Apa itu transkripsi?

Mikrofon, headphone, dan laptop menampilkan bentuk gelombang audio, menyoroti proses transkripsi.
Dari kata-kata yang diucapkan ke format tertulis: seni transkripsi.

Transkriptor 2021-09-17

Anda mungkin bertanya: Apa itu transkripsi? Transkripsi adalah pemindahan harfiah dari kata yang diucapkan ke dalam bentuk tertulis. Kata transkripsi berasal dari bahasa Latin dan berasal dari “transcribere”, yang berarti “menyalin”. Ini digunakan di banyak bidang yang berbeda, tetapi terutama dalam penelitian dan linguistik. Transkripsi juga sering diperlukan dalam pekerjaan jurnalistik , yaitu ketika wawancara, podcast, video dan film harus ditulis.

Secara umum, bidang transkripsi sering diremehkan. Ini adalah cabang linguistik yang terpisah dan membutuhkan tingkat pemahaman mendengarkan yang tinggi, karena kata yang diucapkan harus dipahami terlebih dahulu. Ini juga merupakan proses yang sangat memakan waktu, yang tidak bisa dilakukan oleh siapa pun secara sampingan. Bukan tanpa alasan bahwa seluruh kantor dikhususkan secara eksklusif untuk transkripsi.

Apa itu transkripsi dan variasinya?

Mungkin bentuk transkripsi yang paling sederhana adalah dikte, karena telah digunakan di banyak perusahaan selama beberapa dekade. Namun demikian, bentuk transkripsi ini tidak terlalu ilmiah dan hanya terbatas pada pemahaman pendengaran orang yang menulis kepada atasannya. Sebuah transkripsi jauh melampaui area ini.

Akses ke fitur konversi audio ke teks di OneNote
Gambar yang menunjukkan proses impor atau pemilihan file audio di OneNote, menyorot file atau rekaman tertentu yang akan dikonversi ke teks.

Ada dua bentuk dasar transkripsi – yang pertama adalah transkripsi kata demi kata dan yang lainnya adalah transkripsi yang dikoreksi. Masing-masing transkripsi ini memiliki bidang penerapan dan bahkan latar belakang yang berbeda.

Apa itu transkripsi harfiah

Transkripsi verbatim adalah transkripsi aktual dari kata yang diucapkan. Kesalahan tata bahasa tidak diperbaiki, kata-kata pengisi, gagap, pengulangan atau kata-kata yang rusak tidak dihilangkan atau diperbaiki.

Kapan sebaiknya Anda menggunakan transkripsi verbatim?

Latar belakang jenis transkripsi ini jelas: tidak hanya tentang apa yang dikatakan, tetapi juga bagaimana sesuatu dikatakan. Dalam penelitian, cacat bicara, saat-saat stres, atau gangguan pencarian kata, misalnya, bisa diatasi dengan sangat baik. Setiap “Uh” atau “Hm” dibangun ke dalam transkripsi, misalnya untuk menggambarkan perilaku tertentu saat gugup.

Mengapa penggunaan transkripsi harfiah sulit?

Mengedit transkripsi verbatim memerlukan banyak upaya ekstra, karena pada kenyataannya hanya sedikit orang yang berbicara dalam bahasa tulis. Membaca transkripsi semacam itu tidak hanya membutuhkan waktu lebih lama, tetapi juga sangat membosankan.

Di manakah transkripsi harfiah digunakan?

Penelitian kualitatif biasanya hanya memerlukan transkripsi verbatim, karena selain apa yang dikatakan, juga tentang bagaimana hal itu dikatakan. Fokus di sini adalah pada cara pengucapan kata. Transkripsi verbatim juga penting untuk penelitian psikologis, karena banyak gangguan atau fenomena psikologis yang terkait dengan gangguan atau setidaknya pengaruh pada bahasa lisan. Ketika mentranskrip konteks hukum, transkripsi verbatim juga harus dibuat, karena interpretasi apa pun akan bersifat subyektif dan mungkin mengaburkan pernyataan sebenarnya dari, misalnya, orang yang diwawancarai.

Apa itu transkripsi bersih

Transkripsi yang diadaptasi juga disebut transkripsi halus. Jenis transkripsi ini adalah tentang mencatat kata yang diucapkan dengan cara yang dapat dimengerti. Semua gagap, jeda kalimat atau kata dibersihkan dan kata-kata pengisi bahkan diabaikan sama sekali.

Kapan sebaiknya Anda menggunakan transkripsi bersih?

Transkripsi yang bersih berfokus pada isi dari apa yang dikatakan. Hal ini digunakan bilamana perlu untuk menciptakan konteks di mana tidak setiap kata termasuk dalam transkripsi.

Bagaimana Anda menggunakan transkripsi bersih?

Transkripsi yang diadaptasi dengan cara ini lebih mudah dibaca daripada transkripsi harfiah. Ini adalah bahasa yang ditulis secara langsung yang longgar dan mudah dibaca.

Di mana transkripsi bersih digunakan?

Transkripsi bersih sering kali dapat digunakan dalam bidang jurnalisme dan di mana pun wawancara dilakukan. Nada suara rekaman mungkin longgar, tetapi hanya isi dari apa yang dikatakan yang tercermin dalam transkripsi. Penelitian kualitatif hanya menggunakan transkripsi bersih ketika itu adalah tentang apa dan tidak begitu banyak tentang bagaimana dari apa yang dikatakan. Notulen rapat juga biasanya dikoreksi dalam transkripsi, karena kesalahan ucapan para peserta tidak relevan untuk memahami acara tersebut. Mereka yang mendiktekan catatan kepada diri mereka sendiri, juga hanya akan memasukkannya secara rapi ke dalam transkripsi, karena rekaman dalam hal ini hanya dimaksudkan sebagai pengingat.

Bagaimana saya mulai menggunakan transkripsi?

Haruskah Anda membuat transkrip Anda sendiri atau mengalihdayakannya?

Tentu saja, Anda dapat membuat transkripsi sendiri. Tetapi, siapa yang memiliki peralatan yang diperlukan? Transkripsi dari mesin dikte, sebaiknya tanpa headphone dan dengan jeda manual, bisa memakan waktu yang sangat lama. Satu-satunya keuntungan dari teknik ini adalah bahwa Anda harus berurusan dengan pernyataan-pernyataan itu lagi dan lagi dan dengan demikian menyelidiki masalah ini secara mendalam.
Pengalihdayaan transkripsi memang melibatkan biaya. Bahkan, seseorang tidak boleh meremehkan waktu yang diperlukan untuk transkripsi manual. Dengan satu jam materi audio, Anda harus merencanakan sekitar lima hingga enam jam kerja untuk transkripsi. Jika aspek seperti dialek atau gangguan bicara yang parah ditambahkan, ini bisa memakan waktu lebih lama lagi.

Keuntungan dari transkripsi outsourcing

Anda menghemat banyak waktu outsourcing dan transkripsi Anda akan dilakukan secara profesional. Tingkat kesalahan biasanya jauh lebih rendah, karena hanya perangkat lunak berkualitas tinggi yang digunakan. Hasilnya adalah file teks yang bisa Anda proses lebih lanjut dengan mudah.

Pilihlah transkripsi kami dengan AI (kecerdasan buatan) yang kompleks. Hal ini memiliki keuntungan bagi Anda, yaitu Anda hanya perlu mengoreksi hasil transkripsi , yang menghemat banyak waktu Anda.

Sekarang Anda memiliki pengetahuan untuk memulai dengan teknologi transkripsi. Kami harap artikel ini telah menjawab pertanyaan Anda dan menjelaskan konsep paling penting mengenai transkripsi.

Ucapan ke Teks

img

Transkriptor

Konversi file audio dan video Anda menjadi teks