaða línu sem er til að gera breytingar. Gakktu úr skugga um samstillingu við tímasetningu myndbandsins.
- Birtu skjátexta.Skoðaðu myndatextana og smelltu síðan á "Birta" Myndatextarnir eru fáanlegir með myndbandinu.
- Athugaðu myndbandið með Captions.Það er góð venja að horfa á myndbandið með myndatexta á til að tryggja að þeir séu réttir og villulausir.
Eru sjálfvirkir skjátextar fyrir myndbönd nákvæmir?
Sjálfvirkur skjátexti fyrir vídeó er nákvæmur. Sjálfvirkur skjátexti fyrir YouTube myndbönd eru á milli 60% og 70% nákvæmur, sem eykst þegar gæði hljóðsins eru mikil og minnkar þegar það er bakgrunnshljóð, hátalarar með mismunandi kommur eða fjölatkvæði orð.
AI-myndaðir sjálfvirkir skjátextar fyrir myndbönd hafa nákvæmni upp á 89.8%, eins og komist er að niðurstöðu í rannsóknarritgerðinni "Preliminary Research on AI-generated Caption Accuracy Rate by Platforms and Variables" sem gefin var út af Rebecca Graham og Jinhee Choo í The Journal on Technology and Persons with Disabilities árið 2022.
Sjálfvirku skjátextarnir sem YouTubebýður upp á og margir aðrir vinsælir skjátextavettvangar (Kaltura, Microsoft Class Transcribe og Panopto), eru undir þröskuldi nákvæmni myndatexta.
Hver er munurinn á texta og texta?
Munurinn á myndatexta og texta tengist tilgangi þeirra. Hugtökin "skjátextar" og "textar" eru notuð til skiptis í mörgum löndum, vegna þess að þau umrita bæði texta og samstilla útlit hans við myndband. Munurinn á texta og texta er sá að skjátextar eru hannaðir sem aðgengileg leið fyrir áhorfendur sem geta ekki heyrt hljóð til að horfa á myndband, en texti tryggir að myndband sé aðgengilegt þeim sem tala öll tungumál.
Skjátextar gera ráð fyrir að notandinn geti ekki heyrt samræðurnar, þannig að þeir innihalda viðbótarupplýsingar um atriðið, eins og auðkenningu hátalara, hljóðbrellur og tónlistarlýsingu, sem tryggir samtímis að efnið sé aðgengilegt breiðari hópi fólks og stuðlar að þátttöku.
Texti gerir ráð fyrir að notandinn geti heyrt hljóðið en kunni ekki að tala tiltekið tungumál. Það er mikilvægt að hafa í huga að burtséð frá greinarmuninum á myndatexta og texta, þá er samfélagið sem þeir þjóna mest heyrnarlausir og heyrnarskertir sem ættu skilið að upplifa sömu smáatriði og sjáandi áhorfendur.
