Anda mungkin tertanya-tanya: apakah transkripsi? Transkripsi ialah terjemahan literal perkataan yang dituturkan ke dalam bentuk bertulis. Perkataan transkripsi berasal daripada bahasa Latin dan berasal daripada “transcribere” yang bermaksud “menulis semula”. Ia digunakan dalam pelbagai bidang, tetapi terutamanya dalam penyelidikan dan linguistik. Transkripsi juga sering diperlukan dalam kerja kewartawanan , iaitu apabila wawancara, podcast, video dan filem perlu ditulis.
Secara umum, bidang transkripsi sering dipandang remeh. Ia merupakan cabang linguistik yang berasingan dan memerlukan tahap kefahaman pendengaran yang tinggi, kerana perkataan yang dituturkan itu mesti difahami terlebih dahulu. Ia juga merupakan proses yang sangat memakan masa yang tiada siapa yang lakukan secara santai. Bukan tanpa alasan bahawa seluruh pejabat didedikasikan secara eksklusif untuk transkripsi.
Apakah transkripsi dan variasinya?
Mungkin bentuk transkripsi yang paling mudah ialah imlak, yang telah digunakan di banyak syarikat selama beberapa dekad. Walau bagaimanapun, bentuk transkripsi ini tidak begitu saintifik dan terhad kepada pemahaman mendengar orang yang menulis kepada atasan mereka. Transkripsi melampaui kawasan ini.
Terdapat dua bentuk asas transkripsi – transkripsi verbatim dan diperbetulkan. Setiap transkripsi ini mempunyai kegunaannya dan juga latar belakang yang berbeza.
Apakah transkripsi literal
Transkripsi literal ialah transkripsi sebenar perkataan yang dituturkan. Kesalahan tatabahasa tidak diperbaiki, kata pengisi, gagap, ulangan atau perkataan yang rosak tidak dibuang atau diperbaiki.
Bilakah anda perlu menggunakan transkripsi verbatim?
Latar belakang kepada jenis transkripsi ini adalah jelas: ia bukan sahaja tentang apa yang dikatakan, tetapi juga bagaimana sesuatu dikatakan. Dalam penyelidikan, sebagai contoh, kesilapan bahasa, saat-saat tertekan atau kesukaran mencari perkataan boleh diselesaikan dengan baik. Setiap “Uh” atau “Hm” dibina ke dalam transkripsi, contohnya untuk menjelaskan tingkah laku tertentu apabila gugup.
Mengapa sukar untuk menggunakan transkripsi literal?
Mengedit transkripsi literal memerlukan banyak usaha tambahan kerana beberapa orang benar-benar bercakap bahasa bertulis. Membaca transkripsi sedemikian bukan sahaja mengambil masa yang lebih lama tetapi juga sangat menyusahkan.
Di manakah transkripsi literal digunakan?
Penyelidikan kualitatif biasanya hanya memerlukan transkripsi verbatim, kerana selain apa yang dikatakan, ia juga tentang bagaimana ia dikatakan. Tumpuan di sini adalah pada cara perkataan itu diucapkan. Transkripsi verbatim juga penting untuk penyelidikan psikologi, kerana banyak gangguan mental atau fenomena dikaitkan dengan kecacatan atau sekurang-kurangnya pengaruh pada bahasa pertuturan. Apabila menyalin konteks undang-undang, transkripsi verbatim juga mesti dibuat, kerana setiap tafsiran adalah subjektif dan pernyataan sebenar, mis. B. akan mengaburi responden.
Apakah transkripsi bersih
Transkripsi terlaras juga dikenali sebagai transkripsi lancar. Transkripsi jenis ini adalah tentang mencatat perkataan yang dituturkan dengan cara yang boleh difahami. Semua yang gagap, ayat atau patah perkataan dibersihkan dan kata-kata pengisi bahkan diabaikan sama sekali.
Bilakah anda perlu menggunakan transkripsi bersih?
Transkripsi yang bersih memfokuskan pada kandungan perkara yang diperkatakan. Ia sentiasa digunakan apabila ia datang untuk mencipta konteks di mana tidak setiap perkataan tergolong dalam transkripsi.
Bagaimanakah anda menggunakan transkripsi bersih?
Transkripsi terlaras sedemikian lebih mudah dibaca daripada transkripsi literal. Ia adalah bahasa tulisan langsung yang santai dan mudah dibaca.
Di manakah transkripsi bersih digunakan?
Transkripsi bersih boleh digunakan secara meluas dalam bidang kewartawanan dan di mana-mana sahaja temu bual dijalankan. Nada rakaman mungkin longgar, tetapi hanya kandungan yang diperkatakan dicerminkan dalam transkripsi. Penyelidikan kualitatif hanya menggunakan transkripsi yang bersih apabila ia berkaitan dengan apa dan bukan bagaimana perkara yang dikatakan. Minit mesyuarat juga biasanya diperbetulkan dalam transkripsi, kerana kesilapan bahasa peserta adalah tidak relevan untuk memahami acara tersebut. Jika anda menentukan nota kepada diri sendiri, anda hanya akan memindahkannya secara bersih ke transkripsi, kerana dalam kes ini rakaman hanya bertujuan untuk menjadi peringatan.
Bagaimanakah saya mula menggunakan transkripsi?
Sudah tentu adalah mungkin untuk membuat transkripsi sendiri. Tetapi siapa yang mempunyai peralatan yang diperlukan? Transkripsi daripada dictaphone, sebaik-baiknya tanpa fon kepala dan dengan jeda manual, boleh mengambil masa yang lama. Satu-satunya kelebihan teknik ini ialah anda berurusan dengan kenyataan itu berulang kali dan dengan itu menyelidiki perkara itu dengan mendalam.
Penyumberan luar transkripsi dikaitkan dengan kos. Malah, seseorang tidak seharusnya memandang rendah masa yang diperlukan untuk transkripsi manual. Dengan satu jam bahan audio, anda harus merancang kira-kira lima hingga enam jam kerja untuk transkripsi. Jika terdapat aspek seperti dialek atau gangguan bahasa yang teruk, ia boleh mengambil masa yang lebih lama lagi.
Faedah transkripsi penyumberan luar
Anda menjimatkan banyak masa apabila penyumberan luar dan transkripsi anda dilakukan secara profesional. Kadar ralat biasanya jauh lebih rendah kerana hanya perisian berkualiti tinggi digunakan. Hasilnya ialah fail teks yang boleh anda proses selanjutnya dengan mudah.
Pilih transkripsi kami dengan AI kompleks (kecerdasan buatan). Ini mempunyai kelebihan untuk anda bahawa anda hanya perlu membaca pruf hasil transkripsi , yang menjimatkan banyak masa anda.
Kini anda mempunyai pengetahuan untuk bermula dengan teknologi transkripsi. Kami berharap siaran ini telah menjawab soalan anda dan menerangkan konsep yang paling penting tentang transkripsi.
