Come generare sottotitoli in iMovie

Uomo che scrive al computer con schermo blu, utilizzando i sottotitoli iMovie
Aggiungete facilmente i sottotitoli ai vostri video in imovie con la trascrizione.

Transkriptor 2023-04-21

Imparate a generare rapidamente sottotitoli in iMovie , un software di editing video per utenti Mac. Seguite questa guida passo-passo, pensata per i registi principianti, e migliorate l’accessibilità dei vostri video.

Come generare sottotitoli in iMovie

Ecco le istruzioni passo-passo su come generare sottotitoli in iMovie in generale:

  1. Importare i media in iMovie
    • Aprite iMovie e create un nuovo progetto.
    • Quindi, importare la parte del video a cui si desidera aggiungere un file di sottotitoli.
  2. Fare clic sulla scheda “Titoli” e selezionare “Sottotitoli”.
    • Nella barra degli strumenti superiore, fare clic sulla scheda “Titoli”. È possibile scegliere lo stile del titolo.
    • Dall’elenco dei titoli visualizzati sullo schermo, selezionare “Sottotitoli”.
  3. Trascinare e rilasciare il sottotitolo nella timeline del video.
    • Fare clic e trascinare il sottotitolo nel punto della timeline in cui si desidera che appaia nel video.
    • È possibile regolare la durata del sottotitolo trascinandone i bordi.
  4. Modificare il testo dei sottotitoli e il formato desiderato.
    • Fare doppio clic sul sottotitolo nella timeline per aprire l’editor dei sottotitoli. Qui è possibile modificare lo stile del testo del sottotitolo, il colore del carattere, la dimensione e l’allineamento.
    P.S.: È possibile esplorare le opzioni avanzate di modifica del testo in iMovie. Queste includono opzioni per i terzi inferiori, le sovrapposizioni e altri effetti che possono essere utilizzati per migliorare l’aspetto dei sottotitoli.
  5. Regolare la durata e la posizione dei sottotitoli come necessario.
    • Utilizzare le maniglie del sottotitolo per regolarne la durata e la posizione nel video.
    • È inoltre possibile utilizzare la finestra “Inspector” per regolare con precisione la tempistica e la posizione dei sottotitoli.
  6. Esportare il video con i sottotitoli aggiunti
    • Una volta completati i sottotitoli, è possibile esportare il video facendo clic sul pulsante “Condividi” nell’angolo superiore destro della finestra di iMovie.
    • È possibile condividere il video direttamente sui canali dei social media e come video di YouTube.
    • Selezionare il formato, ad esempio file .srt o .vtt, e la qualità desiderata e fare clic su “Esporta”.

Come aggiungere i sottotitoli in iMovie su iPhone e iPad:

  1. Aprite iMovie sul vostro iPhone o iPad e create un nuovo progetto.
  2. Importare il video se si desidera aggiungere i sottotitoli.
  3. Toccare il video clip nella timeline per selezionarlo, quindi toccare l’icona “+”.
  4. Selezionare “Titoli” dal menu visualizzato, quindi scegliere “Sottotitoli”.
  5. Digitare nella casella di testo il sottotitolo e personalizzare il carattere, la dimensione e il colore come desiderato.
  6. Usare le maniglie sul sottotitolo per regolare la durata e la posizione del sottotitolo nel video.
  7. Visualizzare l’anteprima del file video per verificare che i sottotitoli appaiano correttamente, quindi esportare il video per salvare le modifiche.
montaggio video con iMovie

Come aggiungere i sottotitoli in iMovie su Mac:

  1. Aprite iMovie sul MacBook e create un nuovo progetto.
  2. Importare il video se si desidera aggiungere i sottotitoli.
  3. Fare clic sulla scheda “Titoli” nella barra degli strumenti superiore, quindi selezionare “Sottotitoli”.
  4. Trascinate il sottotitolo nel punto della timeline in cui volete che appaia nel video.
  5. Fare doppio clic sul sottotitolo nella timeline per aprire l’editor dei sottotitoli.
  6. Modificare il testo e il formato del sottotitolo come desiderato, quindi utilizzare la finestra “Inspector” per regolare con precisione la tempistica e la posizione del sottotitolo.
  7. Visualizzare l’anteprima del video per verificare che i sottotitoli appaiano correttamente, quindi esportare il video per salvare le modifiche.

Perché aggiungere i sottotitoli a iMovie?

Ecco alcuni motivi per cui l’aggiunta di sottotitoli è importante in un progetto iMovie:

  1. Accessibilità: I sottotitoli rendono i video accessibili alle persone con problemi di udito o che guardano i video in ambienti rumorosi.
  2. Barriera linguistica: I sottotitoli consentono agli spettatori che non parlano la lingua del video di comprendere il contenuto.
  3. Migliorare la comprensione: A volte la qualità dell’audio di un video può non essere chiara o l’accento dell’oratore può essere difficile da capire. I sottotitoli possono aiutare a chiarire il contenuto parlato, rendendo più facile per gli spettatori seguirlo.
  4. Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO): L’inclusione di sottotitoli nei video può migliorare la SEO del video, rendendo più facile per le persone trovarlo attraverso i motori di ricerca.
  5. Coinvolgimento degli utenti: Alcuni studi hanno dimostrato che l’aggiunta di sottotitoli ai video può aumentare il coinvolgimento degli utenti e il flusso di lavoro.

Cosa posso fare con iMovie?

Ecco alcune cose che una persona può fare utilizzando iMovie:

  1. Modificare i video: iMovie consente agli utenti di modificare facilmente i propri video tagliando, ritagliando e disponendo i clip, aggiungendo effetti speciali e transizioni e regolando il colore e l’audio.
  2. Creare trailer di film: iMovie offre modelli preconfezionati per i trailer di film, consentendo agli utenti di creare facilmente trailer di alta qualità e dall’aspetto professionale per i loro film.
  3. Aggiungere musica ed effetti sonori: Con iMovie, gli utenti possono aggiungere musica ed effetti sonori ai loro contenuti video, rendendoli più coinvolgenti e divertenti.
  4. Creare titoli animati e didascalie: iMovie offre una serie di strumenti di testo che consentono agli utenti di creare titoli animati, didascalie e sottotitoli per i loro video.
  5. Condividere i video: Una volta montati, gli utenti possono facilmente condividere i loro video su varie piattaforme come YouTube , Vimeo e Facebook direttamente da iMovie.

FAQ

iMovie è un software di editing video sviluppato da Apple Inc. per dispositivi macOS e iOS. Permette agli utenti di modificare e organizzare i propri video in un’interfaccia facile da usare, con un’ampia gamma di funzioni che consentono di creare video di alta qualità. I video di iMovie offrono vari strumenti di editing, come il taglio e il ritaglio di clip, l’aggiunta di effetti speciali, transizioni e sottotitoli automatici e la possibilità di esportare i video in diversi formati.

I sottotitoli sono testi creati a partire dalla trascrizione o dalla sceneggiatura di dialoghi o commenti di film, spettacoli televisivi, videogiochi e così via. Sono anche note come didascalie. In genere vengono visualizzati in modo piramidale nella parte inferiore dello schermo. Ci sono anche altre didascalie. Le didascalie aperte sono sottotitoli che vengono impressi in modo permanente nel video e non possono essere disattivati, mentre le didascalie chiuse possono essere attivate o disattivate dallo spettatore.

Con iMovie, gli utenti possono creare video dall’aspetto professionale senza dover essere esperti di editing video. È una scelta popolare per i videografi amatoriali e professionali, oltre che per gli studenti e gli educatori. iMovie è disponibile esclusivamente per le piattaforme Apple macOS e iOS e iTunes ed è incluso gratuitamente nei nuovi dispositivi Apple.

Da discorso a testo

img

Transkriptor

Converti i tuoi file audio e video in testo