Apa itu transkripsi?

Transkripsi adalah transkripsi literal perkataan yang dituturkan ke dalam bentuk bertulis. Kata transkripsi berasal dari bahasa Latin dan berasal dari transcriptere = untuk menulis semula. Ia digunakan dalam pelbagai bidang, tetapi terutama dalam penyelidikan dan linguistik. Transkripsi juga sering diperlukan dalam karya jurnalistik, iaitu ketika wawancara, podcast, video dan filem harus ditulis.

Secara amnya, bidang transkripsi sering dipandang rendah. Ini adalah cabang linguistik yang terpisah dan memerlukan kemampuan mendengar yang tinggi, kerana perkataan yang diucapkan mesti difahami terlebih dahulu. Di samping itu, ini adalah proses yang sangat memakan masa yang tidak dilakukan oleh sesiapa sahaja di samping. Bukan untuk apa-apa bahawa terdapat seluruh pejabat yang secara eksklusif menangani transkripsi.

Bentuk-bentuk transkripsi

Mungkin bentuk transkripsi paling mudah adalah imlak, kerana telah digunakan di banyak syarikat selama beberapa dekad. Walau bagaimanapun, bentuk transkripsi ini tidak begitu ilmiah dan hanya terbatas pada pemahaman mendengar orang yang menulis, biasanya kepada atasannya. Transkripsi melampaui kawasan ini.

Terdapat dua bentuk transkripsi asas – di satu pihak kata demi kata dan di sisi lain transkripsi diperbetulkan. Setiap transkripsi ini mempunyai bidang aplikasi dan latar belakang yang berbeza.

Transkripsi kata kerja

Transkripsi verbatim adalah transkripsi verbatim sebenarnya dari kata yang diucapkan. Kesalahan tatabahasa tidak diselesaikan, kata pengisi, gagap, pengulangan atau kata yang digugurkan tidak dihapus atau diperbaiki.

  • Mengapa transkripsi kata demi kata? Latar belakang jenis transkripsi ini jelas: Ini bukan hanya mengenai apa yang dikatakan, tetapi juga bagaimana sesuatu itu dikatakan. Dalam penyelidikan, misalnya, kesalahan pertuturan, tekanan masa atau gangguan mencari kata dapat diatasi dengan baik. Setiap “Uh” atau “Hm” dimasukkan ke dalam transkripsi, misalnya, untuk menjelaskan tingkah laku tertentu sekiranya terjadi kegelisahan.
  • Bagaimana anda memproses transkripsi kata demi kata? Pemprosesan transkripsi kata demi kata memerlukan banyak usaha tambahan, kerana sebenarnya hanya sedikit orang yang berbicara dalam bahasa bertulis. Membaca transkripsi seperti itu tidak hanya memakan masa lebih lama, tetapi juga sangat membosankan.
  • Kawasan penggunaan transkripsi verbatim: Sebagai peraturan, penyelidikan kualitatif hanya memerlukan transkripsi kata demi kata, kerana selain dari apa yang dikatakan, ini juga mengenai bagaimana apa yang dikatakan. Fokus di sini adalah pada cara perkataan itu dituturkan. Transkripsi verbatim juga penting untuk penyelidikan psikologi, kerana banyak gangguan atau fenomena psikologi dikaitkan dengan gangguan atau sekurang-kurangnya pengaruh pada bahasa yang dituturkan. Semasa menyalin konteks undang-undang, transkripsi kata demi kata juga harus dilakukan, kerana interpretasi apa pun akan bersifat subjektif dan, dalam keadaan tertentu, akan mengaburkan pernyataan sebenar yang dibuat oleh responden, misalnya.

Transkripsi disesuaikan

Transkripsi disesuaikan juga dikenali sebagai transkripsi lancar. Jenis transkripsi ini adalah mengenai mencatat perkataan yang diucapkan dengan cara yang difahami. Semua gagap, kata putus atau kata-kata dibersihkan dan kata pengisi bahkan tidak diendahkan sepenuhnya.

  • Mengapa transkripsi disesuaikan? Transkripsi yang disesuaikan menumpukan pada isi dari apa yang telah diperkatakan. Kata ini selalu digunakan ketika membuat konteks di mana setiap kata tidak termasuk dalam transkripsi.
  • Bagaimana anda memproses transkripsi yang disesuaikan? Transkripsi yang disesuaikan dengan cara ini lebih mudah dibaca daripada transkripsi kata demi kata. Ia adalah bahasa tulisan langsung yang longgar dan senang dibaca.
  • Kawasan penggunaan transkripsi yang disesuaikan: Transkripsi yang disesuaikan sering dijumpai dalam bidang kewartawanan dan di mana sahaja wawancara dilakukan. Tonaliti rakaman mungkin longgar, tetapi hanya kandungan yang dituturkan yang terdapat dalam transkripsi. Penyelidikan kualitatif hanya menggunakan transkripsi yang disesuaikan ketika datang ke apa yang bukan daripada bagaimana apa yang diucapkan. Minit mesyuarat juga biasanya diperbetulkan dalam transkripsi, kerana kesalahan ucapan para peserta tidak relevan untuk memahami acara tersebut. Mereka yang menentukan nota kepada diri mereka sendiri juga hanya akan memindahkannya ke transkripsi dengan cara yang disesuaikan, kerana dalam hal ini rakaman hanya harus menjadi peringatan.

Buat transkripsi anda sendiri atau mengeluarkannya?

Sudah tentu anda boleh melakukan transkripsi sendiri. Tetapi siapa yang mempunyai peralatan yang diperlukan? Transkripsi dari dikafon, lebih baik tanpa fon kepala dan dengan jeda manual, memerlukan masa yang lama. Satu-satunya kelebihan teknik ini ialah seseorang berurusan dengan penyataan itu berulang-ulang kali dan dengan demikian menyelidiki masalah ini dengan sangat mendalam.

Penyumberan luar transkripsi diakui berkaitan dengan kos. Sebenarnya, seseorang tidak boleh memandang rendah masa yang diperlukan untuk transkripsi manual. Untuk satu jam bahan audio, anda memerlukan masa sekitar lima hingga enam jam untuk transkripsi. Sekiranya terdapat juga aspek seperti dialek atau gangguan bahasa yang teruk, ia boleh berlarutan lebih lama.

Faedah Penyumberan Luar

Anda menjimatkan banyak masa ketika penyumberan luar dan transkripsi anda dilakukan secara profesional. Kadar ralat biasanya jauh lebih rendah kerana hanya perisian berkualiti tinggi yang digunakan. Hasilnya adalah fail teks yang dapat anda proses dengan mudah.

Pilih transkripsi kami dengan AI kompleks (kecerdasan buatan). Ini memberi anda kelebihan bahawa anda hanya perlu membaca semula hasil transkripsi, yang menjimatkan banyak masa.

Anda benar-benar dapat memanfaatkan transkripsi kami, terutamanya dengan kualiti audio yang baik.

Perkhidmatan kami adalah transkripsi

Kami telah menjadikan perniagaan kami untuk membuat keputusan untuk melakukan transkripsi outsource semudah mungkin untuk anda. Itulah sebabnya kami menawarkan anda peluang untuk bebas untuk memulakan . Beri kami peluang untuk membuktikan perkhidmatan kami.

Anda juga dipersilakan untuk mempercayakan secara langsung kepada kami transkripsi data anda . Kelebihan anda dengan sistem kami jelas:

  • Ketepatan: Transkripsi kami berfungsi dengan ketepatan 80-99%, bergantung pada bahan sumber.
  • Penyuntingan: Dengan kami, anda mempunyai editor transkripsi dalam talian. Dengan ini anda dapat mengedit hasil anda dengan mudah dan mengimport bahan sumber dalam format yang berbeza.
  • Harga: Kami percaya bahawa transkripsi yang baik tidak semestinya mahal. Harga kami 98% di bawah harga pasaran, tetapi kualitinya masih tinggi.
  • Pemilihan bahasa: Transkrip kami dapat memproses banyak bahasa yang berbeza dalam transkripsi. Sama ada bahasa Jerman, Inggeris, Portugis atau bahkan Arab, Urdu atau Vietnam dan banyak bahasa lain ada.

Adakah anda mempunyai pertanyaan mengenai perkhidmatan transkripsi kami? Jangan ragu untuk menghubungi kami . Kami menanti anda dan projek anda.

Kongsi:

Lagi Catatan

Apakah Apl Transkripsi?

Apl mudah alih telah menjadikan pelbagai perkhidmatan berguna sangat mudah diakses oleh kami. Anda boleh menerima produk atau perkhidmatan dengan mengklik beberapa butang. Mendapatkan transkrip