คุณอาจสงสัยว่า: การถอดความคืออะไร? การถอดความคือการแปลตามตัวอักษรของคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษร การถอดความคำมาจากภาษาละตินและมาจาก “transcribere” ซึ่งหมายถึง “การเขียนใหม่” มีการใช้ในด้านต่างๆ มากมาย แต่ในการวิจัยและภาษาศาสตร์เป็นหลัก การถอดความก็มักจะจำเป็นใน งานนักข่าว เช่นกัน กล่าวคือเมื่อต้องเขียนบทสัมภาษณ์ พอดแคสต์ วิดีโอ และภาพยนตร์
โดยทั่วไป ขอบเขตของการถอดความมักถูกประเมินต่ำไป เป็นสาขาภาษาศาสตร์ที่แยกจากกันและต้องมีความเข้าใจในการฟังในระดับสูง เนื่องจากต้องเข้าใจคำพูดก่อน นอกจากนี้ยังเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานมากซึ่งไม่มีใครทำโดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่สำนักงานทั้งหมดทุ่มเทให้กับการถอดความเท่านั้น
การถอดความและความแตกต่างคืออะไร?
รูปแบบการถอดความที่ง่ายที่สุดน่าจะเป็นการเขียนตามคำบอก ซึ่งถูกใช้ในหลายบริษัทมานานหลายทศวรรษ อย่างไรก็ตาม การถอดความรูปแบบนี้ไม่ใช่วิทยาศาสตร์มากนัก และจำกัดอยู่เพียงความเข้าใจในการฟังของบุคคลที่เขียนถึงผู้บังคับบัญชาเท่านั้น การถอดความไปไกลเกินขอบเขตนี้
การถอดความมีสองรูปแบบพื้นฐาน – คำต่อคำและการถอดความที่ถูกต้อง การถอดเสียงแต่ละฉบับมีการใช้งานและภูมิหลังที่แตกต่างกัน
การถอดความตามตัวอักษรคืออะไร
การถอดความตามตัวอักษรเป็นการถอดความที่แท้จริงของคำพูด ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์จะไม่ถูกแก้ไข คำที่เติม การพูดติดอ่าง การซ้ำซ้อน หรือคำที่เสียหายจะไม่ถูกลบออกหรือปรับปรุง
คุณควรใช้การถอดเสียงแบบคำต่อคำเมื่อใด
พื้นหลังของการถอดความประเภทนี้ชัดเจน: ไม่เพียงเกี่ยวกับสิ่งที่พูด แต่ยังรวมถึงวิธีการพูดด้วย ในการวิจัย เช่น ข้อผิดพลาดทางภาษา ช่วงเวลาที่เครียด หรือปัญหาในการหาคำสามารถทำงานได้ดีมาก แต่ละ “เอ่อ” หรือ “ห” ถูกสร้างขึ้นในการถอดความ เช่น เพื่อชี้แจงพฤติกรรมบางอย่างเมื่อรู้สึกประหม่า
เหตุใดจึงเป็นเรื่องยากที่จะใช้การถอดความตามตัวอักษร
การแก้ไขการ ถอดความตามตัวอักษร ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก เนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนที่พูดภาษาเขียนจริงๆ การอ่านการถอดความดังกล่าวไม่เพียงแต่ใช้เวลานาน แต่ยังสร้างปัญหาอีกด้วย
การถอดความตามตัวอักษรใช้ที่ไหน
การวิจัยเชิงคุณภาพมักจะต้องการเพียงการถอดเสียงเป็นคำต่อคำเท่านั้น เพราะนอกจากสิ่งที่พูดแล้ว มันยังเกี่ยวข้องกับวิธีการพูดอีกด้วย เน้นที่นี่คือวิธีการพูดคำ การถอดความแบบคำต่อคำก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการวิจัยทางจิตวิทยาเช่นกัน เนื่องจากความผิดปกติทางจิตหรือปรากฏการณ์หลายอย่างเกี่ยวข้องกับความบกพร่องหรืออย่างน้อยก็มีอิทธิพลต่อภาษาพูด เมื่อถอดความบริบททางกฎหมาย จะต้องทำการถอดความแบบคำต่อคำด้วย เนื่องจากการตีความทุกครั้งจะเป็นแบบอัตนัยและตามจริง เช่น ข. จะปิดบังผู้ตอบ
การถอดความที่สะอาดคืออะไร
การถอดความที่ปรับแล้วเรียกอีกอย่างว่าการถอดความที่ราบรื่น การถอดความประเภทนี้เป็นการสังเกตคำพูดในลักษณะที่เข้าใจได้ การพูดติดอ่าง ประโยคหรือตัวแบ่งคำทั้งหมดจะถูกล้าง และคำที่เติมจะถูกละเว้นอย่างสมบูรณ์
คุณควรใช้การถอดความที่สะอาดเมื่อใด
การถอดความที่สะอาดเน้นที่เนื้อหาของสิ่งที่พูด ใช้เสมอเมื่อต้องการสร้างบริบทซึ่งไม่ใช่ทุกคำที่อยู่ในการถอดความ
คุณใช้การถอดความที่สะอาดได้อย่างไร
การถอดความที่ปรับแล้วดังกล่าวจะอ่านได้ง่ายกว่าการถอดความตามตัวอักษร เป็นภาษาเขียนโดยตรงที่ไม่เป็นทางการและอ่านง่าย
การถอดความที่สะอาดใช้ที่ไหน
การถอดความที่ชัดเจนสามารถใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านวารสารศาสตร์และทุกที่ที่มีการสัมภาษณ์ โทนเสียงของการบันทึกอาจหลวม แต่เฉพาะเนื้อหาของสิ่งที่พูดเท่านั้นที่สะท้อนให้เห็นในการถอดความ การวิจัยเชิงคุณภาพใช้เฉพาะการถอดความที่สะอาดเท่านั้นเมื่อพูดถึงสิ่งที่พูดและไม่มากนัก รายงานการประชุมมักจะได้รับการแก้ไขในการถอดความ เนื่องจากข้อผิดพลาดทางภาษาของผู้เข้าร่วมไม่เกี่ยวข้องกับการทำความเข้าใจเหตุการณ์ หากคุณกำหนดโน้ตให้ตัวคุณเอง คุณจะโอนย้ายไปยังการถอดความอย่างหมดจดเท่านั้น เนื่องจากการบันทึกในกรณีนี้มีไว้เพื่อเตือนความจำเท่านั้น
ฉันจะเริ่มใช้การถอดเสียงเป็นคำได้อย่างไร
แน่นอนว่าคุณสามารถถอดความได้ด้วยตัวเอง แต่ใครมีอุปกรณ์ที่จำเป็นพร้อมบ้าง? การถอดเสียงจากเครื่องอัดเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีหูฟังและการหยุดชั่วคราวแบบแมนนวลอาจใช้เวลานาน ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของเทคนิคนี้คือคุณต้องจัดการกับข้อความซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเจาะลึกเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง
การเอาท์ซอร์สการถอดความเกี่ยวข้องกับต้นทุน อันที่จริง เราไม่ควรประมาทเวลาที่ต้องใช้สำหรับการถอดความด้วยตนเอง ด้วยเนื้อหาเสียงหนึ่งชั่วโมง คุณควรวางแผนการทำงานประมาณห้าถึงหกชั่วโมงสำหรับการถอดเสียงเป็นคำ หากมีแง่มุมต่างๆ เช่น ภาษาถิ่นหรือความผิดปกติทางภาษาที่รุนแรง อาจใช้เวลานานกว่านั้นอีก
ประโยชน์ของการเอาท์ซอร์สการถอดความ
คุณประหยัดเวลาได้มากเมื่อเอาต์ซอร์ซและการถอดความของคุณเสร็จสิ้นอย่างมืออาชีพ อัตราข้อผิดพลาดมักจะลดลงอย่างมากเนื่องจากใช้เฉพาะซอฟต์แวร์คุณภาพสูงเท่านั้น ผลลัพธ์คือไฟล์ข้อความที่คุณสามารถดำเนินการต่อไปได้อย่างง่ายดาย
เลือกใช้ การถอดความของเรา ด้วย AI ที่ซับซ้อน (ปัญญาประดิษฐ์) สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับคุณที่คุณจะต้องตรวจทานผล การถอดความ เท่านั้น ซึ่งช่วยประหยัดเวลาได้มาก
ตอนนี้คุณมีความรู้ในการเริ่มต้นใช้เทคโนโลยีการถอดความแล้ว เราหวังว่าโพสต์นี้จะตอบคำถามของคุณและอธิบายแนวคิดที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการถอดความ
