Transkriptor, conhecido por sua precisão e velocidade, é um dos favoritos entre os criadores de conteúdo. Ele suporta transcrição em mais de 100 idiomas, garantindo uma integração perfeita entre plataformas e dispositivos. O Transkriptor gera legendas convertendo áudio ou vídeo em texto, e também oferece opções específicas de exportação de legendas. Experimente agora !
Os 12 melhores softwares de edição de legendas de 2024 estão listados abaixo.
- Movavi Video Editor: Software de edição de vídeo desktop com ferramenta de legendagem integrada.
- Jubler: Editor de legendas gratuito para criar novas legendas ou editar as existentes, com um algoritmo de otimização.
- Subtitle Workshop: Editor de legendas gratuito com uma interface personalizável, 40 idiomas suportados e a opção de baixar legendas pré-fabricadas.
- Editor de legendas POP: editor de legendas básico gratuito para Windows com uma visualização em tempo real.
- VideoProc: Software de edição de vídeo completo com editor de legendas embutido, compatível com Windows e Mac.
- Aegisub: Software editor de legendas gratuito com um gerenciador de estilos, corretor ortográfico e visualização em tempo real.
- Kapwing: Editor de vídeo online gratuito com uma ferramenta de legendas incluída.
- Typito: editor de legendas baseado na Web que suporta traduções precisas em mais de 100 idiomas.
- Subly: Software de legendas automático gratuito com opções para AI legendas, upload de arquivos de legendas pré-fabricadas, inserção manual de texto de legendas e contratação de transcritores profissionais.
- Nova I.A. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Software de edição de vídeo de nível profissional que permite aos usuários editar vídeos e criar legendas em um aplicativo.
- Subtitle Edit: Um editor gratuito e de código aberto conhecido por seus visualizadores de áudio, exibindo formas de onda e espectrogramas para facilitar a operação.
1 Editor de Vídeo Movavi
O editor de vídeo Movavi é um software de edição de vídeo para desktop, projetado para criar filmes, apresentações de slides e trailers. O recurso 'Título e Texto' é incrivelmente fácil de usar para adicionar e editar rapidamente a aparência de legendas em qualquer um dos 21 idiomas suportados pela Movavi . Os usuários da Movavi podem personalizar a fonte, cor, tamanho, posicionamento e tempo das legendas, antes que elas sejam "gravadas" no vídeo.
Os recursos básicos da Movavi são atraentes para iniciantes, mas os usuários relatam que sempre ter que fazer as legendas no aplicativo, uma vez que não suporta o upload de arquivos de legendas pré-fabricados é uma desvantagem. A Movavi restringe muitos recursos em sua avaliação gratuita de 7 dias, exigindo que os usuários comprem a assinatura de 1 ano por US $ 54,95 ou a licença vitalícia por US $ 74,95 para acessá-los totalmente.
2 Jubler
Jubler é um software editor de legendas gratuito, para criar novas legendas ou editar as existentes. Jubler oferece vários recursos avançados, como o algoritmo de otimização que melhora automaticamente a sincronização das legendas com o áudio e o processamento em lote para Render várias legendas de uma só vez. Jubler tem verificação ortográfica automática, cinco idiomas suportados e ferramentas de tradução, ao contrário de outros softwares de editor de legendas.
O aplicativo Jubler é compatível com qualquer sistema operacional (Windows, Mac, Linux) que tenha Java Runtime Environment instalado. Jubler usuários relatam ter que baixar MPlayer para ver o vídeo com legendas completas.
3 Workshop de Legendas
Subtitle Workshop é um editor de legendas gratuito que permite aos usuários criar, editar e converter legendas para se adequar a uma variedade de formatos de mídia. A maior vantagem do Subtitle Workshop é a interface personalizável que permite aos usuários ajustar a posição de certos botões, tornando a criação de legendas rápida e fácil.
Subtitle Workshop é a escolha perfeita para projetos extensos de legendagem, com uma poderosa função de pesquisa, 40 idiomas suportados e a opção de baixar legendas pré-fabricadas do Open Subtitles Database. O Subtitle Workshop é menos adequado para editores iniciantes e únicos, pois a variedade de ferramentas é facilmente esmagadora.
4 Editor de legendas POP
Pop Subtitle Editor é um software de edição de legendas básico gratuito para Windows. O Editor de Legendas POP é útil para usuários com pressa, pois permite que eles editem as legendas enquanto visualizam o vídeo, em vez de ter que ir e voltar entre o vídeo e um editor de texto separado.
O Editor de Legendas POP permite que os usuários editem o tamanho, a fonte e a cor das legendas, tornando-o ideal para criar legendas de várias linhas que precisam de ajuste para cima. Os usuários relatam que o Editor de Legendas POP não tem flexibilidade porque os horários de início-parada das legendas não podem ser alterados.
5 VideoProc
VideoProc é um software de edição de vídeo completo para Mac e Windows, com um poderoso editor de legendas incluído. VideoProc permite aos usuários editar a aparência e a posição das legendas e exportá-las de um vídeo. O motor de busca embutido que permite aos usuários encontrar e baixar legendas de outras mídias define VideoProc à parte.
O preço de uma licença VideoProc é de US $ 78,90 após a avaliação gratuita, com suporte para 8 idiomas diferentes, mas o programa só permite que os usuários carreguem arquivos de legendas em 3 formatos (.ass, .SSA, .SRT).
6 Egisub
Aegisub é um software editor de legendas gratuito para Mac e Windows, projetado para corrigir erros de formatação de legendas. Aegisub sincroniza as legendas com o áudio, e tem uma visualização em tempo real que permite ao usuário verificar cada linha de texto.
O recurso do Aegisub que o destaca é a visualização em forma de onda do áudio que ele mostra, para permitir que os usuários aperfeiçoem o tempo das legendas. Aegisub suporta 17 idiomas, incluindo uma língua minoritária (catalão) e várias línguas eslavas (checo, sérvio, búlgaro) muitas vezes excluídas dos softwares de edição de legendas. Aegisub é menos adequado para editores iniciantes e únicos por causa da variedade e complexidade das ferramentas.
7 Kapwing
Kapwing é um editor de vídeo on-line gratuito que inclui ferramentas de edição de legendas, então os usuários têm que pagar US $ 20 por mês para a versão Pro se quiserem acessar toda a gama de recursos. A interface simples dentro Kapwing torna mais fácil para os usuários controlar o tempo, aparência e posição das legendas.
O Kapwin é mais adequado para criar legendas para vídeos curtos, pois funciona para inserir manualmente o texto da legenda linha por linha ou em carimbos de data/hora específicos. Kapwin suporta 74 idiomas diferentes, o que significa que os usuários são capazes de usar o aplicativo para expandir o alcance internacional de seu conteúdo de vídeo.
8 Typito
Typito é um editor de legendas baseado na web, custando US $ 8 por mês para o Plano Solo e US $ 21 por mês para o Plano Pro. Typito não requer qualquer download ou instalação de software, o que significa que é simples de configurar mesmo para iniciantes. Typito é a escolha perfeita para um projeto de legendagem multilíngue, porque suporta traduções precisas em mais de 100 idiomas.
Typito suporta legendagem automática e manual, com opções para importar arquivos de legendas pré-fabricados (no formato SRT ) ou usar seu editor de texto embutido, para que os usuários sejam livres para usar o método que for mais adequado ao seu projeto. A versão gratuita do Typito restringe os usuários com um limite de upload de vídeo de 1GB e uma marca d'água não removível no produto final.
9 Subly
Subly é um software editor de legendas gratuito que adiciona automaticamente legendas ao vídeo. "Sutilmente se destaca de outros editores de legendas por oferecer uma gama de opções para criar legendas. Os usuários podem escolher entre transcrição automática AI , usando arquivos de legendas pré-fabricados (SRT), ou recrutando transcritores profissionais. A interface Subly é incrivelmente intuitiva, com o texto da legenda aparecendo em um banner no lado esquerdo da tela para o autor editar enquanto o vídeo é reproduzido.
Subly tem uma cobertura de idioma notável, suportando mais de 100 idiomas com 98% de precisão, mas os usuários têm que comprar uma das assinaturas pagas a partir de US $ 25 por mês para acessar toda a gama de recursos de edição.
10 Nova I.A.
Nova é uma ferramenta automática de geração de legendas orientada por AIque se destaca por sua capacidade de transcrever e traduzir automaticamente. Ele suporta 75 idiomas e oferece opções para codificar legendas sobre o seu clipe ou baixar arquivos de legendas em formatos como SRT, VTTou TXT para adicionar ao seu player. Nova I.A. é conhecido por sua capacidade de personalizar legendas em termos de linguagem e estilo. Embora tenha uma versão gratuita, ele vem com limitações como marca d'água e duração máxima de legendas de 30 minutos. Os planos pagos começam em US $ 10 por mês.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro é um software de edição de vídeo de nível profissional, custando US $ 29,99 por mês. O principal atrativo do Adobe Premiere Pro é que o software permite que os usuários editem vídeos e criem legendas em um único aplicativo, com opções para editar as legendas automáticas. Adobe Premiere Pro também tem uma cobertura linguística incrível, suportando 68 idiomas e dialetos, incluindo galego, khmer e macedônio.
As ferramentas avançadas são difíceis de navegar para usuários de vídeo novatos, embora Adobe Premiere Pro ajude os usuários a adicionar legendas precisas e atraentes.
12 Editar legendas
Um editor gratuito e de código aberto conhecido por seu conjunto abrangente de recursos, incluindo visualizadores de áudio para exibir formas de onda e espectrogramas. Ele se integra aos dicionários do Open Office para verificação ortográfica e suporta uma ampla gama de formatos de legendas. Fontes como Georgia e Impact são recomendadas para legendas dentro deste software, tornando-o uma ferramenta versátil para edição de legendas.
O que é um Editor de Legendas?
Editor de legendas são aplicativos, sites ou softwares de desktop que permitem ao usuário criar novas legendas, ou editar as existentes. Os usuários inserem texto linha por linha no editor de legendas ou carregam um arquivo de legendas pré-criado para criar novas legendas. Os editores de legendas dão aos usuários o controle para ajustar a fonte, cor, tamanho, posicionamento e tempo das legendas existentes.
Qual é o objetivo do Editor de Legendas?
O objetivo do editor de legendas é criar novas legendas, editar a aparência, posição ou tempo das legendas existentes e converter legendas para se adequar aos formatos de mídia. Muitos motivos exigem a edição de legendas. Os motivos são para refletir informações atualizadas, abrir mais espaço para elementos visuais importantes na tela ou combinar melhor com o tema geral do vídeo.
O que considerar na escolha de um editor de legendas?
Ao escolher um editor de legendas, vários fatores-chave devem ser levados em consideração para garantir que o software selecionado atenda às suas necessidades específicas e aprimore seu conteúdo de vídeo de forma eficaz. Veja o que considerar:
- Facilidade de uso: A interface deve ser intuitiva e fácil de usar, permitindo navegação e operação eficientes sem uma curva de aprendizado íngreme Isso é crucial para usuários iniciantes e experientes criarem ou editarem legendas rapidamente.
- Recursos e funcionalidades: Procure software que ofereça recursos abrangentes, como suporte para vários formatos de legendas (por exemplo, SRT, ASS, SUB), a capacidade de ajustar o tipo de fonte, tamanho, cor e posicionamento, bem como sincronização de tempo e recursos de transcrição automática.
- Recursos de integração: A capacidade de integração com software de edição de vídeo e outras plataformas pode simplificar seu fluxo de trabalho Procure editores de legendas que permitam a importação e exportação direta de arquivos de vídeo e formatos de legendas.
- Opções de personalização: Os melhores editores de legendas fornecem amplas opções de personalização, permitindo que você personalize as legendas para combinar com o estilo e a estética do seu conteúdo de vídeo.
- Recursos de colaboração: Se estiver trabalhando como parte de uma equipe, considere se o software oferece suporte à colaboração, permitindo que vários usuários trabalhem no mesmo projeto simultaneamente.
- Modelos de preços e assinaturas: avalie o custo em relação aos recursos oferecidos Alguns editores de legendas são gratuitos com funcionalidades básicas, enquanto outros exigem uma assinatura ou compra para recursos avançados.
- Suporte ao cliente e tutoriais: O acesso ao suporte ao cliente confiável e tutoriais abrangentes pode ser inestimável, especialmente ao encontrar problemas técnicos ou aprender a usar o software.
Qual é o melhor software editor de legendas gratuito?
O melhor software editor de legendas gratuito é Aegisub porque Aegisub tem um gerenciador de estilos, corretor ortográfico e visualização em tempo real das legendas embutido. Aegisub tem a característica única de mostrar uma visualização em forma de onda do áudio para ajudar o usuário a encontrar o tempo exato de início-parada do diálogo. Aegisub tem uma cobertura linguística notável, incluindo dialetos regionais e idiomas tipicamente ignorados por softwares editores de legendas.
Legendagem eficiente com Transkriptor: a melhor ferramenta para criadores de conteúdo
Para os criadores de conteúdo que buscam uma forma eficiente de gerar legendas, Transkriptor surge como uma solução de destaque. Aproveitando AIavançadas, a Transkriptor oferece serviços de transcrição altamente precisos em mais de 100 idiomas, garantindo que seu conteúdo de vídeo seja acessível a um público global. Ele simplifica o processo de legendagem, convertendo áudio ou vídeo em texto rapidamente, permitindo edições rápidas diretamente na plataforma.
Os usuários podem exportar suas legendas em SRT formato, completo com carimbos de data/hora e nomes de alto-falantes, garantindo a compatibilidade entre várias plataformas e players de vídeo. Não importa se você está trabalhando em um pequeno projeto ou em uma produção profissional, o Transkriptor fornece os recursos e a facilidade de uso necessários para produzir legendas claras e precisas, tornando-o a escolha ideal para criadores em qualquer nível. Experimente gratuitamente!
