Како додати титлове у иМовие?

Podnaslov u iMovie je prikazao urednik koji radi na velikom ekranu, visokotehnološki studio sa video sličicama.
Master titlovanje u iMovie: vodič za bolje angažovanje gledalaca.

Transkriptor 2023-07-13

Титлови се користе из разних разлога, али најчешћи разлог је помоћ онима који не говоре језик. Додавање текстова у аудио и видео датотеке за особе са оштећењем слуха им изузетно користи.

Многе апликације за уређивање видеа и звука могу да додају титл било којој датотеци. Једна таква апликација је иМовие. То је уграђени софтвер на иОС уређајима који може да гледа, уређује и дели видео записе. Његове функције за уређивање видеа омогућавају корисницима да додају титлове кратким филмовима и видео записима.

Ево водича како да то урадите:

Отворите иМовие и креирајте нови пројекат

Додавање титлова и титлова вашем видеу је важна карактеристика у уређивању видео записа. Ово се може урадити претварањем аудио датотека у текстове у иМовие-у. Апликација иМовие мора бити покренута да бисте додали титлове и титлове вашем видеу. Потражите „иМовие“ у Апп Сторе-у или са прикључне станице.

Када се отвори, изаберите датотеку пројекта коју желите да побољшате титловима или натписима. Или направите нови ако га већ немате. Нема потребе за паником ако је ваш пројекат већ увелико у току.

Морате креирати нови пројекат у иМовие-у и изабрати „Креирај из празног пројекта“ из менија Датотека. Ово ће створити нови пројекат без снимка или наслова који су већ постављени у њему.

Затим изаберите тип филма који желите да снимите, било да је у питању догађај или трејлер, и дајте назив свом пројекту. Такође ће вам бити затражено неколико подешавања за ваш пројекат; кликните на Преглед када будете спремни да наставите.

Увезите видео и текстуалне датотеке у иМовие

иМовие има много различитих извора медија из којих можете да преузимате садржај, укључујући фотографије, видео записе и музичке датотеке са чврстог диска вашег рачунара или повезаних уређаја као што су СД картице.

Изаберите Медиа Либрари на левој страни екрана; ово ће показати све доступне изворе за увоз у ваш пројекат. Увезите видео датотеку којој желите да додате титлове у иМовие. Затим увезите текстуалну датотеку којој желите да додате титлове. Уверите се да су ваше датотеке у истој фасцикли на чврстом диску вашег рачунара како би иМовие могао да им приступи.

Одлучите се за видео за који желите титлове

Изаберите видео коме желите да додате титлове. Затим кликните на дугме „Алати“ и изаберите „Титлови и титлови“ из падајућег менија. Изаберите „Додај титлове“ из менија који се појави.

Окно за титлове ће се појавити на десној страни екрана. Овде ћете видети све опције везане за титлове. Ако желите да додате песму са титловима, изаберите видео датотеку и превуците је на временску линију. Сада ћете видети две нумере на дну екрана: Аудио 1 (звучни запис) и Видео 1 (слика). Кликните на „Аудио 1“ и изаберите „Додај аудио“.

Изаберите било коју аудио датотеку са свог рачунара или направите аудио снимак користећи софтвер по вашем избору. Ако нема других доступних снимака, можете снимити свој глас.

Ако желите да измените постојећу нумеру, изаберите је са листе песама и кликните на „Уреди изабрану нумеру титла“.

Изаберите формат свог наслова

Када учите да додајете титлове и титлове у иМовие, требало би да имате жељени формат да би титлови били видљивији. Наслов који користите има низ опција које можете изабрати. Изаберите један из падајућег менија кликом на њега. Ако желите да користите други фонт или стил, изаберите га са ове листе.

Овде постоји много избора, па се играјте са њима док не пронађете нешто што одговара вашим потребама. Такође можете да промените колико дуго се сваки наслов појављује подешавањем његове вредности трајања.

Промените фонт, величину и боју текста у менију Подешавања текста. Такође можете да додате контуру, сенку или боју позадине да би се више истакла. Ако желите да осигурате да су титлови читљиви на било којој боји позадине у вашем видеу, изаберите бели фонт са 100% непрозирности или празан ако користите контуру.

Одлучите где и када ће се титл појавити на екрану

Можете да изаберете тачно трајање или да дозволите иМовие-у да одреди колико дуго треба да буде на основу избора „Аутоматски прилагоди дужину титла“ (подразумевана опција). Ако желите да ово промените касније, изаберите титл и превуците га на жељено место на траци.

Имајте на уму да чак и ако је титл предугачак за своју сцену, можете додати више титлова на различитим местима у филму тако што ћете кликнути и превући их док не буду правилно постављени.

Сада када сте додали текст, потребно је да изаберете место на видео снимку где желите да се појави. Да бисте то урадили, додирните било где на екрану и превуците прстом нагоре или надоле да бисте променили величину оквира за текст. Да бисте га померали, вуците га прстом док не пронађете идеално место за титл о видео оквиру. Можете подесити величину фонта тако што ћете додирнути икону Фонт на горњој траци са алаткама иМовие-а и изабрати различите величине фонта одатле.

титлујте филм онолико пута колико је потребно

Ово је последњи корак у вези са додавањем титлова у иМовие. Сада када смо додали текст нашем филму, хајде да видимо како да додате онолико натписа и титлова колико вам је потребно. Изаберите алатку за текст на траци са алаткама или притисните Т на тастатури да бисте отворили контроле на екрану за додавање текста директно на временску линију вашег филма.

Видећете оквир са опцијама колико велики, подебљан или курзив треба да буде фонт; кликните унутар овог оквира и почните да куцате. Користите дугмад испод овог оквира да додате још оквира за текст; сваки ће имати свој наслов или поднаслов. Ако већ постоји други оквир, видећете да се изнад њега појављује „Нови натпис“ када кликнете унутар њега: кликните поново ако желите још један.

Кликните на било који део видео снимка који тренутно није покривен постојећим насловом или титлом и почните да куцате; иМовие аутоматски додаје нове редове сваки пут када нема довољно места у тренутној линији без промене било чега другог у било којој линији, то јест, осим ако не достигне максимално ограничење броја знакова.

Аутоматска транскрипција

Иако постоје апликације које вам могу помоћи да додате титлове филмовима, овај процес је често заморан. Због тога можете користити аутоматску транскрипцију да бисте све своје видео датотеке претворили у текст. Овај метод је практичнији јер морате да отпремите свој видео на платформу која нуди услуге преписивања. Остатак посла ће обавити платформа, а ви можете уређивати и делити датотеке.

Често постављана питања

Постоје различити начини за додавање титлова у вашу апликацију иМовие. Можете пратити кораке о којима се говори у овом чланку. Међутим, ако се процес чини сложеним, можете се одлучити за аутоматско преписивање да бисте смањили оптерећење.

Најбољи начин да повећате читљивост вашег иМовие-а је да потамните позадину текста. Такође би требало да користите оптималну боју и величину фонта.

Govor u tekst

img

Transkriptor

Konvertovanje audio i video datoteka u tekst