Chú thích âm thanh là một quá trình kỹ thuật số trong đó nội dung âm thanh được chuyển thành văn bản viết và sau đó hiển thị trên màn hình. Chú thích âm thanh sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói tự động (ASR). Nó hiểu từng âm thanh và sau đó kiểm tra các âm thanh trước và sau để dự đoán từ một cách chính xác.
Chú thích udio xuất hiện trên màn hình dưới dạng được đồng bộ hóa với sự trợ giúp của trình tạo phụ đề sau khi tạo văn bản viết. Chú thích âm thanh nâng cao khả năng tiếp cận, cải thiện khả năng hiểu, tăng SEOvà tiếp cận nhiều người hơn. Đó là lý do tại sao nó rất quan trọng.
Phụ đề tự động là gì?
Phụ đề âm thanh là một quá trình máy tính hóa chuyển đổi nội dung âm thanh thành văn bản viết và sàng lọc nó. Nội dung bằng văn bản hiển thị trên màn hình điều khiển ngay lập tức. Phụ đề chuyển giọng nói thành văn bản hoặc phụ đề tự động là các thuật ngữ thay thế cho phụ đề âm thanh.
Phụ đề tự động hoạt động như thế nào?
Phụ đề tự động hoạt động thông qua việc ghi âm và chuyển đổi nó thành văn bản bằng cách sử dụng thuật toán nhận dạng giọng nói và cuối cùng đồng bộ hóa văn bản bằng văn bản với video. Phụ đề tự động chuyển đổi lời nói thành văn bản và đồng bộ hóa văn bản thành video để tạo phụ đề với công nghệ ASR.
Bước đầu tiên là truyền âm thanh. Hệ thống thu thập nội dung âm thanh. Nó bắt tay vào quá trình trích xuất tính năng có nghĩa là nó chia dữ liệu thô thành các tính năng số mà không mất thông tin trong tập dữ liệu gốc. Hệ thống hướng tới việc sử dụng nhận dạng giọng nói để dự đoán các từ.
Công nghệ nhận dạng giọng nói xem xét các từ trước và sau để xem liệu câu có mạch lạc hay không. Một trường hợp điển hình là "kem" nghe có vẻ thích hợp hơn "Tôi hét lên" trong video thực phẩm.
Cuối cùng, một bước quan trọng vẫn còn: đồng bộ hóa. Điều đó có nghĩa là các từ xuất hiện tại thời điểm sàng lọc. Tôi phải như vậy để người xem vừa đọc vừa xem. Nó cũng cho phép người điếc nắm bắt những gì đang diễn ra trong video.
Tầm quan trọng của Phụ đề tự động là gì?
Chú thích âm thanh rất quan trọng vì một số khía cạnh. Phụ đề tự động không chỉ cung cấp khả năng truy cập mà còn tăng cường mức độ tương tác của người xem. Phụ đề tự động cho phép người khuyết tật, chẳng hạn như người nghe, truy cập vào nội dung video. T he chú thích phục vụ cho một đối tượng rộng lớn hơn ngoài ân sủng rõ ràng cho người khiếm thính.
Nhiều người xem không nghe thử thách cũng sử dụng phụ đề để nâng cao hiểu biết của họ. Phụ đề làm cho thông điệp rõ ràng cho dù đó là môi trường ồn ào, ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ hay phương ngữ khó trong video.
Phụ đề cải thiện SEO video giống như cách tiếp thị nội dung cải thiện SEOtrang web. SEO ngày càng trở nên quan trọng khi mọi người trong tiếp thị cạnh tranh để có khả năng hiển thị.
Các công cụ tìm kiếm không thể "xem" video bất kể các kỹ năng khác của nó. Chúng phát triển từ văn bản trong đó phụ đề tự động đóng vai trò. Phụ đề cho phép video được phân tích tốt hơn bằng cách thêm văn bản vào nội dung video, làm cho chúng hiển thị trực tuyến nhiều hơn.
Việc sử dụng phụ đề tự động là gì?
Việc sử dụng Phụ đề tự động được liệt kê bên dưới.
- Nâng cao khả năng tiếp cận : Phụ đề tự động cho phép cộng đồng khiếm thính truy cập video bằng cách cung cấp phụ đề.
- Cải thiện khả năng hiểu : Các tiêu đề cung cấp một cách để hiểu rõ hơn về nội dung trong môi trường ồn ào, cho những người xem không biết ngôn ngữ nói hoặc những người xem với âm thanh bị tắt tiếng.
- Tiếp cận khán giả toàn cầu : Phụ đề uto hiển thị bằng các ngôn ngữ khác nhau, mở rộng đối tượng có thể nghe video với việc bổ sung các công cụ dịch.
- Tăng SEO: Chú thích cho phép các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục và xếp hạng nội dung video, tăng khả năng hiển thị và thu hút nhiều lưu lượng truy cập không phải trả tiền hơn.
Các loại phụ đề tự động khác nhau là gì?
Có một số loại phụ đề tự động khác nhau. Một trong những loại phụ đề tự động chính là phụ đề mở. Phụ đề mở là phụ đề xuất hiện thường xuyên trong phim, TV và video trực tuyến. Người dùng không thể bật hoặc tắt chúng, không giống như phụ đề chi tiết.
C mất phụ đề giúp người xem linh hoạt tương phản với phụ đề mở. Phụ đề gần, một trong những loại phụ đề tự động, có biểu tượng "CC" quen thuộc trên nhiều nền tảng video. Người xem có thể bật hoặc tắt tùy theo sở thích của họ. Chúng là tiêu chuẩn trên các nền tảng từ YouTube đến Netflix, ngay cả trên truyền hình phát sóng.
Một loại phụ đề tự động khác là phụ đề tương tác. Người dùng áp dụng thành phần phụ đề tương tác để phủ chú thích ảnh có thể mở rộng lên hình ảnh có chiều rộng đầy đủ. Người dùng đặt nó dưới dạng một thành phần trong một đoạn mã, có nghĩa là nó sẽ xuất hiện trong bất kỳ đoạn mã cột có chiều rộng đầy đủ nào trong Phần quảng cáo.
Ưu điểm của việc sử dụng Phụ đề tự động là gì?
Những ưu điểm của phụ đề tự động được liệt kê bên dưới.
- Tăng mức độ tương tác: V ideos với phụ đề tự động có xu hướng giữ người xem lâu hơn, vì chúng có thể xử lý các tùy chọn xem khác nhau, cho dù im lặng hay có âm thanh.
- Tiết kiệm chi phí: Phụ đề tự động tiết kiệm chi phí so với chép lời thủ công.
- Quay vòng nhanh: Phụ đề tự động đảm bảo rằng phụ đề xuất hiện trên sân khấu một cách nhanh chóng, lý tưởng cho nội dung nhạy cảm về thời gian.
- Tính linh hoạt: Dễ dàng thay đổi hoặc chỉnh sửa cùng một phụ đề khi cần thiết và đảm bảo nội dung chính xác và cập nhật.
Nhược điểm của việc sử dụng Phụ đề tự động là gì?
Những nhược điểm của việc sử dụng phụ đề tự động được liệt kê bên dưới.
- Vấn đề về độ chính xác: Phụ đề tự động đôi khi hiểu sai các từ, dẫn đến lỗi chính tả.
- Tinh tế: Văn bản tự động mắc lỗi về giọng điệu, cảm xúc hoặc nhấn mạnh trong từ đã nói. Ví dụ, họ không phải lúc nào cũng phân biệt giữa một tuyên bố và một phép ẩn dụ.
- Chồng chéo giọng nói: Hệ thống phụ đề tự động có thể gặp khó khăn trong việc phân biệt giữa những người nói trong video có nhiều người nói chuyện cùng một lúc hoặc liên tiếp.
- Dấu câu và ngữ pháp hạn chế: Phụ đề tự động thường thiếu chính tả phù hợp hoặc tuân theo các quy ước ngữ pháp, dẫn đến các từ khó hiểu hoặc giải thích sai văn bản gốc.
- Sự phụ thuộc vào chất lượng âm thanh: Chất lượng âm thanh và độ rõ nét đóng một vai trò quan trọng trong độ chính xác của tiêu đề. Chất lượng âm thanh kém làm giảm thiết kế tiêu đề.
- Thiếu ngữ cảnh: Các thiết bị không phải lúc nào cũng hiểu ngữ cảnh mà một số từ hoặc cụm từ nhất định có, dẫn đến các tiêu đề không phù hợp hoặc vô nghĩa.
Những ngành nào sử dụng phụ đề tự động?
Các ngành sử dụng phụ đề âm thanh được liệt kê dưới đây.
- Truyền thông và giải trí: Các nền tảng phát trực tuyến, chương trình phát sóng truyền hình và các công ty phim sử dụng phụ đề tự động để cung cấp nội dung của họ cho mọi người.
- Giáo dục: Các trường học, cao đẳng và nền tảng giáo dục trực tuyến đang sử dụng phụ đề tự động để nâng cao trải nghiệm học tập. Họ nhằm mục đích đảm bảo rằng tất cả học sinh truy cập tài liệu học tập.
- Doanh nghiệp và doanh nghiệp: Doanh nghiệp sử dụng phụ đề tự động trong video đào tạo, cuộc họp ảo và quảng cáo để cung cấp thông tin liên lạc rõ ràng.
- Chính phủ: Các cơ quan chính phủ sử dụng phụ đề tự động để công khai các thông báo dịch vụ công cộng, thông cáo báo chí.
- Tiếp thị kỹ thuật số: Các nhà tiếp thị đang sử dụng phụ đề tự động để đảm bảo quảng cáo video, nội dung giáo dục và quảng cáo của họ có thể truy cập được.
- Công nghệ và phần mềm: Các công ty phần mềm hoặc sản phẩm công nghệ thường tự sử dụng nhãn cho các bản demo sản phẩm, hướng dẫn và video thân thiện với khách hàng.
- Truyền thông xã hội: Phụ đề tự động giúp người sáng tạo tiếp cận những người xem video không có âm thanh hoặc cần tương tác qua văn bản trên các nền tảng như Instagram, Facebook và TikTok.
Làm thế nào để tạo phụ đề tự động?
Để tạo phụ đề tự động, hãy làm theo các bước dưới đây.
- Chọn một nền tảng. Chọn dịch vụ hoặc nền tảng phụ đề tự động. Các lựa chọn phổ biến bao gồm tính năng tự động chú thích của YouTube, Speech-to-Text của Google Cloud hoặc các dịch vụ như Rev và Kapwing.
- Tải video lên. Chuyển đến nền tảng đã chọn và tìm tùy chọn tải lên hoặc nhập video. Đảm bảo video có âm thanh rõ ràng để có phụ đề nhất quán.
- Bắt đầu phụ đề tự động. Fi nd và chọn một tùy chọn có nhãn "phụ đề tự động", "tạo phụ đề" hoặc một cái gì đó tương tự.
- Xem lại phụ đề. Xem lại phụ đề để tìm lỗi hoặc hiểu sai. Bước này rất quan trọng, vì phụ đề do máy tạo đôi khi mắc lỗi, đặc biệt là trong bối cảnh kỹ thuật hoặc trong môi trường ồn ào.
- Chỉnh sửa nếu cần. Hầu hết các nền tảng đều cung cấp giao diện nơi người dùng có thể chỉnh sửa chú thích đã tạo. Chỉnh sửa các lỗi và thêm dấu chấm câu.
- Kiểm tra đồng bộ hóa. Đảm bảo phụ đề khớp chính xác với lời nói. Một số nền tảng bao gồm các công cụ đồng bộ hóa.
- Xuất hoặc Lưu. Xuất hoặc lưu video có phụ đề sau khi điều chỉnh.
Bạn có thể sử dụng công cụ nào để tạo phụ đề tự động?
3 trình tạo phụ đề tốt nhất nổi bật trong ngành được đề cập dưới đây.
- Phụ đề tự động của YouTube
- Rev
- Kapwing
Tính năng phụ đề tự động củaYouTubelà một trong những trình tạo phụ đề tốt nhất. Nền tảng T he tự động tạo phụ đề bằng công nghệ nhận dạng giọng nói của nó. Tính năng này hoạt động như một trình tạo phụ đề cho nhiều người sáng tạo.
Rev là một trình tạo phụ đề tự động. Nó sử dụng các thuật toán nhận dạng giọng nói tiên tiến, cung cấp các tiêu đề nhanh hơn và tương đối chính xác. Chất lượng và tốc độ thường biện minh cho việc đầu tư trong khi giá dịch vụ của họ cao.
Kapwing có một công cụ tạo phụ đề, cho phép người dùng tạo phụ đề tự động cho nội dung video của họ. Người dùng có thể tùy chỉnh giao diện và thời gian của chú thích đơn giản nhất có thể.
Những ngôn ngữ nào có thể được sử dụng với phụ đề tự động?
Các ngôn ngữ thường có thể được sử dụng với phụ đề tự động được liệt kê bên dưới.
- Tiếng Anh: Tiếng Anh chủ yếu là ngôn ngữ nói ở nhiều nơi trên thế giới và ngôn ngữ được hỗ trợ nhiều nhất bởi các công cụ tạo phụ đề.
- Tiếng Tây Ban Nha: Trình tạo phụ đề thường cung cấp phiên âm tiếng Tây Ban Nha vì đây là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.
- Tiếng Pháp: Phục vụ cho dân số nói tiếng Pháp, nhiều công cụ phụ đề tự động hỗ trợ ngôn ngữ này.
- Quan Thoại: T ở đây là nhu cầu về văn bản tiếng Quan Thoại với rất nhiều người bản ngữ, rất nhiều công cụ cung cấp nó.
- Tiếng Hindi: Tiếng Hindi, là ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ và một số nước láng giềng, là một trong những ngôn ngữ được hỗ trợ trong các công cụ phụ đề tự động.
- Tiếng Đức: Tiếng Đức, phục vụ các khu vực nói tiếng Đức ở châu Âu, là một ngôn ngữ phổ biến khác.
- Tiếng Ả Rập: Phản ánh cách sử dụng ở nhiều quốc gia Trung Đông và Bắc Phi, chú thích tiếng Ả Rập được hỗ trợ bởi một số công cụ.
- Tiếng Bồ Đào Nha: Tiếng Bồ Đào Nha tìm thấy vị trí của mình dưới nhiều công cụ chú thích.
- Tiếng Nhật:Tiếng Nhật là một ngôn ngữ khác được hỗ trợ bởi nhiều công cụ.
Phụ đề tự động hoạt động như thế nào ở các ngôn ngữ khác nhau?
Phụ đề tự động hoạt động bằng các ngôn ngữ khác nhau bằng cách sử dụng Nhận dạng giọng nói tự động (ASR) để chuyển đổi từ được nói thành văn bản. ASR phân biệt các âm thanh và chuyển đổi các âm thanh này thành các từ trong ngôn ngữ được chỉ định. Các thuật toán ASR xử lý các bộ dữ liệu lớn cụ thể cho từng ngôn ngữ và tính đến âm vị và phương ngữ. Các hệ thống của T hese tiếp tục tinh chỉnh độ chính xác của chúng nhờ nhiều dữ liệu và phản hồi của người dùng hơn.
Phụ đề tự động có chính xác không?
Có, phụ đề tự động hầu hết đều chính xác. Nhiều nền tảng và công cụ đã đạt được độ chính xác đáng kinh ngạc trong văn bản của họ, đặc biệt là trong điều kiện tốt. Tuy nhiên, lỗi xảy ra, đặc biệt là trong các tình huống âm thanh phức tạp hoặc các từ có âm thanh giống nhau.
Phụ đề tự động hỗ trợ những loại phương tiện nào?
Các loại phương tiện được phụ đề tự động hỗ trợ được liệt kê bên dưới.
- Video: Loại video liên quan đến các luồng trực tuyến, hướng dẫn và các loại video khác trên các nền tảng như YouTube, Vimeovà trang web của công ty.
- Phát sóng trực tiếp: Các kênh tin tức, thể thao trực tiếp và các sự kiện theo thời gian thực thường sử dụng phụ đề tự động.
- Học trực tuyến: Các nền tảng học tập điện tử như Udemy và Coursea sử dụng phụ đề tự động để tiếp cận khán giả toàn cầu.
- Cuộc họp ảo: Các nền tảng ảo như Zoom và Microsoft Teams cung cấp cho người dùng các tính năng phụ đề tự động để làm cho cuộc họp của họ trở nên toàn diện hơn.
- Clip truyền thông xã hội: Người dùng có thể sử dụng phụ đề tự động trong các video ngắn trên các nền tảng như TikTok, Instagram và Twitter.
Phụ đề tự động có hoạt động giống với Phiên âm không?
Không, phụ đề tự động không hoạt động giống như cách chép lời. Chúng có mục đích và ứng dụng chính khác nhau. Mục đích chính của phụ đề là cung cấp cho người xem chú thích màn hình sẽ hiển thị thành phần âm thanh trong thời gian thực, đặc biệt hữu ích cho người khuyết tật
Ngược lại, phiên âm T tập trung vào việc tạo bản phiên âm chi tiết từ các tệp âm thanh hoặc video. Phiên âm có thể được sử dụng để tạo tài liệu cho phép phân tích nội dung hoặc để cung cấp một giải pháp thay thế có thể đọc được cho âm thanh. Văn bản thường không hiển thị trong thời gian thực, được đồng bộ hóa với màn hình hiển thị.
Sự khác biệt giữa phụ đề tự động và phụ đề là gì?
Sự khác biệt giữa phụ đề tự động và phụ đề liên quan đến mục đích chung, giải thích nội dung và giao tiếp của chúng. S ubtitles có xu hướng tập trung vào các từ chỉ nói mặc dù chú thích tự động mô tả tiếng vang và tiếng ồn xung quanh, chẳng hạn như [không vỗ tay] hoặc [đóng sầm cửa]. Sự khác biệt này cho thấy rằng mặc dù các chú thích cung cấp một mô tả thính giác tổng thể, phụ đề tập trung vào nội dung ngôn ngữ.
Đôi khi phụ đề tự động, đặc biệt là phụ đề thời gian thực, độ trễ trên màn hình hoặc không đồng bộ với âm thanh thực. Phụ đề , ngược lại, thường được chế tạo cẩn thận, đảm bảo rằng chúng phù hợp với bối cảnh. Hầu hết mọi người thực hiện quy trình này, đặc biệt là đối với các báo cáo thương mại hoặc phim, để đảm bảo độ chính xác cao hơn và độ trung thực theo ngữ cảnh.
