12 bästa programvaran för undertextredigerare 2024

Transkriptor, känd för sin noggrannhet och snabbhet, är en favorit bland innehållsskapare. Den stöder transkription på över 100 språk, vilket säkerställer sömlös integration mellan plattformar och enheter. Transkriptor genererar undertexter genom att konvertera ljud eller video till text, och den erbjuder också specifika alternativ för export av undertexter. Prova det nu !

De 12 bästa programvaran för undertextredigerare 2024 listas nedan.

1. Movavi Video Editor: Skrivbordsvideoredigeringsprogram med inbyggt undertextningsverktyg.
2. Jubler: Gratis undertextredigerare för att skapa nya undertexter eller redigera befintliga, med en optimeringsalgoritm.
3. Subtitle Workshop: Gratis undertextredigerare med ett anpassningsbart gränssnitt, 40 språk som stöds och möjlighet att ladda ner färdiga undertexter.
4. POP-undertextredigerare: Gratis grundläggande undertextredigerare för Windows med en förhandsgranskning i realtid.
5. VideoProc: Komplett videoredigeringsprogram med inbyggd undertextredigerare, kompatibel med Windows och Mac.
6. Aegisub: Gratis programvara för redigering av undertexter med stilhanterare, stavningskontroll och förhandsgranskning i realtid.
7. Kapwing: Gratis videoredigerare online med ett undertextverktyg ingår.
8. Typito: Webbaserad undertextredigerare som stöder korrekta översättningar på över 100 språk.
9. Subly: Gratis programvara för automatisk undertext med alternativ för AI undertexter, uppladdning av färdiga undertextfiler, manuell inmatning av undertexttext och anlitande av professionella transkriberare.
10. Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
11. Adobe Premiere Pro: Videoredigeringsprogram på professionell nivå som låter användare redigera videor och skapa undertexter i en app.
12. Subtitle Edit: En gratis redigerare med öppen källkod som är känd för sina ljudvisualiserare, som visar vågformer och spektrogram för enklare användning.

1 Movavi Video Editor

Movavi videoredigerare är ett skrivbordsprogram för videoredigering, designat för att skapa filmer, bildspel och trailers. Funktionen "Titel och text" är otroligt användarvänlig för att snabbt lägga till och redigera utseendet på undertexter på något av de 21 språk som Movavi stöder. Movavi-användare kan anpassa teckensnitt, färg, storlek, placering och timing för undertexterna innan de "bränns" på videon.

Movavis grundläggande funktioner är tilltalande för nybörjare, men användare rapporterar att det är en nackdel att alltid behöva göra undertexterna i appen eftersom den inte stöder uppladdning av färdiga undertextfiler. Movavi begränsar många funktioner i sin 7-dagars gratis provperiod, vilket kräver att användare köper antingen 1-årsprenumerationen för $54.95 eller livstidslicensen för $74.95 för att få tillgång till dem fullt ut.

2 Jubler

Jubler är en gratis programvara för redigering av undertexter för att skapa nya undertexter eller redigera befintliga. Jubler erbjuder flera avancerade funktioner, som optimeringsalgoritmen som automatiskt förbättrar synkroniseringen av undertexterna till ljudet, och batchbearbetning för att Render flera undertexter samtidigt. Jubler har automatisk stavningskontroll, fem språk som stöds och översättningsverktyg till skillnad från andra program för undertextredigering.

Det Jubler programmet är kompatibelt med alla operativsystem (Windows, Mac Linux) som har Java Runtime Environment installerat. Jubler användare rapporterar att de blir avskräckta av att behöva ladda ner MPlayer för att se videon med färdiga undertexter.

3 Workshop om undertexter

Subtitle Workshop är en gratis undertextredigerare som gör det möjligt för användare att skapa, redigera och konvertera undertexter för att passa en mängd olika medieformat. Den största fördelen med Subtitle Workshop är det anpassningsbara gränssnittet som låter användare justera positionen för vissa knappar, vilket gör det snabbt och enkelt att skapa undertexter.

Subtitle Workshop är det perfekta valet för omfattande undertextningsprojekt, med en kraftfull sökfunktion, 40 språk som stöds och möjlighet att ladda ner färdiga undertexter från Open Subtitles Database. Subtitle Workshop är mindre lämpad för nybörjare och engångsredaktörer eftersom mångfalden av verktyg lätt är överväldigande.

4 Redigerare för POP-undertexter

Pop Subtitle Editor är en gratis grundläggande programvara för undertextredigerare för Windows. POP Subtitle Editor är användbart för användare som har bråttom eftersom det gör det möjligt för dem att redigera undertexterna medan de förhandsgranskar videon, snarare än att behöva gå fram och tillbaka mellan videon och en separat textredigerare.

POP Subtitle Editor tillåter användare att redigera storlek, typsnitt och färg på undertexter, vilket gör den idealisk för att skapa flerradiga undertexter som behöver justeras uppåt. Användare rapporterar att POP Subtitle Editor saknar flexibilitet eftersom start-stopp-tiderna för undertexter inte kan ändras.

5 VideoProc

VideoProc är ett komplett videoredigeringsprogram för Mac och Windows, med en kraftfull undertextredigerare inkluderad. VideoProc gör det möjligt för användare att redigera undertexternas utseende och placering och exportera dem från en video. Den inbyggda sökmotorn, som gör det möjligt för användare att hitta och ladda ner undertexter från andra medier, skiljer VideoProc åt.

Priset för en VideoProc-licens är $78.90 efter den kostnadsfria provperioden, med stöd för 8 olika språk, men programmet tillåter endast användare att ladda upp undertextfiler i 3 format (.ass, .SSA, .SRT).

6 Aegisub Aegisub

Aegisub är en gratis programvara för undertextredigerare för Mac och Windows, designad för att fixa formateringsfel för undertexter. Aegisub synkroniserar undertexterna till ljudet och har en förhandsgranskning i realtid som gör att användaren kan kontrollera varje textrad.

Funktionen hos Aegisub som gör att den sticker ut är vågformsförhandsvisningen av ljudet den visar, så att användarna kan perfekta timingen för undertexterna. Aegisub stöder 17 språk, inklusive ett minoritetsspråk (katalanska) och flera slaviska språk (tjeckiska, serbiska, bulgariska) som ofta utesluts från programvara för undertextredigerare. Aegisub är mindre lämpad för nybörjare och engångsredaktörer på grund av variationen och komplexiteten i verktygen.

7 Kapwing

Kapwing är en gratis videoredigerare online som inkluderar verktyg för redigering av undertexter, så användare måste betala $20 per månad för Pro-versionen om de vill få tillgång till hela utbudet av funktioner. Det enkla gränssnittet i Kapwing gör det enkelt för användare att kontrollera timing, utseende och position för undertexterna.

Kapwin lämpar sig bäst för att skapa undertexter för korta videor, eftersom det fungerar för användare att manuellt infoga undertexttext rad för rad eller på specifika tidsstämplar. Kapwin stöder 74 olika språk, vilket innebär att användare kan använda appen för att utöka den internationella räckvidden för sitt videoinnehåll.

8 Typito

Typito är en webbaserad undertextredigerare som kostar $8 per månad för Solo-planen och $21 per månad för Pro-planen. Typito kräver ingen nedladdning eller installation av programvara, vilket innebär att det är enkelt att installera även för nybörjare. Typito är det perfekta valet för ett flerspråkigt undertextningsprojekt, eftersom det stöder korrekta översättningar på över 100 språk.

Typito stöder automatisk och manuell undertextning, med alternativ för att importera färdiga undertextfiler (i SRT -format) eller använda dess inbyggda textredigerare, så att användarna är fria att använda den metod som passar bäst för deras projekt. Gratisversionen av Typito begränsar användare med en videouppladdningsgräns på 1 GB och en icke-avtagbar vattenstämpel på slutprodukten.

9 Subly

Subly är en gratis programvara för redigering av undertexter som automatiskt lägger till bildtexter till video. "Subtilt skiljer sig från andra undertextredigerare genom att erbjuda en rad alternativ för att skapa undertexter. Användare kan välja mellan automatisk AI transkription, använda färdiga undertextfiler (SRT) eller anlita professionella transkriberare. Subly-gränssnittet är otroligt intuitivt, med undertexttexten som visas på en banner på vänster sida av skärmen så att författaren kan redigera den när videon spelas upp.

Subly har en anmärkningsvärd språktäckning och stöder över 100 språk med 98 % noggrannhet, men användare måste köpa en av de betalda prenumerationerna från $25 per månad för att få tillgång till hela utbudet av redigeringsfunktioner.

10 Nova A.I.

Nova är ett automatiskt AI-drivet verktyg för att generera undertexter som utmärker sig för sin förmåga att transkribera och översätta automatiskt. Den stöder 75 språk och erbjuder alternativ för att hårdkoda undertexter över ditt klipp eller ladda ner undertextfiler i format som SRT, VTTeller TXT för att lägga till i din spelare. Nova A.I. är känd för sin förmåga att anpassa undertexter när det gäller språk och stil. Även om den har en gratisversion, kommer den med begränsningar som vattenmärkning och en maximal undertextlängd på 30 minuter. Betalda planer börjar på $10 per månad.

11 Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro är ett videoredigeringsprogram på professionell nivå som kostar $29.99 per månad. Huvudattraktionen med Adobe Premiere Pro är att programvaran gör det möjligt för användare att redigera videor och skapa undertexter i en app, med alternativ för att redigera de automatiska bildtexterna. Adobe Premiere Pro har också en otrolig språktäckning och stöder 68 språk och dialekter, inklusive galiciska, khmer och makedonska.

De avancerade verktygen är svåra att navigera för nybörjare videoanvändare, även om Adobe Premiere Pro hjälper användare att lägga till korrekta och attraktiva bildtexter.

12 Redigering av undertexter

En gratis redigerare med öppen källkod som är känd för sin omfattande funktionsuppsättning, inklusive ljudvisualiserare för att visa vågformer och spektrogram. Den integreras med Open Office-ordböcker för stavningskontroll och stöder ett brett utbud av undertextformat. Typsnitt som Georgia och Impact rekommenderas för bildtexter i denna programvara, vilket gör den till ett mångsidigt verktyg för redigering av undertexter.

Vad är en undertextredigerare?

Undertextredigerare är appar, webbplatser eller skrivbordsprogram som gör det möjligt för användaren att skapa nya undertexter eller redigera befintliga. Användare infogar antingen text rad för rad i undertextredigeraren eller laddar upp en förgjord undertextfil för att skapa nya undertexter. Undertextredigerare ger användarna möjlighet att justera teckensnitt, färg, storlek, placering och tidpunkt för befintliga undertexter.

Vad är syftet med Subtitle Editor?

Syftet med undertextredigeraren är att skapa nya undertexter, redigera utseendet, placeringen eller tidpunkten för befintliga undertexter och konvertera undertexter för att passa medieformat. Det finns många skäl som gör det nödvändigt att redigera undertexter. Anledningarna är att återspegla uppdaterad information, göra mer utrymme för viktiga visuella element på skärmen eller bättre matcha det övergripande temat för videon.

Vad ska man tänka på när man väljer en undertextredigerare?

När du väljer en undertextredigerare bör flera nyckelfaktorer beaktas för att säkerställa att den valda programvaran uppfyller dina specifika behov och förbättrar ditt videoinnehåll effektivt. Här är vad du bör tänka på:

1. Användarvänlighet: Gränssnittet ska vara intuitivt och användarvänligt, vilket möjliggör effektiv navigering och drift utan en brant inlärningskurva Detta är avgörande för att både nybörjare och erfarna användare snabbt ska kunna skapa eller redigera undertexter.
2. Funktioner och funktionalitet: Leta efter programvara som erbjuder omfattande funktioner som stöd för olika undertextformat (t.ex. SRT, ASS, SUB), möjligheten att justera teckensnitt, storlek, färg och placering, samt tidssynkronisering och automatiska transkriptionsmöjligheter.
3. Integrationsmöjligheter: Möjligheten att integrera med videoredigeringsprogram och andra plattformar kan effektivisera ditt arbetsflöde Leta efter undertextredigerare som tillåter direkt import och export av videofiler och undertextformat.
4. Anpassningsalternativ: De bästa undertextredigerarna erbjuder omfattande anpassningsalternativ, så att du kan skräddarsy undertexter för att matcha stilen och estetiken i ditt videoinnehåll.
5. Samarbetsfunktioner: Om du arbetar som en del av ett team, överväg om programvaran stöder samarbete, vilket gör att flera användare kan arbeta med samma projekt samtidigt.
6. Pris- och prenumerationsmodeller: Utvärdera kostnaden i förhållande till de funktioner som erbjuds Vissa undertextredigerare är gratis med grundläggande funktioner, medan andra kräver en prenumeration eller ett köp för avancerade funktioner.
7. Kundsupport och handledning: Tillgång till pålitlig kundsupport och omfattande handledningar kan vara ovärderlig, särskilt när man stöter på tekniska problem eller lär sig hur man använder programvaran.

Vilken är den bästa gratis programvaran för undertextredigerare?

Den bästa gratis programvaran för undertextredigerare är Aegisub eftersom Aegisub har en stilhanterare, stavningskontroll och förhandsgranskning i realtid av undertexterna inbyggda. Aegisub har den unika funktionen att visa en vågformsförhandsvisning av ljudet för att hjälpa användaren att hitta den exakta start-stopp-tiden för dialogen. Aegisub har en anmärkningsvärd språktäckning, inklusive regionala dialekter och språk som vanligtvis uteblir av programvara för undertextredigerare.

Effektiv undertextning med Transkriptor: Det ultimata verktyget för innehållsskapare

För innehållsskapare som söker ett effektivt sätt att generera undertexter framstår Transkriptor som en enastående lösning. Med hjälp av avancerad AIerbjuder Transkriptor mycket exakta transkriptionstjänster på över 100 språk, vilket säkerställer att ditt videoinnehåll är tillgängligt för en global publik. Det förenklar undertextningsprocessen genom att snabbt konvertera ljud eller video till text, vilket möjliggör snabba redigeringar direkt i plattformen.

Användare kan exportera sina undertexter i SRT format, komplett med tidsstämplar och talarnamn, vilket säkerställer kompatibilitet mellan olika plattformar och videospelare. Oavsett om du arbetar med ett litet projekt eller en professionell produktion, ger Transkriptor de funktioner och den användarvänlighet som krävs för att producera tydliga och exakta undertexter, vilket gör det till det perfekta valet för kreatörer på alla nivåer. Prova det gratis!