Heli pealdis on digitaalne protsess, mille käigus helisisu muudetakse kirjalikuks tekstiks ja kuvatakse seejärel ekraanil. Helitiitrid kasutavad automaatse kõnetuvastuse (ASR) tehnoloogiat. See mõistab iga heli ja uurib seejärel enne ja pärast helisid, et sõna õigesti ennustada.
Pärast kirjutatud teksti loomist ilmub ekraanile udio pealdis sünkroonituna pealdise generaatori abil. Heliallkirjad parandavad juurdepääsetavust, parandavad arusaamist, suurendavad SEOja jõuavad rohkemate inimesteni. Sellepärast on see nii oluline.
Mis on automaatne subtiitrid?
Heli subtiitrid on arvutipõhine protsess, mis teisendab helisisu kirjutatud tekstiks ja kuvab selle. Kirjutatud sisu kuvatakse monitori ekraanil kohe. Kõne tekstiks tiitrid või automaatsed tiitrid on helitiitrite alternatiivterminid.
Kuidas automaatne subtiitrid töötavad?
Automaatne subtiitrid töötavad heli salvestamise ja tekstiks teisendamise kaudu, kasutades kõnetuvastusalgoritme ja sünkroonides lõpuks kirjutatud teksti videoga. Automaatsed subtiitrid teisendavad räägitud sõnad tekstiks ja sünkroonivad teksti videoks, et luua pealdisi ASR-tehnoloogia abil.
Esimene samm on heli transduktsioon. Süsteem kogub helisisu. See alustab funktsioonide ekstraheerimise protsessi, mis tähendab, et see jagab toorandmed numbrilisteks funktsioonideks, ilma et algses andmekogumis oleks teavet kadunud. Süsteem liigub kõnetuvastuse kasutamise suunas sõnade ennustamiseks.
Kõnetuvastustehnoloogia vaatab eelnevaid ja järgnevaid sõnu, et näha, kas lause on sidus. Näide on see, et "jäätis" kõlab sobivamalt kui "ma karjun" toiduvideos.
Lõpuks jääb üks kriitiline samm: sünkroonimine. See tähendab, et sõnad ilmuvad sõelumise ajal. Ma ei pea olema nii, et vaatajad vaataksid vaatamise ajal. Samuti võimaldab see kurtidel inimestel mõista, mis videos toimub.
Mis on automaatse subtiitrite tähtsus?
Heli pealdis on oluline mitme aspekti tõttu. Automaatsed subtiitrid mitte ainult ei paku juurdepääsetavust, vaid suurendavad ka vaatajate seotust. Automaatsed subtiitrid võimaldavad erivajadustega inimestel (nt kuulmisõigust videosisule) kasutada. T he subtiitrid rahuldavad laiemat publikut kui kuulmispuudega inimeste ilmne arm.
Paljud vaatajad, kellel pole kuulmisprobleeme, kasutavad subtiitreid ka oma arusaamise parandamiseks. Subtiitrid teevad sõnumi selgeks, olenemata sellest, kas tegemist on lärmaka keskkonnaga, muukeelse keelega või video raskete murretega.
Subtiitrid parandavad video SEO samamoodi nagu sisuturundus parandab veebisaidi SEO. SEO muutub üha olulisemaks, kuna kõik turunduses võistlevad nähtavuse pärast.
Otsingumootorid ei saa videot "vaadata", olenemata selle muudest oskustest. Nad kasvavad välja kirjutamisest, milles mängib rolli automaatne subtiitrid. Subtiitrid võimaldavad videoid paremini analüüsida, lisades videosisule teksti, muutes need veebis nähtavamaks.
Mis on automaatse pealdise kasutamine?
Automaatse pealdise kasutamine on loetletud allpool.
- Juurdepääsetavuse parandamine : automaatne subtiitrid võimaldavad vaegkuuljate kogukonnal videole juurde pääseda, pakkudes subtiitreid.
- Arusaamise parandamine : pealkirjad pakuvad võimalust sisu paremaks mõistmiseks mürarikkas keskkonnas, vaatajatele, kes ei oska kõnekeelt või kes vaatavad vaigistatud heliga.
- Ülemaailmse vaatajaskonnani jõudmine : uto subtiitrid kuvatakse erinevates keeltes, laiendades vaatajaskonda, kes saab videot kuulata, lisades tõlketööriistu.
- SEOsuurendamine : subtiitrid võimaldavad otsingumootoritel videosisu indekseerida ja järjestada, suurendades selle nähtavust ja meelitades ligi rohkem orgaanilist liiklust.
Millised on automaatse pealdise erinevad tüübid?
Automaatseid pealdisi on mitut erinevat tüüpi. Üks peamisi automaatse pealdise tüüpe on avatud pealdis. Avatud subtiitrid on subtiitrid, mis ilmuvad regulaarselt filmides, telesaadetes ja veebivideotes. Erinevalt subtiitritest ei saa kasutajad neid sisse ega välja lülitada.
C kaotada subtiitrid annavad vaatajatele paindlikkuse erinevalt avatud subtiitritest. Lähedastel subtiitritel, mis on üks automaatse pealdise tüüpe, on paljudel videoplatvormidel tuttav sümbol "CC". Vaatajad saavad sõltuvalt oma eelistustest sisse või välja lülitada. Need on standardsed platvormidel YouTube kuni Netflix, isegi televisioonis.
Teine automaatse pealdise tüüp on interaktiivsed subtiitrid. Kasutajad rakendavad interaktiivse pealdise komponenti, et katta laiendatav foto pealdis täislaiusega pildile. Kasutajad teevad selle komponendisisese koodilõiguna, mis tähendab, et see kuvatakse reklaamijaotise mis tahes täislaiuses veeru koodikohas.
Millised on automaatse subtiitrite kasutamise eelised?
Automaatse pealdise eelised on loetletud allpool.
- Suurendage seotust: automaatse pealdisega V ideos kipub vaatajaid kauem hoidma, kuna nad saavad hakkama erinevate vaatamisvõimalustega, olgu need siis vaiksed või heliga.
- Kulutõhusus: automaatne subtiitrid on kulutõhusad võrreldes käsitsi transkriptsiooniga.
- Kiire pööre: automaatne pealdis tagab, et subtiitrid on laval kiiresti, muutes selle ideaalseks ajatundliku sisu jaoks.
- Paindlikkus: saate hõlpsalt muuta või parandada samu pealdisi vastavalt vajadusele ning veenduda, et sisu on täpne ja ajakohane.
Millised on automaatse subtiitrite kasutamise puudused?
Automaatse pealdise kasutamise puudused on loetletud allpool.
- Täpsusega seotud probleemid: automaatsed subtiitrid tõlgendavad mõnikord sõnu valesti, mille tulemuseks on õigekirjavead.
- Peenus: Automatiseeritud tekst teeb nimetatud sõnas vigu toonis, emotsioonis või rõhuasetuses. Näiteks ei tee nad alati vahet avalduse ja metafoori vahel.
- Kõne kattumine: automaatsete subtiitrite süsteemidel võib olla raske eristada kõnelejaid videotes, kus mitu inimest räägivad samal ajal või kiiresti järjest.
- Piiratud kirjavahemärgid ja grammatika: automaatsetel subtiitritel puudub sageli õige kirjapilt või need järgivad grammatilisi konventsioone, mille tulemuseks on raskesti mõistetavad sõnad või originaalteksti väärtõlgendused.
- Sõltuvus helikvaliteedist: Helikvaliteet ja selgus mängivad pealkirja täpsuses olulist rolli. Halb helikvaliteet vähendab pealkirja kujundust.
- Konteksti puudumine: Seadmed ei mõista alati konteksti, milles teatud sõnad või fraasid on, mis viib sobimatute või mõttetute pealkirjadeni.
Millised tööstusharud kasutavad automaatset subtiitrit?
Helipealdisi kasutavad valdkonnad on loetletud allpool.
- Meedia ja meelelahutus: Voogesitusplatvormid, teleülekanded ja filmiettevõtted kasutavad automaatseid subtiitreid, et muuta oma sisu kõigile kättesaadavaks.
- Haridus: Koolid, kolledžid ja veebipõhised haridusplatvormid kasutavad õpikogemuse täiustamiseks automaatseid subtiitreid. Nende eesmärk on tagada, et kõigil õpilastel oleks juurdepääs õppematerjalidele.
- Ettevõte ja äri: ettevõte kasutab automaatset subtiitrit koolitusvideotes, virtuaalsetel koosolekutel ja reklaamides, et pakkuda selget suhtlust.
- Valitsus: valitsusasutused kasutavad avalike teenuste teadaannete, pressiteadete avalikustamiseks automaatseid subtiitreid.
- Digitaalne turundus: turundajad kasutavad automaatseid subtiitreid, et tagada oma videoreklaamide, haridusliku ja reklaamsisu kättesaadavus.
- Tehnoloogia ja tarkvara: Tarkvara- või tehnoloogiatoodete ettevõtted kasutavad sageli silte ise toodete demode, õpetuste ja kliendisõbralike videote jaoks.
- Sotsiaalmeedia: Automaatne subtiitrid aitavad loojatel jõuda nendeni, kes vaatavad videot ilma helita või vajavad suhtlemist teksti kaudu sellistel platvormidel nagu Instagram, Facebook ja TikTok.
Kuidas luua automaatseid pealdisi?
Automaatsete pealdiste loomiseks toimige järgmiselt.
- Valige platvorm. Valige automaatse subtiitrite teenus või platvorm. Populaarsete valikute hulka kuuluvad YouTubeautomaatse subtiitri funktsioon, Google pilve kõne tekstiks või teenused nagu Rev ja Kapwing.
- Laadige video üles. Minge valitud platvormile ja leidke võimalus video üleslaadimiseks või importimiseks. Veenduge, et videol oleks selge heli, et tagada ühtlased subtiitrid.
- Alustage automaatset subtiitrite kasutamist. Fi nd ja valige suvand nimega "automaatne pealdis", "loo pealdised" või midagi sarnast.
- Vaadake pealdised üle. Vaadake pealdised üle vigade või väärtõlgenduste osas. See samm on oluline, kuna masina loodud subtiitrid teevad mõnikord vigu, eriti tehnilistes kontekstides või mürarikkas keskkonnas.
- Vajadusel redigeerige. Enamik platvorme pakub liidest, kus kasutajad saavad loodud pealdist redigeerida. Muutke vigu ja lisage kirjavahemärgid.
- Kontrollige sünkroonimist. Veenduge, et pealdised ühtiksid täpselt öeldud sõnadega. Mõned platvormid sisaldavad sünkroonimistööriistu.
- Ekspordi või Salvesta. Eksportige või salvestage pealdisega video pärast korrigeerimist.
Milliseid tööriistu saate kasutada automaatsete subtiitrite loomiseks?
Allpool on mainitud 3 parimat subtiitrite generaatorit, mis selles valdkonnas silma paistavad.
- YouTubeautomaatne pealdis
- Rev
- Kapwing
YouTubeautomaatse subtiitrite funktsioon on üks parimaid subtiitrite generaatoreid. Platvorm loob oma kõnetuvastustehnoloogia abil automaatselt subtiitrid. See funktsioon toimib paljude loojate jaoks pealdiste generaatorina.
Rev on automaatne subtiitrite generaator. See kasutab täiustatud kõnetuvastusalgoritme, pakkudes kiiremaid ja suhteliselt täpseid pealkirju. Kvaliteet ja kiirus õigustavad sageli investeeringut, samas kui nende teenuste hind on kõrge.
Kapwingil on subtiitrite generaatori tööriist, mis võimaldab kasutajatel luua oma videosisu jaoks automaatseid subtiitreid. Kasutajad saavad pealdiste välimust ja ajastust kohandada võimalikult lihtsaks.
Milliseid keeli saab automaatsete subtiitritega kasutada?
Keeled, mida tavaliselt saab automaatsete subtiitritega kasutada, on loetletud allpool.
- Inglise keel: Inglise keelt räägitakse peamiselt erinevates maailma paikades ja enim toetatud keelt subtiitrite generaatori tööriistade abil.
- Hispaania keel: Subtiitrite generaatorid pakuvad sageli hispaania transkriptsiooni, kuna see on üks enim räägitud keeli maailmas.
- Prantsuse keel: prantsuskeelse elanikkonna toitlustamine, paljud automaatse subtiitrite tööriistad toetavad seda keelt.
- Mandariin: T siin on vaja mandariini teksti, kus on nii palju emakeelena kõnelejaid, nii et paljud tööriistad pakuvad seda.
- Hindi: Hindi keel kui India ja mõne naaberriigi ametlik keel kuulub automaatsete subtiitrite tööriistades toetatud keelte hulka.
- Saksa keel: Saksa keel, mis teenindab Euroopa saksakeelseid piirkondi, on veel üks populaarne keel.
- Araabia keel: kajastades kasutamist paljudes Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika riikides, toetavad araabiakeelset pealdist mitmed tööriistad.
- Portugali keel: portugali keel leiab oma koha paljude subtiitrite tööriistade all.
- Jaapani keel:Jaapani keel on teine keel, mida toetavad paljud tööriistad.
Kuidas töötab automaatne subtiitrid erinevates keeltes?
Automaatsed subtiitrid töötavad erinevates keeltes, kasutades automaatset kõnetuvastust (ASR) räägitud sõnade tekstiks teisendamiseks. ASR eristab helisid ja teisendab need helid sõnadeks määratud keeles. ASR-algoritmid käsitlevad igale keelele omaseid suuri andmekogumeid ning arvestavad foneeme ja murdeid. T hese süsteemid jätkavad oma täpsuse täiustamist tänu rohkematele andmetele ja kasutajate tagasisidele.
Kas automaatne subtiitrid on täpsed?
Jah, automaatsed subtiitrid on enamasti täpsed. Paljud platvormid ja tööriistad on oma kirjutamisel saavutanud uskumatu täpsuse, eriti heades tingimustes. Siiski esineb vigu, eriti keerulistes heliolukordades või sõnades, mis kõlavad samamoodi.
Millist tüüpi meediume automaatsed tiitrid toetavad?
Allpool on loetletud meediumitüübid, mida automaatne subtiitrid toetavad.
- Video: videotüüp hõlmab veebivooge, õpetusi ja muud tüüpi videoid sellistel platvormidel nagu YouTube, Vimeoja ettevõtte veebisaidid.
- Otseülekanded: Uudistekanalid, spordi otseülekanded ja reaalajas toimuvad sündmused kasutavad sageli automaatset subtiitrit.
- Veebipõhine õpe: E-õppe platvormid, nagu Udemy ja Coursea, kasutavad ülemaailmse publikuni jõudmiseks automaatset subtiitrit.
- Virtuaalsed koosolekud: virtuaalsed platvormid, nagu Zoom ja Microsoft Teams, pakuvad kasutajatele automaatseid subtiitrite funktsioone, et muuta nende koosolekud kaasavamaks.
- Sotsiaalmeedia klipid: kasutajad saavad kasutada automaatset subtiitrit lühivideotes sellistel platvormidel nagu TikTok, Instagram ja Twitter.
Kas automaatne pealdis töötab samamoodi nagu transkriptsioon?
Ei, automaatne subtiitrid ei tööta samamoodi nagu transkriptsioon. Neil on erinevad peamised eesmärgid ja rakendused. Pealdise peamine eesmärk on pakkuda vaatajatele ekraani pealdist, mis kuvab helikomponenti reaalajas, mis on eriti kasulik puuetega inimestele
T ranscription seevastu keskendub üksikasjalike transkriptsioonide loomisele heli- või videofailidest. Transkriptsiooni saab kasutada dokumentide loomiseks, et võimaldada sisuanalüüsi, või helile loetava alternatiivi pakkumiseks. Tekste ei kuvata sageli reaalajas, sünkroonituna ekraanikuvaga.
Millised on erinevused automaatse pealdise ja subtiitrite vahel?
Automaatsete pealdiste ja subtiitrite erinevus on seotud nende üldise eesmärgi, sisu tõlgendamise ja suhtlusega. S ubtitles kipub keskenduma ainult öeldud sõnadele, kuigi automaatsed pealdised kirjeldavad kajasid ja taustamüra, näiteks [aplaus puudub] või [ukselöök]. See erinevus viitab sellele, et kuigi pealdised annavad üldise kuuldava kirjelduse, keskenduvad subtiitrid keelelisele sisule.
Mõnikord automaatsed subtiitrid, eriti reaalajas, viivitused ekraanil või sünkroonist väljas tegeliku heliga. Subtiitrid on seevastu sageli hoolikalt koostatud, tagades, et need sobivad hästi kontekstiga. Enamasti teevad inimesed seda protsessi, eriti kommertsaruannete või filmide puhul, et tagada suurem täpsus ja kontekstuaalne täpsus .
