Convertir palabras habladas en texto escrito es transcribir una entrevista de audio o vídeo. Transcribir la entrevista ofrece una amplia gama de ventajas:
- Exactitud y literalidad
- Fácil consulta y análisis
- Mejor comprensión y entendimiento
- Colaborar y compartir
- Accesibilidad lingüística
- Documentación y archivo
¿Cómo transcribir manualmente una entrevista?
La primera opción para transcribir una entrevista es hacerlo manualmente. Es el método tradicional que necesita menos tecnología pero más tiempo.
- Escucha la entrevista entera antes de hacer nada.
- Piensa en cuánto tiempo te llevará transcribirlo. Esto depende de su velocidad de escritura y la complejidad de la entrevista, entre otros factores.
- Escriba los altavoces, que deben ser al menos 2.
- ¿Qué tan detallado será? ¿Escribirá todo o sólo las declaraciones completas?
- Decide si quieres marcas de tiempo (por lo general, son útiles). Puede agregarlos a medida que avanza en la grabación.
-
Comience su primer borrador de transcripción.
Ventajas e inconvenientes de transcribir una entrevista manualmente
La transcripción manual tiene ventajas e inconvenientes. He aquí las ventajas:
- Se puede lograr una mayor precisión utilizando un transcriptor humano que pueda comprender el contexto e interpretar los dialectos, matices y ambigüedades del audio.
- La transcripción manual permite comprender el lenguaje y la jerga complicados o específicos de un sector.
- Incluso en grabaciones de mala calidad, los transcriptores humanos pueden deletrear palabras que los programas informáticos serían incapaces de deletrear.
Estas son las desventajas de la transcripción manual:
- La transcripción manual puede llevar mucho tiempo, sobre todo en el caso de entrevistas largas.
- Pagar a un transcriptor humano puede ser más caro, sobre todo para volúmenes importantes.
- La transcripción manual es propensa a errores humanos, como erratas o palabras mal pronunciadas, cuando se transcriben trozos largos de discurso.
¿Cómo transcribir una entrevista automáticamente?
La otra opción de cómo transcribir una entrevista es hacerlo automáticamente. Para esto, podrías pagarle a alguien para que lo haga. La otra opción es utilizar un software de transcripción, como Transkriptor .
El software de transcripción debería ser tan simple como cargar el archivo de audio y luego convertirlo. Aun así, te explicamos cómo transcribir una entrevista con el programa.
- Escucha tu archivo de audio por completo antes de empezar.
- Sube tu archivo de audio y conviértelo a texto.
- Revise el archivo y edite cualquier error que haya cometido el software. La frecuencia puede depender del idioma y la calidad del audio.
- Exportarlo como un documento de texto.
Pros y contras de transcribir una entrevista automáticamente
Saber cómo transcribir una entrevista usando un software es mucho más fácil (y rápido) que el método manual. Transkriptor utiliza IA para garantizar una calificación de precisión del 80-99 %. Como se mencionó, depende del idioma y la calidad del audio. Todo el servicio está diseñado para facilitar su uso y ahorrarle tiempo.
El mayor inconveniente de los programas de transcripción es que cuestan dinero. Sin embargo, aplicaciones como Transkriptor ofrecen una prueba gratuita al registrarse con la que puedes probar el programa y decidir si continúas o no. Además, Transkriptor atrae a muchos usuarios por ser más barato que la mayoría de los competidores.
Preguntas más frecuentes
La transcripción puede hacerse manualmente, con personas que escuchan y teclean, o automáticamente con programas informáticos. El manual es más preciso pero lleva más tiempo, mientras que el automático es más rápido pero puede necesitar correcciones humanas. Elige en función del presupuesto, el tiempo, la calidad de audio y la precisión necesaria.
