Mengapa Anda Perlu Menggunakan Tag Pembesar Suara?
Menambah teg pembesar suara pada transkripsi membantu mengenal pasti siapa yang bercakap pada bila-bila masa. Teg pembesar suara menyediakan konteks untuk perbualan dan menjadikannya lebih mudah untuk mengikuti perbincangan. Berikut ialah beberapa faedah teg pembesar suara:
- Kejelasan: Apabila terdapat berbilang pembesar suara, transkripsi mengelirukan penonton. Menggunakan tag pembesar suara dan menulis nama pembesar suara ke dalam transkripsi memberikan kejelasan.
- Atribusi: Teg pembesar suara juga membantu mengaitkan pernyataan khusus kepada pembesar suara tertentu. Menjelaskan siapa yang mengatakan perkara dalam perbualan adalah membantu sekiranya berlaku crosstalk dan bunyi latar belakang.
- Analisis: Teg pembesar suara digunakan dalam analisis pertuturan atau aplikasi NLP lain untuk mengenal pasti arah aliran atau corak dalam perbualan.
- Kebolehcapaian: Teg pembesar suara juga menjadikan perbualan lebih mudah diakses oleh individu yang mengalami kesukaran mengikuti perbualan tanpa isyarat visual dan situasi yang tidak dapat didengari.
Bagaimana untuk Menambah Teg Pembesar Suara pada Fail Audio untuk Transkripsi?
- Dengar fail audio: Sebelum anda menambah tag pembesar suara pada fail audio , anda perlu mendengar rakaman dengan teliti untuk mengenal pasti siapa yang bercakap pada bila-bila masa. Catat bila setiap pembesar suara memulakan dan menamatkan pertuturan, dan cuba bezakan antara pembesar suara yang berbeza berdasarkan suara, nada dan nada mereka. Transkripsikan audio kepada teks.
- Gunakan perisian penyuntingan audio: Gunakan perisian penyuntingan audio, seperti Audacity atau Adobe Audition, untuk menambah teg pembesar suara pada fail audio anda. Program perisian ini membolehkan anda memasukkan penanda atau label pada titik tertentu dalam fail audio untuk menunjukkan apabila pembesar suara baharu mula bercakap.
- Sisipkan teg pembesar suara: Setelah anda mengenal pasti permulaan dan penghujung giliran setiap pembesar suara, masukkan teg pembesar suara atau label pada permulaan setiap giliran pembesar suara baharu. Gunakan warna atau label yang berbeza untuk membezakan antara pembesar suara, seperti Speaker 1, Speaker 2, dsb.
- Eksport fail audio: Setelah anda menambahkan teg pembesar suara pada fail audio anda, eksportnya sebagai fail baharu dalam format yang digunakan untuk transkripsi, seperti MP3 atau WAV. Pastikan anda menyimpan fail dengan tag pembesar suara disertakan.
- Gunakan fail audio yang ditag untuk transkripsi: Setelah anda mengeksport fail audio dengan teg pembesar suara, gunakannya untuk transkripsi. Sama ada menyalin fail audio sendiri atau mengupah perkhidmatan transkripsi profesional untuk melakukannya untuk anda.
Bagaimana untuk Mempunyai Transkripsi dengan Kualiti yang Lebih Baik?
Transkripsi sangat membantu apabila anda menonton atau mendengar kandungan dalam bahasa asing. Berikut ialah beberapa tindakan yang boleh anda ambil untuk meningkatkan kualiti transkripsi anda.
- Dengar dengan teliti: Apabila menyalin rakaman audio atau video, adalah penting untuk mendengar dengan teliti rakaman untuk memastikan anda menangkap semua perkataan dan nuansa perbualan.
- Gunakan rakaman kualiti yang baik: Rakaman berkualiti tinggi akan memudahkan anda mendengar dan menyalin perbualan dengan tepat. Jika boleh, gunakan peranti rakaman dengan kualiti bunyi yang baik.
- Gunakan cap masa: Penambahan cap masa pada transkripsi anda memudahkan untuk mencari bahagian tertentu perbualan dan membantu dengan ketepatan. Cap masa ditambah pada selang masa yang tetap atau apabila terdapat perubahan dalam pembesar suara.
- Gunakan teg pembesar suara: Penambahan tag pembesar suara pada transkripsi anda memudahkan untuk mengenal pasti pembesar suara. Teg pembesar suara membantu menyediakan konteks dan atribusi untuk perbualan.
- Betulkan ralat: Setelah anda melengkapkan transkripsi awal, kembali dan baca pruf kerja anda. Semak semula dan betulkan kesilapan ejaan.
- Gunakan pemformatan yang betul: Gunakan tajuk yang jelas, lekukan, huruf besar yang betul dan jarak untuk membezakan antara pembesar suara dan memisahkan bahagian perbualan yang berbeza. Singkatan dan akronim tidak boleh mengandungi sempang atau noktah. Sertakan permulaan palsu dan gagap, dan gunakan kata nama khas dalam transkripsi.
- Konsisten: Gunakan pemformatan dan gaya yang konsisten sepanjang transkripsi anda. Ini akan memudahkan untuk membaca dan akan membantu memastikan ketepatan.
- Beri perhatian kepada tanda baca: Dalam transkripsi, setiap koma, elips, noktah, tanda peratusan, tanda seru, kata seru, dll. adalah penting.
Soalan Lazim
Transkripsi verbatim ialah sejenis transkripsi yang melibatkan menangkap setiap perkataan dan bunyi dalam rakaman. Dalam transkrip verbatim, setiap ujaran, termasuk jeda, kata pengisi, pengulangan dan bunyi bukan lisan seperti ketawa, bunyi mm-hmm, batuk atau esakan ditranskripsikan. Transkrip verbatim bertujuan untuk menangkap perbualan dengan tepat tanpa sebarang tafsiran, ringkasan atau pengeditan.
Mencipta transkrip verbatim memerlukan kemahiran mendengar yang tinggi dan perhatian terhadap perincian. Penterjemah mesti dapat membezakan antara pembesar suara yang berbeza, mengikuti perbualan walaupun semasa ia berantakan, dan menangkap setiap perkataan, bunyi dan nuansa rakaman dengan tepat.
Dalam transkrip verbatim, koma mengimbangi pertuturan atau perkataan pengisi yang tidak penting.
Teg pembesar suara ialah label pembesar suara atau nama yang diberikan untuk mengenal pasti siapa yang bercakap dalam transkripsi rakaman audio atau video. Apabila menyalin perbualan, adalah penting untuk menambah tag pembesar suara untuk menunjukkan apabila satu pembesar suara bermula dan satu lagi berakhir.
