Jūs, iespējams, jautājat sev: Kas ir transkripcija? Transkripcija ir runātā Word burtisks tulkojums rakstiskā formā. Transkripcijas Word nāk no latīņu valodas un ir atvasināts no "transcribere", kas nozīmē "pārrakstīt". To izmanto daudzās dažādās jomās, bet galvenokārt pētniecībā un valodniecībā. Transkripcija bieži vien ir nepieciešama arī žurnālistikas darbā , proti, kad jāpārraksta intervijas, podkāsti, video un filmas.
Kopumā transkripcijas joma bieži tiek novērtēta par zemu. Tā ir atsevišķa valodniecības nozare un prasa augstu klausīšanās izpratnes līmeni, jo runātā Word vispirms ir jāsaprot. Tas ir arī ļoti laikietilpīgs process, ko neviens vienkārši nedara no malas. Ne velti veseli biroji nodarbojas tikai ar transkripciju.
Kas ir transkripcija un tās variācijas?
Iespējams, vienkāršākais transkripcijas veids ir diktēšana, jo daudzos uzņēmumos to izmanto jau gadu desmitiem. Tomēr šis transkripcijas veids nav ļoti zinātnisks un aprobežojas ar klausīšanās izpratni par personu, kas raksta saviem priekšniekiem. Transkripcija pārsniedz šo darbības jomu.
Ir divas transkripcijas pamatformas – viena ir stenogramma, bet otra ir koriģēta transkripcija. Katrai no šīm transkripcijām ir savas piemērošanas jomas un pat atšķirīgs fons.
Kas ir burtiskā transkripcija
Verbatim transkripcija ir runātā Wordfaktiskā transkripcija . Gramatikas kļūdas netiek izlīdzinātas, pildvielu vārdi, stostīšanās, atkārtojumi vai bojāti vārdi netiek noņemti vai uzlaboti.
Kad jums vajadzētu izmantot Verbatim transkripciju?
Šāda veida transkripcijas fons ir acīmredzams: Tas attiecas ne tikai uz to, kas tika teikts, bet arī par to, kā kaut kas tika teikts. Pētījumos, piemēram, runas defekti, stresa vai Wordatrašanas traucējumi var būt ļoti labi izstrādāti. Jebkurš "Uh" vai "Hm" ir iekļauts transkripcijā, lai ilustrētu noteiktu uzvedību, piemēram, nervozējot.
Kāpēc ir grūti izmantot burtisko transkripciju?
Burtiskās transkripcijas rediģēšana prasa daudz papildu pūļu, jo ļoti maz cilvēku faktiski runā rakstiskā valodā. Šādas transkripcijas lasīšana ne tikai aizņem ilgāku laiku, bet arī ir ļoti garlaicīga.
Kur tiek izmantota burtiskā transkripcija?
Kvalitatīviem pētījumiem parasti ir nepieciešamas tikai Verbatim transkripcijas, jo papildus teiktajam tas ir arī par to, kā tas tiek teikts. Šeit galvenā uzmanība tiek pievērsta tam, kā tiek runāts par Word . Verbatim transkripcija ir būtiska arī psiholoģiskajai izpētei, jo daudzi psiholoģiskie traucējumi vai parādības ir saistītas ar traucējumiem vai vismaz ietekmi uz runāto valodu. Pārrakstot juridiskos kontekstus, ir jāveic arī Verbatim transkripcija, jo jebkura interpretācija būtu subjektīva un varētu aizēnot, piemēram, intervējamā faktisko paziņojumu.
Kas ir tīra transkripcija
Saskaņotu transkripciju sauc arī par vienmērīgu transkripciju. Šāda veida transkripcija ir par runāto Word atzīmēšanu saprotamā veidā. Visi stostīšanās, teikumu vai Word pārtraukumi tiek iztīrīti un pildvielas vārdi pat tiek pilnībā ignorēti.
Kad jums vajadzētu izmantot tīru transkripciju?
Tīra transkripcija koncentrējas uz teiktā saturu. To lieto ikreiz, kad ir nepieciešams izveidot kontekstus, kuros ne katrs atsevišķs Word pieder transkripcijai.
Kā jūs izmantojat tīru transkripciju?
Šādu pielāgotu transkripciju ir vieglāk lasīt nekā burtisko transkripciju. Tā ir tieši rakstīta valoda, kas ir vaļīga un viegli lasāma.
Kur tiek izmantota tīra transkripcija?
Tīru transkripciju bieži var izmantot žurnālistikas jomā un visur, kur tiek veiktas intervijas. Ieraksta tonalitāte var būt vaļīga, bet transkripcijā atspoguļojas tikai teiktā saturs. Kvalitatīvie pētījumi izmanto tīru transkripciju tikai tad, kad runa ir par to, kas un ne tik daudz par to, kā tiek teikts. Sanāksmju protokoli parasti tiek laboti arī transkripcijā, jo dalībnieku runas kļūdas nav būtiskas notikuma izpratnei. Tie, kas diktē piezīmes sev, arī tās tikai veikli iekļaus transkripcijā, jo ieraksts šajā gadījumā ir domāts tikai kā atgādinājums.
Kā sākt izmantot transkripciju?
Protams, ir iespējams veikt savu transkripciju. Bet kura rīcībā ir nepieciešamais aprīkojums? Pārrakstīšana no ierakstītāja, vēlams bez austiņām un ar manuālu pauzi, var aizņemt ļoti ilgu laiku. Šīs tehnikas vienīgā priekšrocība ir tā, ka jums atkal un atkal ir jārisina paziņojumi un tādējādi ļoti dziļi jāiegremdējas tēmā. Transkripcijas ārpakalpojumi ir dārgi. Patiesībā jums nevajadzētu par zemu novērtēt milzīgo laiku, kas nepieciešams manuālai transkripcijai. Izmantojot vienu stundu audio materiāla, transkripcijai jāplāno aptuveni piecas līdz sešas darba stundas. Ja tam tiek pievienoti tādi aspekti kā dialekts vai nopietni runas traucējumi, tas var aizņemt vēl ilgāku laiku.
Transkripcijas ārpakalpojumu priekšrocības
Jūs ietaupāt daudz laika, kad izmantojat ārpakalpojumus, un jūsu transkripcija tiek veikta profesionāli. Kļūdu īpatsvars parasti ir ievērojami zemāks, jo tiek izmantota tikai augstas kvalitātes programmatūra. Rezultāts ir teksta fails, kuru varat viegli apstrādāt tālāk.
Izvēlieties mūsu transkripciju ar progresīvu AI (mākslīgo intelektu). Transkriptor izmantošanas priekšrocība ir tā, ka jums ir tikai jāpārlasa transkripcijas rezultāts, kas ietaupa daudz laika.
Tagad jums ir zināšanas, lai sāktu darbu ar transkripcijas tehnoloģiju. Mēs ceram, ka šī ziņa ir atbildējusi uz jūsu jautājumiem un izskaidrojusi galvenos jēdzienus par transkripciju.
