Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους στο iMovie

Άνδρας που πληκτρολογεί σε υπολογιστή με μπλε οθόνη, χρησιμοποιώντας iMovie@ υπότιτλους
Προσθέστε εύκολα υπότιτλους στα βίντεό σας στο imovie με μεταγραφή.

Transkriptor 2023-04-21

Μάθετε πώς να δημιουργείτε γρήγορα υπότιτλους στο iMovie , ένα λογισμικό επεξεργασίας βίντεο για χρήστες Mac. Ακολουθήστε αυτόν τον βήμα προς βήμα οδηγό που απευθύνεται σε αρχάριους κινηματογραφιστές και βελτιώστε την προσβασιμότητα των βίντεο σας.

Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους στο iMovie

Ακολουθούν οι οδηγίες βήμα προς βήμα για τη δημιουργία υποτίτλων στο iMovie γενικά:

  1. Εισαγωγή πολυμέσων στο iMovie
    • Ανοίξτε το iMovie και δημιουργήστε ένα νέο έργο.
    • Στη συνέχεια, εισαγάγετε το μέρος του βίντεο που θέλετε να προσθέσετε ένα αρχείο υποτίτλων.
  2. Κάντε κλικ στην καρτέλα “Τίτλοι” και επιλέξτε “Υπότιτλοι”.
    • Στην επάνω γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στην καρτέλα “Τίτλοι”. Μπορείτε να επιλέξετε το στυλ του τίτλου.
    • Από τη λίστα τίτλων που εμφανίζεται στην οθόνη, επιλέξτε “Υπότιτλοι”.
  3. Σύρετε και αποθέστε τον υπότιτλο στο χρονοδιάγραμμα του βίντεο.
    • Κάντε κλικ και σύρετε τον υπότιτλο στο σημείο της γραμμής χρόνου όπου θέλετε να εμφανιστεί στο βίντεό σας.
    • Μπορείτε να προσαρμόσετε τη διάρκεια του υπότιτλου σύροντας τις άκρες του.
  4. Επεξεργαστείτε το κείμενο και τη μορφή του υπότιτλου όπως επιθυμείτε
    • Κάντε διπλό κλικ στον υπότιτλο στη γραμμή χρόνου για να ανοίξει ο επεξεργαστής υποτίτλων. Εδώ, μπορείτε να επεξεργαστείτε το στυλ κειμένου, το χρώμα γραμματοσειράς, το μέγεθος και την ευθυγράμμιση του υπότιτλου.
    Υ.Γ.: Μπορείτε να εξερευνήσετε τις προηγμένες επιλογές επεξεργασίας κειμένου στο iMovie. Αυτές περιλαμβάνουν επιλογές για κάτω τρίτα, επικαλύψεις και άλλα εφέ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βελτιώσουν την εμφάνιση των υποτίτλων σας.
  5. Ρυθμίστε τη διάρκεια και τη θέση του υπότιτλου όπως απαιτείται.
    • Χρησιμοποιήστε τις λαβές στον υπότιτλο για να ρυθμίσετε τη διάρκεια και τη θέση του στο βίντεο.
    • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο “Επιθεωρητής” για να ρυθμίσετε λεπτομερώς το συγχρονισμό και τη θέση του υπότιτλου.
  6. Εξάγετε το βίντεο σας με τους υπότιτλους που έχουν προστεθεί
    • Όταν είστε εντάξει με τους υπότιτλους, μπορείτε να εξάγετε το βίντεό σας κάνοντας κλικ στο κουμπί “Share” στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του iMovie.
    • Μπορείτε να μοιραστείτε το βίντεό σας απευθείας στα κανάλια κοινωνικής δικτύωσης και ως βίντεο στο youtube.
    • Επιλέξτε τη μορφή, όπως αρχείο .srt ή .vtt, και την ποιότητα που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί “Εξαγωγή”.

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο iMovie σε iPhone και iPad:

  1. Ανοίξτε το iMovie στο iPhone ή το iPad και δημιουργήστε ένα νέο έργο.
  2. Εισάγετε το βίντεο εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.
  3. Πατήστε το βίντεο κλιπ στο χρονοδιάγραμμα για να το επιλέξετε και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο “+”.
  4. Επιλέξτε “Τίτλοι” από το μενού που εμφανίζεται και, στη συνέχεια, επιλέξτε “Υπότιτλοι”.
  5. Πληκτρολογήστε στο πλαίσιο κειμένου τον υπότιτλό σας και προσαρμόστε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα όπως επιθυμείτε.
  6. Χρησιμοποιήστε τις λαβές στον υπότιτλο για να ρυθμίσετε τη διάρκεια και τη θέση του υπότιτλου στο βίντεο.
  7. Κάντε προεπισκόπηση του αρχείου βίντεο για να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι εμφανίζονται σωστά και, στη συνέχεια, εξάγετε το βίντεο για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
επεξεργασία βίντεο με το iMovie

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο iMovie σε Mac:

  1. Ανοίξτε το iMovie στο MacBook σας και δημιουργήστε ένα νέο έργο.
  2. Εισάγετε το βίντεο εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.
  3. Κάντε κλικ στην καρτέλα “Τίτλοι” στην επάνω γραμμή εργαλείων και, στη συνέχεια, επιλέξτε “Υπότιτλοι”.
  4. Σύρετε και αφήστε τον υπότιτλο στο σημείο της γραμμής χρόνου όπου θέλετε να εμφανιστεί στο βίντεό σας.
  5. Κάντε διπλό κλικ στον υπότιτλο στη γραμμή χρόνου για να ανοίξει ο επεξεργαστής υποτίτλων.
  6. Επεξεργαστείτε το κείμενο και τη μορφή του υπότιτλου όπως επιθυμείτε και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το παράθυρο “Επιθεωρητής” για να ρυθμίσετε λεπτομερώς το χρονισμό και τη θέση του υπότιτλου.
  7. Κάντε προεπισκόπηση του βίντεο για να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι εμφανίζονται σωστά και, στη συνέχεια, εξάγετε το βίντεο για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Γιατί πρέπει να προσθέσω υπότιτλους στο iMovie;

Ακολουθούν ορισμένοι λόγοι για τους οποίους η προσθήκη υποτίτλων είναι σημαντική στο έργο iMovie:

  1. Προσβασιμότητα: Οι υπότιτλοι καθιστούν τα βίντεο προσβάσιμα σε άτομα με προβλήματα ακοής ή που παρακολουθούν βίντεο σε θορυβώδες περιβάλλον.
  2. Γλωσσικό εμπόδιο: Οι υπότιτλοι επιτρέπουν στους θεατές που δεν μιλούν τη γλώσσα του βίντεο να κατανοήσουν το περιεχόμενο.
  3. Βελτίωση της κατανόησης: Μερικές φορές, η ποιότητα του ήχου σε ένα βίντεο μπορεί να μην είναι καθαρή ή η προφορά του ομιλητή μπορεί να είναι δυσνόητη. Οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση του προφορικού περιεχομένου, διευκολύνοντας τους θεατές να παρακολουθήσουν.
  4. Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης (SEO): Η προσθήκη υποτίτλων στα βίντεο μπορεί να βελτιώσει το SEO του βίντεο, διευκολύνοντας τους χρήστες να το βρουν μέσω των μηχανών αναζήτησης.
  5. Δέσμευση χρηστών: Μελέτες έχουν δείξει ότι η προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο μπορεί να αυξήσει τη δέσμευση και τη ροή εργασίας των χρηστών.

Τι μπορώ να κάνω με το iMovie;

Ακολουθούν ορισμένα πράγματα που μπορεί να κάνει κάποιος χρησιμοποιώντας το iMovie:

  1. Επεξεργασία βίντεο: Το iMovie επιτρέπει στους χρήστες να επεξεργάζονται εύκολα τα βίντεό τους, κόβοντας, κόβοντας και τοποθετώντας κλιπ, προσθέτοντας ειδικά εφέ και μεταβάσεις και ρυθμίζοντας το χρώμα και τον ήχο.
  2. Δημιουργία τρέιλερ ταινιών: Το iMovie προσφέρει προκατασκευασμένα πρότυπα για τρέιλερ ταινιών, διευκολύνοντας τους χρήστες να δημιουργήσουν υψηλής ποιότητας και επαγγελματικής εμφάνισης τρέιλερ για τις ταινίες τους.
  3. Προσθέστε μουσική και ηχητικά εφέ: Με το iMovie, οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν μουσική και ηχητικά εφέ στο περιεχόμενο των βίντεο τους, καθιστώντας τα πιο ελκυστικά και διασκεδαστικά.
  4. Δημιουργήστε κινούμενους τίτλους και λεζάντες: Το iMovie προσφέρει μια σειρά από εργαλεία κειμένου που επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργούν καρτέλες με κινούμενους τίτλους, αρχεία λεζάντας και να δημιουργούν υπότιτλους για τα βίντεό τους.
  5. Μοιραστείτε βίντεο: Μετά την επεξεργασία, οι χρήστες μπορούν εύκολα να μοιραστούν τα βίντεό τους σε διάφορες πλατφόρμες όπως το YouTube , το Vimeo και το Facebook απευθείας από το iMovie.

Συχνές Ερωτήσεις

Το iMovie είναι ένα λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που αναπτύχθηκε από την Apple Inc. για συσκευές macOS και iOS. Επιτρέπει στους χρήστες να επεξεργάζονται και να οργανώνουν τα βίντεό τους σε ένα φιλικό προς το χρήστη περιβάλλον εργασίας, με ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών που τους επιτρέπει να δημιουργούν βίντεο υψηλής ποιότητας. Τα βίντεο του iMovie προσφέρουν διάφορα εργαλεία επεξεργασίας, όπως περικοπή και κοπή κλιπ, προσθήκη ειδικών εφέ, μεταβάσεις και αυτόματα παραγόμενους/αυτόματους υπότιτλους, καθώς και τη δυνατότητα εξαγωγής βίντεο σε πολλές μορφές.

Οι υπότιτλοι είναι κείμενα που δημιουργούνται από την απομαγνητοφώνηση ή το σενάριο των διαλόγων ή των σχολίων από ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, βιντεοπαιχνίδια και ούτω καθεξής. Είναι επίσης γνωστές ως λεζάντες. Συνήθως εμφανίζονται σε μορφή πυραμίδας στο κάτω μέρος της οθόνης. Υπάρχουν και άλλες λεζάντες. Οι ανοικτές λεζάντες είναι υπότιτλοι που εγγράφονται μόνιμα στο βίντεο και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν, ενώ οι κλειστές λεζάντες μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από τον θεατή.

Με το iMovie, οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν επαγγελματικά βίντεο χωρίς να χρειάζεται να είναι ειδικοί στην επεξεργασία βίντεο. Αποτελεί δημοφιλή επιλογή για ερασιτέχνες και επαγγελματίες βιντεογράφους, καθώς και για φοιτητές και εκπαιδευτικούς. Το iMovie είναι διαθέσιμο αποκλειστικά για τις πλατφόρμες macOS και iOS της Apple και το iTunes και περιλαμβάνεται δωρεάν στις νέες συσκευές Apple.

Κοινοποίηση δημοσίευσης

Μετατροπή ομιλίας σε κείμενο

img

Transkriptor

Μετατρέψτε τα αρχεία ήχου και βίντεο σε κείμενο