Automatikus feliratozás: Meghatározás, hogyan működik, használat és fontosság

Az automatikus feliratozás informatív látványa, amely egy video-interfésszel rendelkező számítógép-monitort mutat.
Az automatikus feliratozás bemutatása: A kommunikáció átalakítása könnyed, pontos feliratozással minden felhasználáshoz.

Transkriptor 2024-01-17

Az automatikus feliratozás, más néven "feliratgenerátor", "feliratgenerátor" és "cc-generátor", egy forradalmi eszköz, amely auditív tartalmat juttat el a különböző közönségekhez.

Az audio caption egy digitális folyamat, amelynek során a hangtartalmat írott szöveggé alakítják, majd megjelenítik a képernyőn. A hangfeliratozás automatikus beszédfelismerési (ASR) technológiát használ. Minden hangot felfog, majd megvizsgálja az előtte és utána hangokat, hogy helyesen megjósolja a szót.

Az udio felirat a feliratgenerátor segítségével szinkronizálva jelenik meg a képernyőn az írott szöveg létrehozása után. A hangfeliratok javítják a kisegítő lehetőségeket, javítják a megértést, növelik a SEO, és több embert érnek el. Ezért olyan fontos.

Asztali beállítás automatikus feliratozással a képernyőn, robotfigura kíséretében.
Fogadd el a videót automatikus feliratozással az akadálymentes és befogadó tartalom érdekében.

Mi az automatikus feliratozás?

A hangfeliratozás egy számítógépes folyamat, amely a hangtartalmat írott szöveggé alakítja és képernyővé alakítja. Az írott tartalom azonnal megjelenik a monitor képernyőjén. A beszédfelismerés vagy az automatikus feliratozás a hangfeliratozás alternatív kifejezései.

Hogyan működik az automatikus feliratozás?

Az automatikus feliratozás a hang rögzítésével és szöveggé alakításával működik beszédfelismerő algoritmusok használatával, és végül szinkronizálja az írott szöveget a videóval. Az automatikus feliratok a kimondott szavakat szöveggé alakítják, és szinkronizálják a szöveget videóvá, hogy feliratokat hozzanak létre az ASR technológiával.

Az első lépés az audio transzdukció. A rendszer hangtartalmat gyűjt. Megkezdi a jellemzők kinyerésének folyamatát, ami azt jelenti, hogy a nyers adatokat numerikus jellemzőkre osztja fel anélkül, hogy az eredeti adatkészletben információvesztés következne be. A rendszer a beszédfelismerés használata felé halad a szavak előrejelzésére.

A beszédfelismerő technológia megvizsgálja az előző és a következő szavakat, hogy lássa, hogy a mondat koherens-e. Jó példa erre, hogy a "fagylalt" megfelelőbbnek hangzik, mint a "sikítok" egy ételvideóban.

Végül egy kritikus lépés maradt: a szinkronizálás. Ez azt jelenti, hogy a szavak a szűrés idején jelennek meg. Olyannak kell lennem, hogy a nézők olvasás közben olvassanak. Azt is lehetővé teszi a siket emberek számára, hogy megértsék, mi történik a videóban.

Mi az automatikus feliratozás fontossága?

A hangfeliratozás több szempontból is fontos. Az automatikus feliratozás nemcsak hozzáférhetőséget biztosít, hanem növeli a nézői elkötelezettséget is. Az automatikus feliratozás lehetővé teszi, hogy a fogyatékkal élők, például hallják a videotartalmat. A feliratok szélesebb közönséget szolgálnak ki, túl a hallássérültek nyilvánvaló kegyelmén.

Sok néző, akinek nincs hallási problémája, szintén használja a feliratokat a megértés javítása érdekében. A feliratok egyértelművé teszik az üzenetet, hogy zajos környezetről, nem anyanyelvről vagy nehéz dialektusokról van-e szó a videóban.

A feliratok ugyanúgy javítják a videó SEO , mint a tartalommarketing a webhely SEO. SEO egyre fontosabbá válik, mivel a marketingben mindenki versenyez a láthatóságért.

A keresőmotorok nem tudják "megnézni" a videót, függetlenül annak egyéb képességeitől. Az írásból nőnek ki, amelyben az automatikus feliratozás játszik szerepet. A feliratok lehetővé teszik a videók jobb elemzését azáltal, hogy szöveget adnak a videótartalomhoz, így láthatóbbá teszik őket az interneten.

Az automatikus feliratozási funkciók egy ikonokkal ellátott online kommunikációs felület illusztrációját jelentették.
Az automatikus feliratozás áthidalja a kommunikációs hiányosságokat, így a digitális interakciók univerzálisan érthetővé válnak.

Mi az automatikus feliratozás használata?

Az Automatikus feliratozás használatát az alábbiakban soroljuk fel.

  • A kisegítő lehetőségek javítása : Az automatikus feliratozás lehetővé teszi a nagyothalló közösség számára, hogy feliratok biztosításával hozzáférjenek a videókhoz.
  • A szövegértés javítása : A címek lehetővé teszik a tartalom jobb megértését zajos környezetben azoknak a nézőknek, akik nem ismerik a beszélt nyelvet, vagy akik némított hanggal nézik a tartalmat.
  • Globális közönség elérése : Az uto feliratok különböző nyelveken jelennek meg, kibővítve a közönséget, amely meghallgathatja a videót a fordítóeszközök hozzáadásával.
  • A SEOnövelése : A feliratok lehetővé teszik a keresőmotorok számára a videotartalom indexelését és rangsorolását, növelve láthatóságát és több organikus forgalmat vonzva.

Transkriptor felülete a feliratok/zárt feliratok opció kiemelve.
Egyszerűen hozzáadhatsz feliratokat a videókhoz, hogy a tartalom minden néző számára elérhető legyen.

Melyek az automatikus feliratozás különböző típusai?

Számos különböző típusú automatikus feliratozás létezik. Az automatikus feliratozás egyik fő típusa a nyílt feliratozás. A nyílt feliratok olyan feliratok, amelyek rendszeresen megjelennek filmekben, tévéműsorokban és online videókban. A felhasználók a feliratokkal ellentétben nem kapcsolhatják be vagy ki őket.

A C feliratvesztés rugalmasságot biztosít a nézőknek a nyílt feliratokkal szemben. A feliratok bezárása, az automatikus feliratok egyik típusa, számos videoplatformon rendelkezik az ismerős "CC" szimbólummal. A nézők preferenciájuktól függően be- vagy kikapcsolhatnak. Szabványosak a platformokon YouTube -től Netflix-ig, még a sugárzott televízióban is.

Az automatikus feliratozás másik típusa az interaktív feliratozás. A felhasználók az interaktív felirat összetevő alkalmazásával egy kibontható képfeliratot fednek le egy teljes szélességű képre. A felhasználók összetevőként készítik el a kódrészleten belül, ami azt jelenti, hogy a promóciós szakasz bármely teljes szélességű oszloprészletében megjelenik.

Milyen előnyei vannak az automatikus feliratozás használatának?

Az automatikus feliratozás előnyeit az alábbiakban soroljuk fel.

  • Növelje az elkötelezettséget: Az automatikus feliratozással rendelkező V ideók általában hosszabb ideig tartják a nézőket, mivel különböző megtekintési lehetőségeket tudnak kezelni, akár csendes, akár hanggal.
  • Költséghatékonyság: Az automatikus feliratozás költséghatékony a kézi átíráshoz képest.
  • Gyors átfutás: Az automatikus feliratozás biztosítja, hogy a feliratok gyorsan a színpadon legyenek, így ideális az időérzékeny tartalmakhoz.
  • Rugalmasság: Könnyen módosíthatja vagy javíthatja ugyanazokat a feliratokat szükség szerint, és győződjön meg arról, hogy a tartalom pontos és naprakész.

Milyen hátrányai vannak az automatikus feliratozás használatának?

Az automatikus feliratozás használatának hátrányait az alábbiakban soroljuk fel.

  • Pontossági problémák: Az automatikus feliratok néha félreértelmezik a szavakat, ami helyesírási hibákat eredményez.
  • Finomság: Az automatizált szöveg hibákat követ el az adott szó hangnemében, érzelmeiben vagy hangsúlyában. Például nem mindig tesznek különbséget egy állítás és egy metafora között.
  • Beszédátfedés: Az automatikus feliratozási rendszerek nehezen tudják megkülönböztetni a beszélőket az olyan videókban, amelyekben egyszerre vagy gyors egymásutánban többen beszélnek.
  • Korlátozott központozás és nyelvtan: Az automatikus feliratok gyakran nem megfelelő helyesírásúak, vagy nyelvtani konvenciókat követnek, ami nehezen érthető szavakat vagy az eredeti szöveg félreértelmezését eredményezi.
  • Hangminőség-függőség: A hangminőség és a tisztaság fontos szerepet játszik a cím pontosságában. A gyenge hangminőség rontja a címtervezést.
  • A kontextus hiánya: Az eszközök nem mindig értik bizonyos szavak vagy kifejezések kontextusát, ami nem megfelelő vagy értelmetlen címsorokhoz vezet.

Mely iparágak használják az automatikus feliratozást?

Az alábbiakban felsoroljuk a hangfeliratozást használó iparágakat.

  • Média és szórakoztatás: A streaming platformok, televíziós műsorok és filmgyártók automatikus feliratozást használnak, hogy tartalmaikat mindenki számára elérhetővé tegyék.
  • Oktatás: Az iskolák, főiskolák és online oktatási platformok automatikus feliratozást használnak a tanulási élmény javítása érdekében. Céljuk annak biztosítása, hogy minden diák hozzáférjen a tananyagokhoz.
  • Vállalati és üzleti: A vállalkozások automatikus feliratozást használnak képzési videókban, virtuális értekezletekben és promóciókban az egyértelmű kommunikáció érdekében.
  • Kormányzat: A kormányzati szervek automatikus feliratozást használnak a társadalmi célú közlemények, sajtóközlemények közzétételére.
  • Digitális marketing: A marketingszakemberek automatikus feliratokat használnak annak biztosítására, hogy videóhirdetéseik, oktatási és promóciós tartalmaik hozzáférhetők legyenek.
  • Technológia és szoftver: A szoftvereket vagy technológiai termékeket gyártó vállalatok gyakran maguk is használnak címkéket termékbemutatókhoz, oktatóanyagokhoz és ügyfélbarát videókhoz.
  • Közösségi média: Az automatikus feliratozás segít az alkotóknak elérni azokat, akik hang nélkül néznek videót, vagy szöveges interakcióra van szükségük olyan platformokon, mint a Instagram, Facebook és TikTok.

Hogyan hozzunk létre automatikus feliratokat?

Automatikus feliratok létrehozásához kövesd az alábbi lépéseket.

  1. Válasszon ki egy platformot. Válassza ki az automatikus feliratozási szolgáltatást vagy platformot. A népszerű választások közé tartozik a YouTubeautomatikus feliratozási funkciója, a Google Cloud Speech-to-Text vagy olyan szolgáltatások, mint a Rev és a Kapwing.
  2. Töltse fel a videót. Lépjen a kiválasztott platformra, és keresse meg a videó feltöltésének vagy importálásának lehetőségét. Ügyelj arra, hogy a videó tiszta hanggal rendelkezzen a következetes feliratok érdekében.
  3. Indítsa el az automatikus feliratozást. Ötödször , és válasszon egy "automatikus felirat", "feliratok létrehozása" vagy valami hasonló címkével ellátott lehetőséget.
  4. Tekintsd át a feliratokat. Ellenőrizd, hogy nincsenek-e hibák vagy félreértelmezések a feliratokban. Ez a lépés fontos, mivel a gép által generált feliratok néha hibáznak, különösen technikai környezetben vagy zajos környezetben.
  5. Szükség esetén szerkessze. A legtöbb platform biztosít olyan felületet, ahol a felhasználók szerkeszthetik a létrehozott feliratot. Szerkessze a hibákat, és adjon hozzá írásjeleket.
  6. Ellenőrizze a szinkronizálást. Győződjön meg arról, hogy a feliratok pontosan megegyeznek a kimondott szavakkal. Egyes platformok szinkronizálási eszközöket tartalmaznak.
  7. Exportálás vagy mentés. A módosítások elvégzése után exportálja vagy mentse a feliratozott videót.

Milyen eszközökkel hozhat létre automatikus feliratokat?

Az alábbiakban felsoroljuk a 3 legjobb feliratgenerátort, amelyek kiemelkednek az iparágban.

  1. YouTubeautomatikus feliratozása
  2. Rev
  3. Kapwing

AYouTubeautomatikus feliratozási funkciója az egyik legjobb feliratgenerátor. A platform automatikusan feliratokat hoz létre beszédfelismerő technológiájával. Ez a funkció feliratgenerátorként működik sok alkotó számára.

Rev egy automatikus feliratgenerátor. Fejlett beszédfelismerő algoritmusokat használ, amelyek gyorsabb és viszonylag pontos címeket biztosítanak. A minőség és a gyorsaság gyakran indokolja a befektetést, miközben szolgáltatásaik ára magas.

A Kapwing rendelkezik egy feliratgenerátor eszközzel, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy automatikus feliratokat hozzanak létre videotartalmaikhoz. A felhasználók testreszabhatják a feliratok megjelenését és időzítését, hogy a lehető legegyszerűbb legyen.

Milyen nyelvek használhatók az automatikus feliratozással?

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a nyelveket, amelyek általában használhatók az automatikus feliratozással.

  • Angol: Az angol elsősorban beszélt nyelv a világ különböző részein, és a feliratgenerátor eszközök által leginkább támogatott nyelv.
  • Spanyol: A feliratgenerátorok gyakran biztosítják a spanyol átírást, mivel ez az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon.
  • Francia: A franciául beszélő lakosság kiszolgálása érdekében számos automatikus feliratozó eszköz támogatja ezt a nyelvet.
  • Mandarin: Itt van szükség mandarin szövegre, annyi anyanyelvi beszélővel, annyi eszköz kínálja.
  • hindi: A hindi, mint hivatalos nyelv Indiában és néhány szomszédos országban, az automatikus feliratozási eszközök által támogatott nyelvek közé tartozik.
  • Német: A német, amely Európa német nyelvű régióit szolgálja ki, egy másik népszerű nyelv.
  • Arab: A számos közel-keleti és észak-afrikai ország használatát tükröző arab feliratot számos eszköz támogatja.
  • Portugál: A portugál számos feliratozó eszköz alatt megtalálja a helyét.
  • Japán: A japán egy másik nyelv, amelyet számos eszköz támogat.

Hogyan működik az automatikus feliratozás a különböző nyelveken?

Az automatikus feliratok különböző nyelveken működnek az automatikus beszédfelismerés (ASR) használatával, amely a kimondott szavakat szöveggé alakítja. Az ASR megkülönbözteti a hangokat, és ezeket a hangokat szavakká alakítja a megadott nyelven. Az automatikus rendszer-helyreállító algoritmusok az egyes nyelvekre jellemző nagy adatkészleteket kezelnek, és figyelembe veszik a fonémákat és dialektusokat. A rendszerek tovább finomítják pontosságukat a több adatnak és a felhasználói visszajelzéseknek köszönhetően.

Pontos az automatikus feliratozás?

Igen, az automatikus feliratok többnyire pontosak. Számos platform és eszköz hihetetlen pontosságot ért el írásában, különösen jó körülmények között. Hibák azonban előfordulnak, különösen összetett hanghelyzetekben vagy azonos hangzású szavakban.

Milyen típusú médiákat támogat az automatikus feliratozás?

Az automatikus feliratozás által támogatott médiatípusokat az alábbiakban soroljuk fel.

  • Videó: A videótípus online streameket, oktatóanyagokat és más típusú videókat tartalmaz olyan platformokon, mint a YouTube, a Vimeoés a vállalati webhelyek.
  • Élő közvetítések: A hírcsatornák, az élő sportesemények és a valós idejű események gyakran használnak automatikus feliratozást.
  • Online tanulás: Az olyan e-learning platformok, mint az Udemy és a Coursea, automatikus feliratozást alkalmaznak a globális közönség eléréséhez.
  • Virtuális értekezletek: Az olyan virtuális platformok, mint a Zoom és a Microsoft Teams, automatikus feliratozási funkciókat biztosítanak a felhasználóknak, hogy értekezleteiket befogadóbbá tegyék.
  • Közösségi média klipek: A felhasználók használhatják az automatikus feliratot rövid videókban olyan platformokon, mint a TikTok, Instagram és Twitter.

Az automatikus feliratozás ugyanúgy működik, mint az átírás?

Nem, az automatikus feliratozás nem ugyanúgy működik, mint az átírás. Különböző fő céljaik és alkalmazásaik vannak. A felirat fő célja, hogy a nézők számára olyan képernyőfeliratot biztosítson, amely valós időben jeleníti meg az audio összetevőt, ami különösen hasznos a fogyatékkal élők számára

Ezzel szemben a T ranscription az audio- vagy videofájlokból származó részletes átiratok létrehozására összpontosít. Az átírás használható dokumentumok létrehozására a tartalomelemzés lehetővé tétele vagy a hang olvasható alternatívájának biztosítása érdekében. A szövegek gyakran nem valós időben jelennek meg, szinkronizálva a képernyőre.

Mi a különbség az automatikus feliratozás és a feliratok között?

Az automatikus feliratozás és a feliratok közötti különbség az általános céljukkal, a tartalom értelmezésével és a kommunikációval kapcsolatos. Az S feliratok általában a csak kimondott szavakra összpontosítanak, bár az automatikus feliratok visszhangot és háttérzajt írnak le, például [nincs taps] vagy [ajtócsapódás]. Ez a megkülönböztetés arra utal, hogy bár a feliratok átfogó auditív leírást adnak, a feliratok a nyelvi tartalomra összpontosítanak.

Néha az automatikus feliratok, különösen a valós idejűek, késések a képernyőn, vagy nincsenek szinkronban a tényleges hanggal. Ezzel szemben a feliratok gyakran gondosan vannak kialakítva, biztosítva, hogy jól illeszkedjenek a kontextusba. Az emberek többnyire ezt a folyamatot végzik, különösen a kereskedelmi jelentések vagy filmek esetében, hogy biztosítsák a nagyobb pontosságot és a kontextuális hűséget.

Gyakran ismételt kérdések

Miután feliratokat adott hozzá egy videóhoz, azok hozzáférhetősége a különböző videoplatformokon a használt feliratformátumtól és az egyes platformok kompatibilitásától függ. Az olyan népszerű platformok, mint a YouTube és a Vimeo általában támogatják az olyan általános feliratformátumokat, mint a SRT vagy a VTT. Egyes platformok azonban speciális formátumkövetelményekkel vagy korlátozásokkal rendelkezhetnek, ezért fontos, hogy ellenőrizze a tervezett platformmal való kompatibilitást, hogy a feliratok hozzáférhetők legyenek.

Ha különböző nyelvű feliratokat szeretnél hozzáadni egy videóhoz, használhatsz több nyelvet támogató videószerkesztő eszközt vagy feliratozási szolgáltatást. Először hozd létre vagy szerezd be a lefordított szöveget a feliratokhoz. Ezután a kiválasztott szoftver vagy platform segítségével manuálisan beviheti ezeket a fordításokat, vagy külön feliratfájlként töltheti fel őket a megfelelő nyelveken.

Transkriptor ismert hatékonyságáról a pontos átiratok létrehozásában, ami döntő lépés lehet a videófeliratok létrehozásában. Fejlett beszéd-szöveg technológiát használ a videókból származó hangtartalom átírására, amelyet ezután feliratokká lehet konvertálni.

Az automatikus feliratok többnyire pontosak, különösen ideális körülmények között. Előfordulhat azonban, hogy pontatlanságuk van, különösen összetett hanghelyzetekben. Az automatikus feliratok különböznek az átírástól, mivel a videóval szinkronizált valós idejű feliratok biztosítására összpontosítanak, míg az átírás részletes szövegrekordokat hoz létre audio- vagy videofájlokból különböző célokra.

Beszéd szöveggé

img

Transkriptor

Hang- és videofájlok konvertálása szöveggé