Morda se sprašujete: Kaj je transkripcija? Transkripcija je dobesedni prevod govorjenega Word v pisno obliko. Transkripcija Word prihaja iz latinščine in izhaja iz "transcribere", kar pomeni "prepisati". Uporablja se na številnih različnih področjih, predvsem pa v raziskavah in jezikoslovju. Transkripcija je pogosto potrebna tudi pri novinarskem delu , in sicer ko je treba prepisati intervjuje, podcaste, videoposnetke in filme.
Na splošno je področje transkripcije pogosto podcenjeno. Je ločena veja jezikoslovja in zahteva visoko stopnjo razumevanja poslušanja, saj je treba najprej razumeti govorjeno Word . To je tudi zelo dolgotrajen proces, ki ga nihče ne počne samo ob strani. Ni zaman, da se celotni uradi ukvarjajo izključno s prepisovanjem.
Kaj je transkripcija in njene različice?
Verjetno najpreprostejša oblika transkripcije je narekovanje, saj se v mnogih podjetjih uporablja že desetletja. Vendar pa ta oblika transkripcije ni zelo znanstvena in je omejena na razumevanje poslušanja osebe, ki piše svojim nadrejenim. Transkripcija daleč presega ta obseg.
Obstajata dve osnovni obliki transkripcije - ena je dobesedna transkripcija , druga pa popravljena transkripcija. Vsaka od teh transkripcij ima svoja področja uporabe in celo različna ozadja.
Kaj je dobesedna transkripcija
Transkripcija Verbatim je dejanska transkripcija govorjenega Word. Slovnične napake se ne odpravijo, polnilne besede, jecljanje, ponovitve ali zlomljene besede se ne odstranijo ali izboljšajo.
Kdaj morate uporabiti Verbatim transkripcijo?
Ozadje te vrste transkripcije je očitno: ne gre samo za to, kar je bilo povedano, ampak tudi za to, kako je bilo nekaj povedano. V raziskavah, na primer, lahko govorne napake, trenutki stresa ali motnje iskanja Wordzelo dobro izdelajo. Vsak "Uh" ali "Hm" je vključen v transkripcijo, da ponazori določeno vedenje, ko je na primer nervozen.
Zakaj je težko uporabiti dobesedni prepis?
Urejanje dobesednega prepisa zahteva veliko dodatnega truda, saj zelo malo ljudi dejansko govori pisni jezik. Branje takšnega prepisa ne traja le dlje, ampak je tudi zelo dolgočasno.
Kje se uporablja dobesedna transkripcija?
Kvalitativne raziskave običajno zahtevajo le Verbatim transkripcije, saj poleg tega, kar je rečeno, gre tudi za to, kako je rečeno. Poudarek je na načinu, kako se govori Word . Verbatim transkripcija je bistvenega pomena tudi za psihološke raziskave, saj številne psihološke motnje ali pojavi vključujejo okvaro ali vsaj vpliv na govorjeni jezik. Pri prepisovanju pravnih kontekstov je treba opraviti tudi Verbatim prepis, saj bi bila vsaka razlaga subjektivna in bi lahko zakrila dejansko izjavo, na primer, intervjuvanca.
Kaj je čista transkripcija
Ujemajoča se transkripcija imenuje tudi gladka transkripcija. Pri tej vrsti transkripcije gre za beleženje govorjenega Word na razumljiv način. Vsa jecljanja, stavki ali Word prelomi so očiščeni, polnilne besede pa so celo popolnoma prezrte.
Kdaj morate uporabiti čisto transkripcijo?
Čista transkripcija se osredotoča na vsebino povedanega. Uporablja se, kadar je potrebno ustvariti kontekste, kjer v transkripcijo ne spada vsak posamezen Word .
Kako uporabljate čisto transkripcijo?
Takšen prilagojen prepis je lažje brati kot dobesedni prepis. To je neposredno pisni jezik, ki je ohlapen in enostaven za branje.
Kje se uporablja čista transkripcija?
Čista transkripcija se pogosto lahko uporablja na področju novinarstva in povsod, kjer se vodijo intervjuji. Tonalnost posnetka je lahko ohlapna, vendar se v transkripciji odraža le vsebina povedanega. Kvalitativne raziskave uporabljajo čisto transkripcijo le, ko gre za kaj in ne toliko za to, kako je rečeno. Zapisniki sestankov se običajno popravijo tudi v transkripciji, saj govorne napake udeležencev niso pomembne za razumevanje dogodka. Tisti, ki si narekujejo zapiske, jih bodo tudi lepo vključili v transkripcijo, saj je posnetek v tem primeru mišljen le kot opomnik.
Kako začnem uporabljati transkripcijo?
Seveda je mogoče narediti lasten prepis. Toda kdo ima na razpolago potrebno opremo? Prepisovanje iz snemalnika, po možnosti brez slušalk in z ročnim premorom, lahko traja zelo dolgo. Edina prednost te tehnike je, da se morate vedno znova ukvarjati z izjavami in se tako zelo globoko potopiti v temo. Zunanje izvajanje transkripcije je drago. Pravzaprav ne smete podcenjevati časa, potrebnega za ročni prepis. Z eno uro zvočnega gradiva morate načrtovati približno pet do šest ur dela za transkripcijo. Če se temu dodajo vidiki, kot so narečje ali hude govorne motnje, lahko traja še dlje.
Prednosti zunanjega prepisovanja
Prihranite veliko časa, ko oddate zunanje izvajalce in vaš prepis poteka profesionalno. Stopnje napak so običajno bistveno nižje, saj se uporablja samo visokokakovostna programska oprema. Rezultat je besedilna datoteka, ki jo lahko enostavno obdelate naprej.
Odločite se za naš prepis z naprednimi AI (umetna inteligenca). Prednost uporabe Transkriptor je, da morate le lektorirati rezultat transkripcije, kar vam prihrani veliko časa.
Zdaj imate znanje, da začnete s tehnologijo prepisovanja. Upamo, da je ta objava odgovorila na vaša vprašanja in pojasnila ključne koncepte o transkripciji.
