قد تتساءل: ما هو النسخ؟ النسخ هو الترجمة الحرفية للكلمة المنطوقة في الشكل المكتوب. تأتي كلمة النسخ من اللاتينية ومشتقة من “transcribere” والتي تعني “إعادة الكتابة”. يتم استخدامه في العديد من المجالات المختلفة ، ولكن في المقام الأول في مجال البحث واللغويات. غالبًا ما يكون النسخ ضروريًا في العمل الصحفي ، أي عندما يتعين تدوين المقابلات والبودكاست ومقاطع الفيديو والأفلام.
بشكل عام ، غالبًا ما يتم التقليل من شأن مجال النسخ. إنه فرع منفصل من علم اللغة ويتطلب مستوى عالٍ من الفهم السمعي ، حيث يجب أولاً فهم الكلمة المنطوقة. إنها أيضًا عملية تستغرق وقتًا طويلاً للغاية ولا يقوم بها أحد بشكل عرضي. ليس من قبيل الصدفة أن المكاتب بأكملها مخصصة حصريًا للنسخ.
ما هو النسخ وتنوعاته؟
ربما يكون أبسط شكل من أشكال النسخ هو الإملاء ، والذي تم استخدامه في العديد من الشركات منذ عقود. ومع ذلك ، فإن هذا النوع من النسخ ليس علميًا للغاية ويقتصر على الفهم السمعي للشخص الذي يكتب إلى رؤسائه. يذهب النسخ إلى ما هو أبعد من هذه المنطقة.
هناك نوعان أساسيان من النسخ – النسخ الحرفي والنسخ المصحح. كل من هذه النسخ لها استخداماتها وخلفيات مختلفة.
ما هو النسخ الحرفي
النسخ الحرفي هو النسخ الفعلي للكلمة المنطوقة. لا يتم تسوية الأخطاء النحوية ، ولا يتم إزالة أو تحسين الكلمات الحشو ، والتلعثم ، والتكرار أو الكلمات المكسورة.
متى يجب استخدام النسخ الحرفي؟
خلفية هذا النوع من النسخ واضحة: فهي لا تتعلق فقط بما قيل ، ولكن أيضًا كيف قيل شيء ما. في البحث ، على سبيل المثال ، يمكن حل الأخطاء اللغوية أو اللحظات العصيبة أو صعوبات البحث عن الكلمات بشكل جيد للغاية. كل “أه” أو “هم” مدمج في النسخ ، على سبيل المثال لتوضيح سلوكيات معينة عندما تكون عصبية.
لماذا يصعب استخدام النسخ الحرفي؟
يتطلب تحرير النسخ الحرفية الكثير من الجهد الإضافي لأن قلة من الناس يتحدثون لغة مكتوبة بالفعل. قراءة مثل هذا النسخ لا تستغرق وقتًا أطول فحسب ، بل إنها أيضًا مزعجة للغاية.
أين يتم استخدام النسخ الحرفي؟
عادةً ما يتطلب البحث النوعي فقط نسخًا حرفية ، لأنه بالإضافة إلى ما يقال ، فهو يتعلق أيضًا بكيفية قوله. ينصب التركيز هنا على طريقة نطق الكلمة. يعد النسخ الحرفي ضروريًا أيضًا للبحث النفسي ، نظرًا لأن العديد من الاضطرابات أو الظواهر العقلية مرتبطة بضعف أو على الأقل تأثير على اللغة المنطوقة. عند نسخ السياقات القانونية ، يجب أيضًا إجراء نسخ حرفي ، لأن كل تفسير سيكون غير موضوعي والبيان الفعلي ، على سبيل المثال باء يحجب المدعى عليه.
ما هو النسخ النظيف
يُعرف النسخ المعدل أيضًا باسم النسخ السلس. هذا النوع من النسخ يدور حول تدوين الكلمة المنطوقة بطريقة مفهومة. يتم تنظيف كل التأتأة أو فواصل الجمل أو الكلمات ويتم تجاهل الكلمات الحشو تمامًا.
متى يجب استخدام النسخ النظيف؟
يركز النسخ النظيف على محتوى ما يقال. يتم استخدامه دائمًا عندما يتعلق الأمر بإنشاء سياقات لا تنتمي فيها كل كلمة إلى النسخ.
كيف تستخدم النسخ النظيف؟
مثل هذا النسخ المعدل أسهل في القراءة من النسخ الحرفي. إنها لغة مكتوبة مباشرة وهي عارضة وسهلة القراءة.
أين يتم استخدام النسخ النظيف؟
يمكن استخدام النسخ النظيف على نطاق واسع في مجال الصحافة وفي أي مكان يتم إجراء المقابلات. قد تكون نغمة التسجيل فضفاضة ، لكن محتوى ما قيل هو الوحيد الذي ينعكس في النسخ. يستخدم البحث النوعي النسخ النظيف فقط عندما يتعلق الأمر بما يقال وليس كيف. عادةً ما يتم أيضًا تصحيح محاضر الاجتماعات في النسخ ، نظرًا لأن الأخطاء اللغوية للمشاركين لا علاقة لها بفهم الحدث. إذا قمت بإملاء الملاحظات على نفسك ، فسوف تقوم بنقلها بشكل نظيف فقط إلى النسخ ، حيث أن التسجيل في هذه الحالة يهدف فقط إلى التذكير.
كيف أبدأ في استخدام النسخ؟
بالطبع من الممكن عمل نسخة بنفسك. ولكن من لديه المعدات اللازمة المتاحة؟ يمكن أن يستغرق النسخ من جهاز الإملاء ، ويفضل بدون سماعات رأس مع الإيقاف اليدوي ، وقتًا طويلاً. الميزة الوحيدة لهذه التقنية هي أنك تتعامل مع البيانات مرارًا وتكرارًا وبالتالي تتعمق في الأمر.
الاستعانة بمصادر خارجية للنسخ يرتبط بالتكاليف. في الواقع ، لا ينبغي لأحد أن يقلل من الوقت المطلق اللازم للنسخ اليدوي. مع ساعة من المواد الصوتية ، يجب أن تخطط لحوالي خمس إلى ست ساعات من العمل للنسخ. إذا كانت هناك جوانب مثل اللهجة أو اضطرابات اللغة الشديدة ، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول.
فوائد الاستعانة بمصادر خارجية النسخ
يمكنك توفير الكثير من الوقت عند الاستعانة بمصادر خارجية ويتم النسخ بشكل احترافي. عادة ما تكون معدلات الخطأ أقل بشكل ملحوظ لأنه يتم استخدام برامج عالية الجودة فقط. والنتيجة هي ملف نصي يمكنك معالجته بسهولة أكبر.
اختر النسخ باستخدام الذكاء الاصطناعي المعقد. هذا له ميزة بالنسبة لك أنه ليس عليك سوى تصحيح نتيجة النسخ ، مما يوفر لك الكثير من الوقت.
الآن لديك المعرفة للبدء في تقنية النسخ. نأمل أن يكون هذا المنشور قد أجاب على أسئلتك وشرح أهم المفاهيم حول النسخ.
