Hur man skapar undertexter i iMovie

Man skriver på dator med blå skärm, med iMovie undertexter
Lägg enkelt till undertexter till dina videor i imovie med transkription.

Transkriptor 2023-04-21

Lär dig hur du snabbt skapar undertexter i iMovie , ett videoredigeringsprogram för Mac-användare. Följ den här steg-för-steg-guiden som är anpassad för nybörjare och förbättra tillgängligheten till dina videor.

Hur man skapar undertexter i iMovie

Här är steg-för-steg-instruktionerna för hur du genererar undertexter i iMovie i allmänhet:

  1. Importera media till iMovie
    • Öppna iMovie och skapa ett nytt projekt.
    • Importera sedan den del av videon som du vill lägga till en textningsfil.
  2. Klicka på fliken ”Titlar” och välj ”Undertexter”.
    • Klicka på fliken ”Titlar” i det övre verktygsfältet. Du kan välja titelstil.
    • I listan över titlar som visas på skärmen väljer du ”Subtitles” (undertexter).
  3. Dra och släpp undertexten till videons tidslinje
    • Klicka och dra undertexten till den punkt på tidslinjen där du vill att den ska visas i videon.
    • Du kan justera undertextens längd genom att dra i kanterna.
  4. Redigera text och format för undertexter enligt önskemål.
    • Dubbelklicka på undertexten i tidslinjen för att öppna redigeringsverktyget för undertexter. Här kan du redigera undertextens textstil, typsnittsfärg, storlek och justering.
    P.S.: Du kan utforska de avancerade textredigeringsalternativen i iMovie. Dessa inkluderar alternativ för lägre tredjedelar, överlagringar och andra effekter som kan användas för att förbättra utseendet på dina undertexter.
  5. Justera undertextens längd och position vid behov.
    • Använd handtagen på undertexten för att justera dess längd och position i videon.
    • Du kan också använda fönstret ”Inspector” för att finjustera undertextens timing och position.
  6. Exportera din video med textning
    • När du är nöjd med undertexterna kan du exportera videon genom att klicka på knappen ”Share” (dela) i det övre högra hörnet av iMovie-fönstret.
    • Du kan dela din video direkt på sociala medier och som youtube-video.
    • Välj formatet, t.ex. .srt-fil eller .vtt-fil, och den kvalitet du vill ha och klicka på ”Export”.

Så här lägger du till undertexter i iMovie på iPhone och iPad:

  1. Öppna iMovie på din iPhone eller iPad och skapa ett nytt projekt.
  2. Importera videon om du vill lägga till undertexter.
  3. Tryck på videoklippet i tidslinjen för att välja det och tryck sedan på ikonen ”+”.
  4. Välj ”Titles” på menyn som visas och välj sedan ”Subtitles”.
  5. Skriv in textfältet för undertiteln och anpassa typsnitt, storlek och färg som du vill.
  6. Använd handtagen på undertexten för att justera undertextens längd och position i videon.
  7. Förhandsgranska videofilen för att se till att undertexterna visas korrekt och exportera sedan videon för att spara ändringarna.
videoredigering med iMovie

Hur man lägger till undertexter i iMovie på Mac:

  1. Öppna iMovie på din MacBook och skapa ett nytt projekt.
  2. Importera videon om du vill lägga till undertexter.
  3. Klicka på fliken ”Titles” i den övre verktygsraden och välj sedan ”Subtitles”.
  4. Dra och släpp undertexten till den punkt på tidslinjen där du vill att den ska visas i videon.
  5. Dubbelklicka på undertexten i tidslinjen för att öppna redigeringsverktyget för undertexter.
  6. Redigera undertextens text och format enligt önskemål och använd sedan fönstret ”Inspektor” för att finjustera undertextens timing och position.
  7. Förhandsgranska videon för att se till att undertexterna visas korrekt och exportera sedan videon för att spara ändringarna.

Varför ska jag lägga till undertexter i iMovie?

Här är några skäl till varför det är viktigt att lägga till undertexter i iMovie-projektet:

  1. Tillgänglighet: Undertexter gör videor tillgängliga för personer med nedsatt hörsel eller som tittar på videor i bullriga miljöer.
  2. Språkbarriär: Undertexter gör det möjligt för tittare som inte talar språket i videon att förstå innehållet.
  3. Förbättra förståelsen: Ibland kan ljudkvaliteten i en video vara otydlig eller talarens brytning vara svår att förstå. Undertexter kan hjälpa till att förtydliga det talade innehållet och göra det lättare för tittarna att följa med.
  4. Sökmotoroptimering (SEO): Om du inkluderar undertexter i videor kan du förbättra videons SEO, vilket gör det lättare för människor att hitta den via sökmotorer.
  5. Användarengagemang: Studier har visat att om du lägger till undertexter i videor kan du öka användarnas engagemang och arbetsflöde.

Vad kan jag göra med iMovie?

Här är några saker som en person kan göra med iMovie:

  1. Redigera videor: iMovie gör det möjligt för användare att enkelt redigera sina videor genom att klippa, skära och arrangera klipp, lägga till specialeffekter och övergångar samt justera färg och ljud.
  2. Skapa filmtrailers: iMovie erbjuder färdiga mallar för filmtrailers, vilket gör det enkelt för användarna att skapa högkvalitativa och professionella trailers för sina filmer.
  3. Lägg till musik och ljudeffekter: Med iMovie kan användare lägga till musik och ljudeffekter i sina videor, vilket gör dem mer engagerande och underhållande.
  4. Skapa animerade titlar och bildtexter: iMovie erbjuder en rad textverktyg som gör det möjligt för användare att skapa animerade titlar, bildtexter och undertexter till sina videor.
  5. Dela videor: När du har redigerat dina videor kan du enkelt dela dem på olika plattformar som YouTube , Vimeo och Facebook direkt från iMovie.

Vanliga frågor

iMovie är ett videoredigeringsprogram som utvecklats av Apple Inc. för macOS och iOS-enheter. Användarna kan redigera och organisera sina videor i ett användarvänligt gränssnitt med ett stort antal funktioner som gör det möjligt att skapa högkvalitativa videor. iMovie-videor erbjuder olika redigeringsverktyg, t.ex. att klippa och beskära klipp, lägga till specialeffekter, övergångar och automatiskt genererade undertexter, samt möjlighet att exportera videor i flera olika format.

Undertexter är texter som skapas utifrån transkriptet eller manuskriptet av dialog eller kommentarer från filmer, tv-program, videospel och så vidare. De kallas också för bildtexter. De visas vanligtvis i en pyramidliknande form längst ner på skärmen. Det finns också andra bildtexter. Öppna undertexter är undertexter som bränns in permanent i videon och som inte kan stängas av, medan slutna undertexter kan slås på eller stängas av tittaren.

Med iMovie kan användaren skapa professionella videor utan att behöva vara expert på videoredigering. Det är ett populärt val för amatörer och professionella videofilmare samt för studenter och lärare. iMovie är exklusivt tillgängligt för Apples plattformar macOS, iOS och iTunes och ingår gratis i nya Apple-enheter.

Tal till text

img

Transkriptor

Konvertera dina ljud- och videofiler till text