Como gerar legendas no iMovie

Homem digitando no computador com tela azul, usando legendas iMovie
Adicione facilmente legendas aos seus vídeos no imovie com transcrição.

Transkriptor 2023-04-21

Saiba como gerar legendas rapidamente no iMovie , um software de edição de vídeo para utilizadores de Mac. Siga este guia passo-a-passo concebido para realizadores principiantes e melhore a acessibilidade dos seus vídeos.

Como gerar legendas no iMovie

Eis as instruções passo a passo sobre como gerar legendas no iMovie em geral:

  1. Importar multimédia para o iMovie
    • Abra o iMovie e crie um novo projecto.
    • Em seguida, importe a parte do vídeo à qual pretende adicionar um ficheiro de legendas.
  2. Clique no separador “Títulos” e seleccione “Legendas”
    • Na barra de ferramentas superior, clique no separador “Títulos”. Pode escolher o estilo do título.
    • Na lista de títulos que aparece no ecrã, seleccione “Legendas”.
  3. Arraste e largue a legenda na linha de tempo do seu vídeo
    • Clique e arraste a legenda para o ponto da linha de tempo onde pretende que apareça no seu vídeo.
    • Pode ajustar a duração da legenda arrastando as suas extremidades.
  4. Editar o texto e o formato da legenda conforme pretendido
    • Faça duplo clique na legenda na linha de tempo para abrir o editor de legendas. Aqui, pode editar o estilo de texto, a cor do tipo de letra, o tamanho e o alinhamento da legenda.
    P.S.: Pode explorar as opções avançadas de edição de texto no iMovie. Estas incluem opções para terços inferiores, sobreposições e outros efeitos que podem ser utilizados para melhorar o aspecto das suas legendas.
  5. Ajustar a duração e a posição da legenda conforme necessário
    • Utilize as pegas da legenda para ajustar a sua duração e posição no vídeo.
    • Também pode utilizar a janela “Inspector” para afinar o tempo e a posição da legenda.
  6. Exportar o seu vídeo com as legendas adicionadas
    • Quando estiver satisfeito com as legendas, pode exportar o vídeo clicando no botão “Partilhar” no canto superior direito da janela do iMovie.
    • Pode partilhar o seu vídeo directamente nos canais das redes sociais e como um vídeo do youtube.
    • Seleccione o formato, como o ficheiro .srt ou .vtt, e a qualidade pretendida e clique em “Exportar”.

Como adicionar legendas no iMovie no iPhone e no iPad:

  1. Abra o iMovie no seu iPhone ou iPad e crie um novo projecto.
  2. Importe o vídeo se pretender adicionar legendas.
  3. Toque no clip de vídeo na linha de tempo para o seleccionar e, em seguida, toque no ícone “+”.
  4. Seleccione “Títulos” no menu que aparece e, em seguida, escolha “Legendas”.
  5. Escreva na caixa de texto para a legenda e personalize o tipo de letra, o tamanho e a cor conforme pretendido.
  6. Utilize as pegas da legenda para ajustar a duração e a posição da legenda no vídeo.
  7. Pré-visualize o ficheiro de vídeo para garantir que as legendas aparecem correctamente e, em seguida, exporte o vídeo para guardar as alterações.
edição de vídeo com o iMovie

Como adicionar legendas no iMovie no Mac:

  1. Abra o iMovie no seu MacBook e crie um novo projecto.
  2. Importe o vídeo se pretender adicionar legendas.
  3. Clique no separador “Títulos” na barra de ferramentas superior e, em seguida, seleccione “Legendas”.
  4. Arraste e largue a legenda para o ponto da linha de tempo onde pretende que apareça no vídeo.
  5. Faça duplo clique na legenda na linha de tempo para abrir o editor de legendas.
  6. Edite o texto e o formato da legenda conforme pretendido e, em seguida, utilize a janela “Inspector” para afinar o tempo e a posição da legenda.
  7. Pré-visualize o vídeo para garantir que as legendas aparecem correctamente e, em seguida, exporte o vídeo para guardar as alterações.

Por que razão devo adicionar legendas ao iMovie?

Eis algumas razões pelas quais a adição de legendas é importante num projecto iMovie:

  1. Acessibilidade: As legendas tornam os vídeos acessíveis a pessoas com deficiências auditivas ou que estão a ver vídeos em ambientes ruidosos.
  2. Barreira linguística: As legendas permitem que os espectadores que não falam a língua do vídeo compreendam o conteúdo.
  3. Melhorar a compreensão: Por vezes, a qualidade do áudio de um vídeo pode não ser nítida ou o sotaque do orador pode ser difícil de compreender. As legendas podem ajudar a clarificar o conteúdo falado, facilitando o acompanhamento por parte dos espectadores.
  4. Optimização para motores de busca (SEO): A inclusão de legendas nos vídeos pode melhorar a SEO do vídeo, facilitando a sua localização pelos motores de busca.
  5. Envolvimento do utilizador: Estudos demonstraram que a adição de legendas aos vídeos pode aumentar a participação dos utilizadores e o fluxo de trabalho.

O que posso fazer com o iMovie?

Eis algumas coisas que uma pessoa pode fazer utilizando o iMovie:

  1. Editar vídeos: o iMovie permite aos utilizadores editar facilmente os seus vídeos, aparando, cortando e organizando clips, adicionando efeitos especiais e transições e ajustando a cor e o som.
  2. Criar trailers de filmes: o iMovie oferece modelos pré-fabricados para trailers de filmes, facilitando aos utilizadores a criação de trailers de alta qualidade e com aspecto profissional para os seus filmes.
  3. Adicionar música e efeitos sonoros: Com o iMovie, os utilizadores podem adicionar música e efeitos sonoros aos seus conteúdos de vídeo, tornando-os mais apelativos e divertidos.
  4. Criar títulos e legendas animados: o iMovie oferece uma gama de ferramentas de texto que permitem aos utilizadores criar separadores de títulos animados, ficheiros de legendas e gerar legendas para os seus vídeos.
  5. Partilhar vídeos: Depois de editados, os utilizadores podem partilhar facilmente os seus vídeos em várias plataformas, como o YouTube , o Vimeo e o Facebook , directamente a partir do iMovie.

Perguntas Frequentes

O iMovie é um software de edição de vídeo desenvolvido pela Apple Inc. para dispositivos macOS e iOS. Permite aos utilizadores editar e organizar os seus vídeos numa interface de fácil utilização, com uma vasta gama de funcionalidades que lhes permitem criar vídeos de alta qualidade. Os vídeos do iMovie oferecem várias ferramentas de edição, tais como cortar e recortar clips, adicionar efeitos especiais, transições e legendas geradas automaticamente, bem como a possibilidade de exportar vídeos em vários formatos.

As legendas são textos criados a partir da transcrição ou guião de diálogos ou comentários de filmes, programas de televisão, jogos de vídeo, etc. São também conhecidas como legendas. Normalmente, são apresentados em forma de pirâmide na parte inferior do ecrã. Existem também outras legendas. As legendas abertas são legendas que são gravadas permanentemente no vídeo e não podem ser desactivadas, enquanto as legendas fechadas podem ser activadas ou desactivadas pelo espectador.

Com o iMovie, os utilizadores podem criar vídeos com aspecto profissional sem terem de ser especialistas em edição de vídeo. É uma escolha popular para videógrafos amadores e profissionais, bem como para estudantes e educadores. O iMovie está disponível exclusivamente para as plataformas macOS e iOS e iTunes da Apple e é incluído gratuitamente nos novos dispositivos Apple.

Conversão de fala em texto

img

Transkriptor

Converta seus arquivos de áudio e vídeo em texto