Spodaj je navedenih 12 korakov za ustvarjanje podnapisov v iMovie .
- Odprite projekt v iMovie: začnite z zagonom iMovie in odpiranjem projekta, v katerega želite dodati podnapise.
- Dostop do menija z naslovi: Kliknite gumb »Naslovi«, ki ga običajno najdete nad medijsko knjižnico Prikazali boste različne sloge naslovov in prekrivnega besedila besedila, ki jih uporabniki lahko uporabijo kot podnapise.
- Izberite slog naslova: brskajte po razpoložljivih slogih naslovov in izberite tistega, ki ustreza vašemu videoposnetku Razmislite o berljivosti in o tem, kako dobro se ujema z estetiko videoposnetka.
- Povlecite in spustite naslov: Ko izberete slog, ga povlecite na časovnico in ga spustite na mesto, kjer želite, da se prikaže podnaslov Postavite ga nad videoposnetek na časovnici.
- Urejanje besedila: dvokliknite naslov na časovnici, da uredite besedilo Tukaj vnesite želeno besedilo podnapisov.
- Prilagajanje trajanja: kliknite in povlecite robove naslovnega izrezka na časovnici, da podaljšate ali skrajšate njegovo trajanje in zagotovite, da je usklajen z dolžino segmenta videoposnetka, ki ga podnaslavljate.
- Sinhronizacija z zvokom: predvajajte izrezek, da zagotovite, da se podnapisi ujemajo z zvokom Prilagodite položaj podnapisov na časovni premici za natančno sinhronizacijo z izgovorjenimi besedami ali dejanji.
- Prilagajanje pisave in barve: z možnostmi oblikovanja spremenite pisavo, velikost, barvo in ozadje podnapisa za boljšo vidljivost in integracijo z videoposnetkom.
- Predogled podnapisa: Redno si oglejte predogled videoposnetka, da preverite videz in čas podnapisov Prepričajte se, da so enostavni za branje in pravilno usklajeni z zvokom.
- Ponovite za dodatne podnapise: ponovite zgornje korake za vsak nov del pogovornega okna ali besedila, če imate več segmentov, ki potrebujejo podnapise.
- Končni pregled in prilagoditve: izvedite celovit pregled videoposnetka, da zagotovite, da so vsi podnapisi pravilno postavljeni, časovno določeni in oblikovani Naredite vse potrebne prilagoditve.
- Izvozite videoposnetek: Ko ste zadovoljni s podnapisi in celotnim videoposnetkom, izvozite projekt iMovie bo videoposnetek Render z vključenimi podnapisi.
1. korak: Odprite projekt v iMovie
Uredniki bi morali zagnati iMovie aplikacijo na svojem Mac za začetek. Nato morajo poiskati in izbrati zavihek "Projekti", da razkrijejo vse svoje obstoječe projekte. Uporabniki naj nato brskajo po seznamu in poiščejo določen projekt, za katerega nameravajo ustvariti podnapise v iMovie.
Filmski ustvarjalci morajo klikniti na projekt, ko se nahaja, ki ga bo odprl v iMovie delovnem prostoru. Zagotoviti morajo, da delajo na pravem projektu, da se izognejo neželenim spremembam drugih projektov.
Uporabniki naj uporabijo funkcijo iskanja v zavihku "Projekti", če projekt ni takoj viden, tako da vnesejo ime projekta, kar olajša hitrejšo navigacijo in dostop.
2. korak: Odprite meni z naslovi
Uporabniki naj svojo pozornost usmerijo na zgornjo menijsko vrstico in kliknejo gumb "Naslovi", ki ga običajno predstavlja ikona "T". S tem dejanjem se odpre meni Naslovi, v katerem je predstavljen nabor privzetih možnosti naslovov, iMovie jih ponuja.
V meniju Naslovi lahko uporabniki začnejo dodajati in urejati podnapise ali naslovna besedila v svojem projektu s posebnimi slogi naslovov in možnostmi, prikazanimi za izbiro in nadaljnje prilagajanje.
3. korak: Izberite slog naslova
Uporabniki naj brskajo po razpoložljivih slogih naslovov. Vsak slog v meniju prikazuje predogled sličic tako, da omogoča vpogled v videz besedila in animacijo.
Uredniki morajo upoštevati video vsebino in želeno estetiko, ki bo vodila njihovo izbiro. Klikniti morajo na ta slog, da ga izberejo, ko uporabniki prepoznajo slog naslova, ki se ujema s temo in tonom projekta. To dejanje samodejno doda segment naslova na uporabnikovo časovnico projekta.
4. korak: povlecite in spustite naslov
Ko uporabnik izbere slog naslova, se na časovnici projekta prikaže izrezek naslova. Filmski ustvarjalci morajo klikniti in držati ta naslovni posnetek, nato pa ga povleči na želeno mesto nad videoposnetkom, kjer so potrebni podnapisi.
Uporabniki morajo skrbno poravnati začetek naslovnega posnetka s točnim trenutkom, ko naj se podnaslov prikaže na zaslonu. Lahko sprostijo tipko miške, da spustijo naslovni posnetek na mesto, ko je postavljen.
5. korak: uredite besedilo
Videografi se morajo osredotočiti na vnos in izboljšanje besedila podnapisov, potem ko naslovni posnetek postavite na časovnico. Filmski ustvarjalci morajo dvoklikniti izrezek naslova časovnice, da aktivirajo polje za urejanje besedila.
Sistem pozove uporabnike, da v to polje vnesejo podnapise za ustrezen segment videa. Pozornost do detajlov je ključnega pomena. Uporabniki morajo zagotoviti, da besedilo natančno odraža govorjeni dialog ali predvidene napise.
Uredniki bi morali pregledati in narediti vse potrebne prilagoditve, da bi zagotovili jasnost in skladnost z video vsebino po vnosu besedila. Kliknejo zunaj besedilnega polja, da dokončajo postopek urejanja in shranijo spremembe.
6. korak: prilagodite trajanje
Videografi morajo zagotoviti, da se trajanje naslovnega posnetka ujema s časom, ko naj bo podnaslov viden na zaslonu po vstavitvi in urejanju besedila. Kliknejo na naslovni posnetek na časovni premici, da prilagodijo trajanje in razkrijejo njegove robove. Uporabniki nato kazalec postavijo čez rob naslovnega posnetka, dokler se ne spremeni v orodje za spreminjanje velikosti.
Uredniki lahko njegovo trajanje podaljšajo ali skrajšajo s klikom in vlečenjem roba posnetka. Pazljivo morajo poravnati začetno in končno točko naslovnega posnetka z natančnimi trenutki, ko naj se podnaslov pojavi in izgine v videoposnetku.
7. korak: sinhronizacija z zvokom
Uporabniki naj predvajajo videoposnetek, da pregledajo čas podnapisov za zvok, potem ko nastavijo besedilo podnapisov in trajanje. Pazljivo gledajo in poslušajo, da zagotovijo, da se podnapisi prikažejo točno takrat, ko pride do ustreznega dialoga ali zvoka.
Če podnapisi niso popolnoma sinhronizirani, naj filmski ustvarjalci začasno ustavijo videoposnetek in prilagodijo položaj naslovnega posnetka na časovni premici. Kliknite in povlecite izrezek naslova levo ali desno, dokler se podnapisi ne ujemajo z zvočnimi namigi, da to dosežete.
Uporabniki ponavljajo postopek gledanja, začasne zaustavitve in prilagajanja, dokler podnapisi natančno ne odražajo časa izgovorjenih besed ali zvočnih namigov, kar zagotavlja nemoteno izkušnjo gledanja.
8. korak: Prilagodite pisavo in barvo
Uporabniki imajo možnost izboljšati vizualno privlačnost in jasnost podnapisov. Za dostop do možnosti prilagajanja morajo klikniti zavihek »Naslov« nad gledalcem. To razkriva nabor orodij za prilagajanje pisave in barve.
Videografi v spustnem meniju izberejo želeno pisavo, da zagotovijo berljivost glede na ozadje videoposnetka. Kliknejo barvno polje za prilagajanje barv, izberejo odtenek, ki se dobro razlikuje od video vsebine, in izboljšajo vidljivost. Uredniki uporabljajo te spremembe, ki takoj posodobijo videz podnapisa, zaradi česar je estetsko prijeten in enostaven za branje za občinstvo.
9. korak: Oglejte si predogled podnapisov
Uporabniki naj predvajajo celoten segment videoposnetka od začetka ali tik preden se pojavi podnaslov po urejanju, sinhronizaciji in prilagajanju podnapisov. Ocenjujejo čas, čitljivost in splošno vizualno harmonijo podnapisov z video vsebino, tako da jo pozorno gledajo.
Uporabniki poslušajo zvok med branjem podnapisov, da potrdijo, da besedilo natančno ustreza govorjenemu dialogu ali zvočnim namigom. Če opazijo odstopanja ali težave, morajo začasno ustaviti videoposnetek in prilagoditi nastavitve besedila, časa ali vida.
10. korak: Ponovite za dodatne podnapise
Filmski ustvarjalci se premaknejo na naslednji segment in zahtevajo podnapise, ko je prvi podnapis popolnoma urejen, sinhroniziran in pregledan. Kliknejo na gumb 'Naslovi', izberejo enak ali drugačen slog naslova za doslednost ali variacijo in povlečejo nov naslovni posnetek na ustrezno mesto na časovnici. Uporabniki nato vnesejo ustrezno besedilo, prilagodijo trajanje tako, da se ujema z dolžino zvoka ali prizora, in natančno prilagodijo čas, da zagotovijo sinhronizacijo z videom.
Uporabniki si predogledajo nov podnapis v kontekstu videoposnetka, potem ko po potrebi prilagodijo pisavo in barvo. Ponovite cikel dodajanja, urejanja in pregledovanja, da ohranite enoten in profesionalen videz celotnega videoposnetka za vsak naslednji podnapis.
11. korak: Končni pregled in prilagoditve
Uporabniki predvajajo celoten videoposnetek od začetka do konca po dodajanju in urejanju vseh potrebnih podnapisov. Med tem pregledom pozorno opazujejo podnapise v povezavi z videom in zvokom, pri čemer preverjajo natančno sinhronizacijo, berljivost in slogovno doslednost v vseh podnapisih.
Uporabniki morajo biti pozorni na čas, zagotoviti, da se vsak podnaslov pojavi in izgine v pravih trenutkih ter preveriti tipkarske ali slovnične napake v besedilu. Videoposnetek lahko začasno ustavijo, se pomaknejo do določenega podnapisa na časovni premici in izvedejo potrebne prilagoditve.
12. korak: izvozite videoposnetek
Uredniki se morajo pomakniti do zgornjega dela iMovie vmesnika in klikniti gumb »Skupna raba«, ki ga pogosto predstavlja ikona za izvoz ali skupno rabo. V spustnem meniju izberejo »Datoteka« in tako začnejo postopek izvoza.
Uporabniki lahko v oknu za izvoz določijo naslov, opis, nastavitve izhoda in ločljivost videoposnetka. Izbrati morajo nastavitve, ki uravnavajo kakovost in velikost datoteke glede na njihove potrebe.
Videografi po navedbi teh možnosti kliknejo »Naprej«, izberejo shranjeno lokacijo in nato izberejo »Shrani«, da začnete izvažati. Ko je izvoz končan, je videodatoteka pripravljena za predvajanje, distribucijo ali nalaganje na platforme.
Zakaj bi razmislili o dodajanju podnapisov v iMovie projekte?
Podnapisi v iMovie omogočajo dostop do vsebine širšemu občinstvu, vključno z gluhimi in naglušnimi posamezniki, kar zagotavlja vključenost. Pomagajo pri razumevanju, predvsem kadar videoposnetek vključuje zapleteno terminologijo, poudarke ali nizko kakovost zvoka.
Podnapisi so namenjeni tudi gledalcem v zvočno občutljivih okoljih, kar jim omogoča, da vsebino uporabljajo brez zvoka. Izboljšujejo SEO in prepoznavnost spletnih vsebin, saj bodo iskalniki indeksirali besedilo in pritegnili večje občinstvo.
Podnapisi ponujajo učni pripomoček za gledalce, ki niso materni govorci jezika videoposnetka, in podpirajo učenje jezika. Zagotavljajo jasnost dialoga glede na hrupna ozadja ali med prizori s subtilnim ali šepetajočim govorom. Uporabniki z dodajanjem podnapisov izboljšajo dejavnost gledalcev, razširijo doseg in zagotovijo bogatejšo in bolj vsestransko izkušnjo gledanja.
Ali je iMovie opremljen za ustvarjanje podnapisov?
iMovie nima namenske funkcije podnapisov. Uporabnikom omogoča dodajanje besedila prek videoposnetkov, funkcija, ki služi kot metoda ročnega ustvarjanja podnapisov.
Uredniki lahko izbirajo med različnimi slogi naslovov in prilagodijo besedilo svojim potrebam. Funkcije urejanja iMovie omogočajo uporabnikom, da sinhronizirajo besedilo z zvokom, prilagodijo sloge pisave in spremenijo trajanje prikaza besedila, kar so bistveni vidiki ustvarjanja podnapisov. Ta ročni pristop filmskim ustvarjalcem omogoča nadzor nad videzom in časovnim razporedom podnapisov ter zagotavlja, da je rezultat usklajen s posebnimi zahtevami njihove video vsebine.
Priprava iMovie projekta za podnaslavljanje: kaj vedeti?
Priprava na podnaslavljanje v iMovie je ključnega pomena za izboljšanje dostopnosti in razumevanja videoposnetkov. Uporabniki bodo svoje videoposnetke nadgradili tako, da bodo sledili tem praksam, zaradi česar bodo bolj privlačni in dostopni različnim gledalcem, kar je bistvenega pomena v današnjem globalnem in digitalnem okolju.
Video datoteka
Videografi morajo pred podnaslavljanjem v iMoviezagotoviti, da je njihova video datoteka pravilno formatirana. iMovie podpira pogosto uporabljene oblike videozapisa, vendar morajo uporabniki preveriti združljivost, da se izognejo težavam.
Za nemoteno integracijo priporočamo uporabo oblik zapisa , kot so MP4, MOVali M4V . Uporabniki morajo preveriti ločljivost videoposnetka in razmerje stranic ter zagotoviti, da se ujema z nastavitvami projekta v iMovie. Po potrebi lahko z orodji za pretvorbo videoposnetkov prilagodijo obliko datoteke.
iMovie Programska oprema
Uporabniki morajo zagotoviti, da imajo v Mac ali iOS napravi nameščeno najnovejšo različico iMovie za optimalne zmogljivosti podnaslavljanja. Redne posodobitve pogosto vključujejo izboljšane funkcije, popravke napak in izboljšano stabilnost, kar prispeva k bolj nemotenemu postopku podnaslavljanja.
Uredniki lahko preverijo, ali so na svojih napravah posodobitve prek App Store. Seznaniti se morajo z vmesnikom in vsemi novimi funkcijami za učinkovito krmarjenje po programski opremi ob posodobitvi. Ključnega pomena je, da uporabniki preverijo, ali je operacijski sistem njihove naprave združljiv z najnovejšo različico iMovie , da se izognejo težavam z združljivostjo med projektom podnaslavljanja.
Orodja za prepisovanje: opolnomočenje iMovie Projecta s Transkriptor
Skript ali prepis je ključna referenca, ki uporabnikom omogoča prenos izgovorjenih besed v besedilne podnapise brez napak neposredno. Uporabniki morajo imeti pisni skript ali prepis zvoka svojega videoposnetka, da zagotovijo natančno in natančno ustvarjanje podnapisov.
Uredniki lahko uporabljajo Transkriptor za natančno pretvorbo zvoka v pisno besedilo za učinkovito transkripcijo. To ne samo pospeši postopek podnaslavljanja, ampak tudi poveča natančnost besedila, saj zagotavlja, da so podnapisi resničen odraz govorjenega dialoga.
Videografi morajo prepis skrbno pregledati, da se prepričajo, da se ujema z video vsebino, preden nadaljujejo s podnaslavljanjem. Nato morajo za začetek naložiti svoje video datoteke na Transkriptor platformo. Orodje samodejno pretvori izgovorjene besede v pisno besedilo , kar zagotavlja zanesljiv prepis tudi po glasovnem prevodu. Filmski ustvarjalci lahko po postopku prepisovanja prenesejo besedilno datoteko.
Ta prepis se natančno sklicuje na ustvarjanje podnapisov v iMovie z zagotavljanjem, da se besedilo ujema z govorjenim dialogom. Uredniki morajo pregledati in urediti prepis, da zagotovijo natančnost, preden ga vključijo v svoj potek dela podnaslavljanja v iMovie.
Lektorska orodja
Snemalci bi morali kot končni pregled vključiti zanesljiva orodja za lektoriranje, da bi zagotovili, da njihovi podnapisi ne vsebujejo pravopisnih ali slovničnih napak (na primer po glasovnem prevodu). Orodja, kot so Grammarly ali vgrajene funkcije preverjanja črkovanja v urejevalnikih besedil, so neprecenljiva za prepoznavanje in odpravljanje napak.
Filmski ustvarjalci morajo skrbno pregledati sinhronizacijo besedila z videoposnetkom, da zagotovijo natančnost časovne usklajenosti. Branje podnapisov v kontekstu je ključnega pomena za odkrivanje napak, ki jih avtomatizirana orodja lahko manjkajo.
Podrobnosti o času
Uporabniki morajo biti pozorni na čas podnapisov v svojem iMovie projektu. Podnapisi morajo biti natančno usklajeni z govorjenim dialogom, kar gledalcem zagotavlja dovolj časa za branje in razumevanje besedila.
Uredniki se morajo držati splošnega pravila, da podnapisi ostanejo na zaslonu najmanj 1 sekundo in največ 6 sekund, odvisno od dolžine dialoga. Pomembno je, da prilagodite vstopne in izstopne točke podnapisov, da se izognete prekrivanju s scenskimi prehodi ali ključnimi vizualnimi elementi.
Oblikovanje podnapisov
Uporabniki se morajo seznaniti s standardnimi pravili oblikovanja podnapisov, da izboljšajo svojo berljivost in angažiranost gledalcev. Podnapisi naj bodo običajno nameščeni na spodnjem delu zaslona, da ne bi ovirali ključnih vizualnih elementov.
Videografi morajo omejiti podnapise na dve vrstici na sličico, s čimer zagotovijo, da je besedilo jedrnato in lahko prebavljivo. Prelome vrstic uporabite strateško, da ohranite pretok in skladnost stavkov.
Uredniki morajo izbrati jasno, čitljivo pisavo in ustrezno velikost pisave, da ustvarijo podnapise v iMovie , ki so berljivi v ozadju videoposnetka.
