Transkriptor, znan po svoji natančnosti in hitrosti, je priljubljen med ustvarjalci vsebin. Podpira prepisovanje v več kot 100 jezikov, kar zagotavlja brezhibno integracijo med platformami in napravami. Transkriptor ustvarja podnapise s pretvorbo zvoka ali videa v besedilo, ponuja pa tudi posebne možnosti izvoza podnapisov. Poskusite zdaj !
Spodaj je navedenih 12 najboljših programov za urejanje podnapisov leta 2024.
- Movavi Video Editor: Programska oprema za urejanje namiznega videa z vgrajenim orodjem za podnaslavljanje.
- Jubler: Brezplačen urejevalnik podnapisov za ustvarjanje novih podnapisov ali urejanje obstoječih, z optimizacijskim algoritmom.
- Delavnica podnapisov: Brezplačen urejevalnik podnapisov s prilagodljivim vmesnikom, 40 podprtih jezikov in možnostjo prenosa vnaprej pripravljenih podnapisov.
- Urejevalnik podnapisov POP: Brezplačen osnovni urejevalnik podnapisov za Windows s predogledom v realnem času.
- VideoProc: Popolna programska oprema za urejanje videa z vgrajenim urejevalnikom podnapisov, združljiva z Windows in Mac.
- Aegisub: Brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov z upraviteljem slogov, črkovalnikom in predogledom v realnem času.
- Kapwing: Brezplačen spletni urejevalnik videoposnetkov z vključenim orodjem za podnapise.
- Typito: spletni urejevalnik podnapisov, ki podpira natančne prevode v več kot 100 jezikov.
- Subly: Brezplačna samodejna programska oprema za podnapise z možnostmi za AI podnapise, nalaganje vnaprej pripravljenih datotek podnapisov, ročno vnašanje besedila podnapisov in najem profesionalnih prepisovalcev.
- Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Profesionalna programska oprema za urejanje videoposnetkov, ki uporabnikom omogoča urejanje videoposnetkov in ustvarjanje podnapisov v eni aplikaciji.
- Urejanje podnapisov: Brezplačen in odprtokodni urejevalnik, znan po svojih avdiovizualizatorjih, ki prikazujejo valovne oblike in spektrograme za lažje upravljanje.
1 Urejevalnik videoposnetkov Movavi
Movavi video editor je namizna programska oprema za urejanje videa, namenjena ustvarjanju filmov, diaprojekcij in napovednikov. Funkcija »Naslov in besedilo« je neverjetno uporabniku prijazna, da hitro dodaja in ureja videz podnapisov v katerem koli od 21 jezikov, ki jih Movavi podpira. Uporabniki Movavi lahko prilagodijo pisavo, barvo, velikost, postavitev in čas podnapisov, preden se »zapišejo« na videoposnetek.
Osnovne funkcije Movavi so privlačne za začetnike, vendar uporabniki poročajo, da je vedno treba narediti podnapise v aplikaciji, saj ne podpira nalaganja vnaprej pripravljenih datotek s podnapisi, pomanjkljivost. Movavi v svojem 7-dnevnem brezplačnem preskusu omejuje številne funkcije, ki od uporabnikov zahtevajo, da za popoln dostop do njih kupijo 1-letno naročnino za 54,95 USD ali življenjsko licenco za 74,95 USD.
2 Jubler
Jubler je brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov za ustvarjanje novih podnapisov ali urejanje obstoječih. Jubler ponuja več naprednih funkcij, kot sta optimizacijski algoritem, ki samodejno izboljša sinhronizacijo podnapisov z zvokom, in paketna obdelava za Render več podnapisov hkrati. Jubler ima samodejno preverjanje črkovanja, pet podprtih jezikov in prevajalska orodja, za razliko od druge programske opreme za urejanje podnapisov.
Aplikacija Jubler je združljiva s katerim koli operacijskim sistemom (Windows, Mac, Linux), ki ima nameščeno Java izvajalno okolje. Jubler uporabniki poročajo, da so izklopljeni, ker morajo prenesti MPlayer za ogled videoposnetka z izpolnjenimi podnapisi.
3 Delavnica s podnapisi
Delavnica podnapisov je brezplačen urejevalnik podnapisov, ki uporabnikom omogoča ustvarjanje, urejanje in pretvorbo podnapisov v različne medijske formate. Največja prednost delavnice podnapisov je prilagodljiv vmesnik, ki uporabnikom omogoča prilagajanje položaja določenih gumbov, zaradi česar je ustvarjanje podnapisov hitro in enostavno.
Delavnica podnapisov je odlična izbira za obsežne projekte podnaslavljanja z zmogljivo funkcijo iskanja, 40 podprtimi jeziki in možnostjo prenosa vnaprej pripravljenih podnapisov iz baze podatkov Open Subtitles. Delavnica podnapisov je manj primerna za začetnike in enkratne urednike, saj je raznolikost orodij zlahka ogromna.
4 Urejevalnik podnapisov POP
Pop Subtitle Editor je brezplačna osnovna programska oprema za urejanje podnapisov za Windows. Urejevalnik podnapisov POP je uporaben za uporabnike, ki se jim mudi, saj jim omogoča urejanje podnapisov med predogledom videoposnetka, namesto da bi morali hoditi naprej in nazaj med videoposnetkom in ločenim urejevalnikom besedila.
Urejevalnik podnapisov POP uporabnikom omogoča urejanje velikosti, pisave in barve podnapisov, zaradi česar je idealen za ustvarjanje večvrstičnih podnapisov, ki jih je treba prilagoditi navzgor. Uporabniki poročajo, da urejevalnik podnapisov POP nima prilagodljivosti, ker začetno-zaustavitvenih časov podnapisov ni mogoče spremeniti.
5 VideoProc
VideoProc je popolna programska oprema za urejanje videa za Mac in Windows, z vključenim zmogljivim urejevalnikom podnapisov. VideoProc uporabnikom omogoča urejanje videza in položaja podnapisov ter izvoz iz videoposnetka. Vgrajeni iskalnik, ki uporabnikom omogoča iskanje in prenos podnapisov iz drugih medijev, ločuje VideoProc.
Cena licence VideoProc je 78.90 USD po brezplačnem preskusu, s podporo za 8 različnih jezikov, vendar program uporabnikom omogoča samo nalaganje datotek s podnapisi v 3 formatih (.ass, .SSA.SRT).
6 Aegisub
Aegisub je brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov za Mac in Windows, namenjena odpravljanju napak pri oblikovanju podnapisov. Aegisub sinhronizira podnapise z zvokom in ima predogled v realnem času, ki uporabniku omogoča, da preveri vsako vrstico besedila.
Značilnost Aegisub , zaradi katere izstopa, je predogled valovne oblike zvoka, ki ga prikazuje, da uporabnikom omogoči, da izpopolnijo čas podnapisov. Aegisub podpira 17 jezikov, vključno z enim manjšinskim jezikom (katalonščina) in več slovanskimi jeziki (češčina, srbščina, bolgarščina), ki so pogosto izključeni iz programske opreme za urejanje podnapisov. Aegisub je zaradi raznolikosti in kompleksnosti orodij manj primeren za začetnike in enkratne urednike.
7 Kapwing
Kapwing je brezplačen spletni urejevalnik videoposnetkov, ki vključuje orodja za urejanje podnapisov, zato morajo uporabniki plačati 20 USD na mesec za različico Pro, če želijo dostopati do celotnega nabora funkcij. Preprost vmesnik znotraj Kapwing uporabnikom olajša nadzor časa, videza in položaja podnapisov.
Kapwin je najbolj primeren za ustvarjanje podnapisov za kratke videoposnetke, saj uporabniki ročno vstavljajo besedilo podnapisov po vrsticah ali na določene časovne žige. Kapwin podpira 74 različnih jezikov, kar pomeni, da lahko uporabniki aplikacijo uporabljajo za razširitev mednarodnega dosega svojih video vsebin.
8 Tipito
Typito je spletni urejevalnik podnapisov, ki stane 8 USD na mesec za Solo načrt in 21 USD na mesec za Pro Plan. Typito ne zahteva prenosa ali namestitve programske opreme, kar pomeni, da ga je enostavno nastaviti tudi za začetnike. Typito je odlična izbira za večjezični projekt podnaslavljanja, saj podpira natančne prevode v več kot 100 jezikov.
Typito podpira samodejno in ročno podnaslavljanje z možnostmi uvoza vnaprej pripravljenih datotek s podnapisi (v SRT obliki) ali uporabo vgrajenega urejevalnika besedila, tako da lahko uporabniki prosto uporabljajo katero koli metodo, ki najbolj ustreza njihovemu projektu. Brezplačna različica Typita omejuje uporabnike z omejitvijo nalaganja videoposnetkov 1 GB in vodnim žigom, ki ga ni mogoče odstraniti, na končnem izdelku.
9 Subly
Subly je brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov, ki samodejno dodaja napise v video. "Subtilno izstopa od drugih urejevalnikov podnapisov, saj ponuja vrsto možnosti za ustvarjanje podnapisov. Uporabniki lahko izbirajo med samodejnim prepisovanjem AI , z uporabo vnaprej pripravljenih datotek s podnapisi (SRT) ali zaposlovanjem profesionalnih prepisovalcev. Vmesnik Subly je neverjetno intuitiven, saj se besedilo podnapisov pojavi na pasici na levi strani zaslona, da ga avtor lahko ureja med predvajanjem videoposnetka.
Subly ima izjemno jezikovno pokritost, ki podpira več kot 100 jezikov z 98-odstotno natančnostjo, vendar morajo uporabniki kupiti eno od plačljivih naročnin, ki se začnejo pri 25 USD na mesec, da dostopajo do celotnega nabora funkcij urejanja.
10 Nova A.I.
Nova je avtomatsko orodje za ustvarjanje podnapisov, ki temelji na AIin izstopa po svoji sposobnosti samodejnega prepisovanja in prevajanja. Podpira 75 jezikov in ponuja možnosti za kodiranje podnapisov prek izrezka ali prenos datotek s podnapisi v oblikah, kot so SRT, VTTali TXT za dodajanje predvajalniku. Nova A.I. je znan po svoji sposobnosti prilagajanja podnapisov v smislu jezika in sloga. Čeprav ima brezplačno različico, ima omejitve, kot so vodni žig in največje trajanje podnapisov 30 minut. Plačani načrti se začnejo pri 10 USD na mesec.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro je profesionalna programska oprema za urejanje videoposnetkov, ki stane 29, 99 USD na mesec. Glavna atrakcija Adobe Premiere Pro je, da programska oprema uporabnikom omogoča urejanje videoposnetkov in ustvarjanje podnapisov v eni aplikaciji, z možnostmi za urejanje samodejnih napisov. Adobe Premiere Pro ima tudi neverjetno jezikovno pokritost, saj podpira 68 jezikov in narečij, vključno z galicijščino, kmerščino in makedonščino.
Napredna orodja je težko krmariti za začetnike video uporabnikov Adobe Premiere Pro čeprav uporabnikom pomaga pri dodajanju natančnih in privlačnih napisov.
12 Urejanje podnapisov
Brezplačen in odprtokodni urejevalnik, znan po svojem obsežnem naboru funkcij, vključno z avdiovizualizatorji za prikaz valovnih oblik in spektrogramov. Integrira se s slovarji Open Office za preverjanje črkovanja in podpira širok nabor oblik podnapisov. Pisave, kot sta Georgia in Impact, so priporočljive za napise v tej programski opremi, zaradi česar je vsestransko orodje za urejanje podnapisov.
Kaj je urejevalnik podnapisov?
Urejevalnik podnapisov so aplikacije, spletna mesta ali namizna programska oprema, ki uporabniku omogočajo ustvarjanje novih podnapisov ali urejanje obstoječih. Uporabniki vstavijo besedilo po vrsticah v urejevalnik podnapisov ali naložijo vnaprej pripravljeno datoteko s podnapisi, da ustvarijo nove podnapise. Urejevalniki podnapisov omogočajo uporabnikom, da prilagodijo pisavo, barvo, velikost, postavitev in čas obstoječih podnapisov.
Kaj je namen urejevalnika podnapisov?
Namen urejevalnika podnapisov je ustvarjanje novih podnapisov, urejanje videza, položaja ali časa obstoječih podnapisov in pretvorba podnapisov v medijske formate. Veliko razlogov zahteva urejanje podnapisov. Razlogi za to so odražanje posodobljenih informacij, več prostora za pomembne vizualne elemente na zaslonu ali boljše ujemanje s celotno temo videoposnetka.
Kaj je treba upoštevati pri izbiri urejevalnika podnapisov?
Pri izbiri urejevalnika podnapisov je treba upoštevati več ključnih dejavnikov, da zagotovite, da izbrana programska oprema ustreza vašim specifičnim potrebam in učinkovito izboljša vašo video vsebino. Upoštevajte naslednje:
- Enostavnost uporabe: Vmesnik mora biti intuitiven in uporabniku prijazen, kar omogoča učinkovito navigacijo in upravljanje brez strme krivulje učenja To je ključnega pomena tako za začetnike kot za izkušene uporabnike, da hitro ustvarijo ali uredijo podnapise.
- Funkcije in funkcionalnost: Poiščite programsko opremo, ki ponuja obsežne funkcije, kot so podpora za različne oblike podnapisov (npr. SRT, ASS, SUB), možnost prilagajanja vrste pisave, velikosti, barve in pozicioniranja ter časovna sinhronizacija in zmogljivosti samodejnega prepisovanja.
- Zmogljivosti integracije: Možnost integracije s programsko opremo za urejanje videoposnetkov in drugimi platformami lahko poenostavi potek dela Poiščite urejevalnike podnapisov, ki omogočajo neposreden uvoz in izvoz video datotek in oblik podnapisov.
- Možnosti prilagajanja: Najboljši urejevalniki podnapisov ponujajo obsežne možnosti prilagajanja, ki vam omogočajo, da prilagodite podnapise, da se ujemajo s slogom in estetiko vaše video vsebine.
- Funkcije sodelovanja: Če delate kot del skupine, razmislite, ali programska oprema podpira sodelovanje, kar omogoča več uporabnikom, da hkrati delajo na istem projektu.
- Cene in naročniški modeli: ocenite stroške glede na ponujene funkcije Nekateri urejevalniki podnapisov so brezplačni z osnovnimi funkcijami, drugi pa zahtevajo naročnino ali nakup za napredne funkcije.
- Podpora strankam in vaje: Dostop do zanesljive podpore strankam in obsežnih vadnic je lahko neprecenljiv, zlasti pri tehničnih težavah ali učenju uporabe programske opreme.
Katera je najboljša brezplačna programska oprema za urejevalnik podnapisov?
Najboljša brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov je Aegisub , ker ima Aegisub upravitelja slogov, črkovalnika in vgrajenih podnapisov v realnem času. Aegisub ima edinstveno funkcijo, da prikaže predogled zvoka v obliki valovne oblike, ki uporabniku pomaga najti točen čas začetka in zaustavitve dialoga. Aegisub ima izjemno jezikovno pokritost, vključno z regionalnimi narečji in jeziki, ki jih programska oprema za urejanje podnapisov običajno opusti.
Učinkovito podnaslavljanje z Transkriptor: ultimativno orodje za ustvarjalce vsebin
Za ustvarjalce vsebin, ki iščejo učinkovit način za ustvarjanje podnapisov, se Transkriptor pojavi kot izstopajoča rešitev. Z uporabo naprednih AI Transkriptor ponuja zelo natančne storitve prepisovanja v več kot 100 jezikih, kar zagotavlja, da je vaša video vsebina dostopna globalnemu občinstvu. Postopek podnaslavljanja poenostavlja s hitrim pretvarjanjem zvoka ali videa v besedilo, kar omogoča hitro urejanje neposredno znotraj platforme.
Uporabniki lahko izvozijo svoje podnapise v SRT obliki, skupaj s časovnimi žigi in imeni zvočnikov, kar zagotavlja združljivost med različnimi platformami in video predvajalniki. Ne glede na to, ali delate na majhnem projektu ali profesionalni produkciji, Transkriptor zagotavlja funkcije in enostavno uporabo, ki so potrebne za izdelavo jasnih in natančnih podnapisov, zaradi česar je idealna izbira za ustvarjalce na kateri koli ravni. Preizkusite brezplačno!
