आप खुद से पूछ रहे होंगे: ट्रांसक्रिप्शन क्या है? एक प्रतिलेखन लिखित रूप में बोली जाने वाली Word का शाब्दिक अनुवाद है। Word प्रतिलेखन लैटिन से आता है और "प्रतिलेख" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "लिप्यंतरण"। इसका उपयोग कई अलग-अलग क्षेत्रों में किया जाता है, लेकिन मुख्य रूप से अनुसंधान और भाषा विज्ञान में। पत्रकारिता के काम में प्रतिलेखन भी अक्सर आवश्यक होता है , अर्थात् जब साक्षात्कार, पॉडकास्ट, वीडियो और फिल्मों को स्थानांतरित करने की आवश्यकता होती है।
सामान्य तौर पर, प्रतिलेखन के क्षेत्र को अक्सर कम करके आंका जाता है। यह भाषाविज्ञान की एक अलग शाखा है और इसके लिए उच्च स्तर की सुनने की समझ की आवश्यकता होती है, क्योंकि बोली जाने वाली Word को पहले समझना चाहिए। यह भी एक बहुत समय लेने वाली प्रक्रिया है जिसे कोई भी पक्ष में नहीं करता है। यह कुछ भी नहीं है कि पूरे कार्यालय विशेष रूप से प्रतिलेखन से निपटते हैं।
प्रतिलेखन क्या है और इसकी विविधताएं क्या हैं?
संभवतः प्रतिलेखन का सबसे सरल रूप श्रुतलेख है, क्योंकि इसका उपयोग कई कंपनियों में दशकों से किया जाता रहा है। हालांकि, प्रतिलेखन का यह रूप बहुत वैज्ञानिक नहीं है और अपने वरिष्ठों को लिखने वाले व्यक्ति की सुनने की समझ तक सीमित है। एक प्रतिलेखन इस दायरे से बहुत आगे जाता है।
प्रतिलेखन के दो मूल रूप हैं - एक शब्दशः प्रतिलेखन है और दूसरा सही प्रतिलेखन है। इनमें से प्रत्येक ट्रांसक्रिप्शन के आवेदन के अपने क्षेत्र और यहां तक कि अलग-अलग पृष्ठभूमि भी हैं।
शाब्दिक प्रतिलेखन क्या है
एक Verbatim प्रतिलेखन बोले गए Wordका वास्तविक प्रतिलेखन है। व्याकरण की त्रुटियों को दूर नहीं किया जाता है, भराव शब्द, हकलाने, दोहराव या टूटे हुए शब्दों को हटाया या सुधार नहीं किया जाता है।
आपको Verbatim ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कब करना चाहिए?
इस तरह के प्रतिलेखन की पृष्ठभूमि स्पष्ट है: यह न केवल जो कहा गया था, बल्कि यह भी है कि कुछ कैसे कहा गया था। अनुसंधान में, उदाहरण के लिए, भाषण दोष, तनाव के क्षण या Word-खोज विकारों को बहुत अच्छी तरह से काम किया जा सकता है। किसी भी "उह" या "एचएम" को प्रतिलेखन में शामिल किया जाता है ताकि नर्वस होने पर कुछ व्यवहारों को चित्रित किया जा सके, उदाहरण के लिए।
शाब्दिक प्रतिलेखन का उपयोग करना मुश्किल क्यों है?
एक शाब्दिक प्रतिलेखन को संपादित करने के लिए बहुत अधिक प्रयास की आवश्यकता होती है, क्योंकि बहुत कम लोग वास्तव में लिखित भाषा बोलते हैं। इस तरह के प्रतिलेखन को पढ़ने में न केवल अधिक समय लगता है, बल्कि यह बहुत थकाऊ भी है।
शाब्दिक प्रतिलेखन का उपयोग कहाँ किया जाता है?
गुणात्मक अनुसंधान के लिए आमतौर पर केवल Verbatim प्रतिलेखन की आवश्यकता होती है, क्योंकि जो कहा जाता है उसके अलावा, यह भी कहा जाता है कि यह कैसे कहा जाता है। यहां ध्यान Word के बोलने के तरीके पर है। मनोवैज्ञानिक अनुसंधान के लिए Verbatim प्रतिलेखन भी आवश्यक है, क्योंकि कई मनोवैज्ञानिक विकारों या घटनाओं में बोली जाने वाली भाषा पर एक हानि या कम से कम प्रभाव शामिल होता है। कानूनी संदर्भों का लिप्यंतरण करते समय, एक Verbatim प्रतिलेखन भी किया जाना चाहिए, क्योंकि कोई भी व्याख्या व्यक्तिपरक होगी और उदाहरण के लिए, एक साक्षात्कारकर्ता के वास्तविक बयान को अस्पष्ट कर सकती है।
स्वच्छ प्रतिलेखन क्या है
मिलान किए गए प्रतिलेखन को चिकनी प्रतिलेखन भी कहा जाता है। इस प्रकार का प्रतिलेखन बोले गए Word को समझने योग्य तरीके से नोट करने के बारे में है। सभी हकलाने, वाक्य या Word ब्रेक को साफ कर दिया जाता है और भराव शब्दों को भी पूरी तरह से अनदेखा कर दिया जाता है।
आपको क्लीन ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कब करना चाहिए?
एक साफ प्रतिलेखन जो कहा जाता है उसकी सामग्री पर केंद्रित होता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब भी संदर्भ बनाने के लिए आवश्यक होता है जहां प्रतिलेखन में हर एक Word नहीं होती है।
आप स्वच्छ प्रतिलेखन का उपयोग कैसे करते हैं?
इस तरह के एक अनुकूलित प्रतिलेखन शाब्दिक प्रतिलेखन की तुलना में पढ़ना आसान है। यह सीधे तौर पर लिखी गई भाषा है जो ढीली और पढ़ने में आसान है।
स्वच्छ प्रतिलेखन का उपयोग कहाँ किया जाता है?
स्वच्छ प्रतिलेखन का उपयोग अक्सर पत्रकारिता के क्षेत्र में किया जा सकता है और जहां भी साक्षात्कार आयोजित किए जाते हैं। रिकॉर्डिंग की रागिनी ढीली हो सकती है, लेकिन केवल जो कहा गया है उसकी सामग्री प्रतिलेखन में परिलक्षित होती है। गुणात्मक अनुसंधान केवल स्वच्छ प्रतिलेखन का उपयोग करता है जब यह क्या कहा जाता है और इसके बारे में इतना नहीं होता है। बैठकों के मिनट भी आमतौर पर प्रतिलेखन में ठीक किए जाते हैं, क्योंकि प्रतिभागियों की भाषण त्रुटियां घटना की समझ के लिए अप्रासंगिक हैं। जो लोग खुद को नोट्स डिक्टेट करते हैं, वे भी केवल बड़े करीने से उन्हें ट्रांसक्रिप्शन में शामिल करेंगे, क्योंकि इस मामले में रिकॉर्डिंग केवल एक अनुस्मारक होने के लिए है।
मैं ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कैसे शुरू करूं?
बेशक अपना खुद का प्रतिलेखन करना संभव है। लेकिन उनके निपटान में आवश्यक उपकरण किसके पास हैं? एक रिकॉर्डर से लिप्यंतरण, अधिमानतः हेडफ़ोन के बिना और मैन्युअल विराम के साथ, बहुत लंबा समय लग सकता है। इस तकनीक का एकमात्र लाभ यह है कि आपको बार-बार बयानों से निपटना पड़ता है और इस तरह विषय में खुद को बहुत गहराई से डुबो देना पड़ता है। एक प्रतिलेखन आउटसोर्सिंग महंगा है। वास्तव में, आपको मैन्युअल ट्रांसक्रिप्शन के लिए आवश्यक सरासर समय को कम नहीं समझना चाहिए। एक घंटे की ऑडियो सामग्री के साथ, आपको ट्रांसक्रिप्शन के लिए लगभग पांच से छह घंटे के काम की योजना बनानी चाहिए। यदि बोली या गंभीर भाषण बाधाओं जैसे पहलुओं को इसमें जोड़ा जाता है, तो इसमें और भी अधिक समय लग सकता है।
आउटसोर्सिंग ट्रांसक्रिप्शन के लाभ
जब आप आउटसोर्स करते हैं तो आप बहुत समय बचाते हैं और आपका ट्रांसक्रिप्शन पेशेवर रूप से संभाला जाता है। त्रुटि दर आमतौर पर काफी कम होती है, क्योंकि केवल उच्च-गुणवत्ता वाले सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जाता है। परिणाम एक टेक्स्ट फ़ाइल है जिसे आप आसानी से आगे संसाधित कर सकते हैं।
उन्नत AI (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) के साथ हमारे प्रतिलेखन का विकल्प चुनें। Transkriptor का उपयोग करने का लाभ यह है कि आपको केवल ट्रांसक्रिप्शन के परिणाम को प्रूफरीड करना होता है, जिससे आपका बहुत समय बचता है।
अब आपके पास ट्रांसक्रिप्शन तकनीक के साथ आरंभ करने का ज्ञान है। हमें उम्मीद है कि इस पोस्ट ने आपके सवालों का जवाब दिया है और ट्रांसक्रिप्शन के बारे में प्रमुख अवधारणाओं को समझाया है।
