Automatski natpis: Definicija, Kako funkcioniše, upotreba i važnost

Šta je automatski natpis?

Audio natpisi su kompjuterizovani proces koji konvertuje audio sadržaj u pisani tekst i prikazuje ga. Pisani sadržaj se odmah prikazuje na ekranu monitora. Natpisi od govora do teksta ili automatsko natpisiranje su alternativni termini za audio natpise.

Kako funkcioniše automatski natpis?

Automatski natpis funkcioniše kroz snimanje zvuka i konvertovanje u tekst pomoću algoritama za prepoznavanje govora i konačno sinhronizovanje pisanog teksta sa video zapisom. Automatski natpisi konvertuju izgovorene reči u tekst i sinhronizuju tekst u video zapis da bi kreirali natpise pomoću ASR tehnologije.

Prvi korak je audio transdukcija. Sistem prikuplja audio sadržaj. On se upušta u proces izdvajanja funkcija što znači da deli neobrađene podatke na numeričke funkcije bez gubitka informacija u originalnom skupu podataka. Sistem se kreće ka korišćenju prepoznavanja govora za predviđanje reči.

Tehnologija prepoznavanja govora posmatra prethodne i sledeće reči da bi videla da li je rečenica koherentna. Slučaj u tački je da "sladoled" zvuči prikladnije od "vrištim" u snimku sa hranom.

Na kraju, ostaje jedan kritičan korak: sinhronizacija. To znači da se reči pojavljuju u vreme prikazivanja. Ne moram da budem hteo da gledaoci čitaju dok gledaju. Takođe omogućava gluvim ljudima da shvate šta se dešava na snimku.

Koja je važnost automatskog natpisa?

Audio natpis je važan zbog nekoliko aspekata. Automatsko natpisiranje ne samo da obezbeđuje pristupačnost, već i poboljšava angažovanje gledalaca. Automatsko natpisiranje omogućava osobama sa umanjenim sposobnostima, kao što je pristup video sadržaju. On natpisuje ketering široj publici izvan očigledne milosti za oštećen sluh.

Mnogi gledaoci bez slušnih izazova takođe koriste natpise da poboljšaju svoje razumevanje. Natpisi jasno opisuju da li se radi o brujećem okruženju, jeziku koji nije maternji ili teškim dijalektima u video zapisu.

Natpisi poboljšavaju video SEO na isti način na koji marketing sadržaja poboljšava Veb lokaciju SEO. SEO postaje sve važnija kako se svi u marketingu takmiče za vidljivost.

Pretraživači ne mogu da "gledaju" video bez obzira na njegove druge veštine. Oni prerastu u pisanje u kojem automatski natpisi igraju ulogu. Natpisi omogućavaju bolju analizu video zapisa dodavanjem teksta u video sadržaj, što ih čini vidljivijim na mreži.

Šta je upotreba automatskog natpisa?

Upotreba automatskog natpisa je navedena ispod.

• Poboljšanje pristupačnosti : automatski natpis omogućava zajednici koja teško čuje da pristupi video zapisima obezbeđivanjem natpisa.
• Poboljšanje razumevanja : Naslovi pružaju način za bolje razumevanje sadržaja u omreženom okruženju, za gledaoce koji ne znaju izgovoreni jezik ili koji gledaju sa prigušenim audio zapisom.
• Dolazak do globalne publike: Uto natpisi se prikazuju na različitim jezicima, proširujući publiku koja može da sluša video w ith dodatak alatki za prevođenje.
• Povećanje SEO : Natpisi omogućavaju pretraživačima da indeksiraju i rangiraju video sadržaj, povećavajući njegovu vidljivost i privlačeći više organskog saobraćaja.

Koji su različiti tipovi automatskog natpisa?

Postoji nekoliko različitih tipova automatskog natpisa. Jedan od glavnih tipova automatskog natpisa je otvoreni natpis. Otvoreni natpisi su natpisi koji se redovno pojavljuju u filmovima, TV programima i video zapisima na mreži. Korisnici ne mogu da ih uključuju ili isključe, za razliku od pomoćih natpisa.

C gubi natpise i daje gledaocima fleksibilnost za razliku od otvorenih natpisa. Natpisi za zatvaranje, jedan od tipova automatskog natpisa, imaju poznati simbol "CC" na mnogim video platformama. Gledaoci mogu da se uključe ili isključe u zavisnosti od željenih opcija. Standardni su na platformama od YouTube do Netflixčak i na televiziji.

Drugi tip automatskog natpisa su interaktivni natpisi. Korisnici primenjuju komponentu interaktivnog natpisa da bi preklopli prošireni natpis fotografije preko slike pune širine. Korisnici ga čine komponentom unutar isečku, što znači da bi se pojavio u bilo kom isečku kolone pune širine u okviru Promo sekcije.

Koje su prednosti korišćenja automatskog natpisa?

Prednosti automatskog natpisa navedene su ispod.

• Povećajte angažovanje: V ideos sa automatskim natpisom ima tendenciju da zadrži gledaoce duže, jer mogu da podnesu različite opcije gledanja, bilo da ćute ili sa zvukom.
• Efikasnost troškova: Auto natpis je isplativ u poređenju sa ručnom transkripcijom.
• Brzi preokret: Automatski natpis obezbeđuje da natpisi brzo budu na sceni, što ga čini idealnim za sadržaj osetljiv na vreme.
• Fleksibilnost: Lako menjajte ili ispravljajte iste natpise po potrebi i uverite se da je sadržaj tačan i autan.

Koje su mane korišćenja automatskog natpisa?

Dole su navedene mane korišćenja automatskog natpisa.

• Problemi sa tačnošću: automatski natpisi ponekad pogrešno tumače reči, što rezultira pogrešno napisanim slovima.
• Suptilnost: Automatizovani tekst pravi greške u tonu, emocijama ili naglaskom u rečju. Na primer, oni ne prave uvek razliku između izjave i metafore.
• Preklapanje govora: Sistemi za automatsko natpise mogu da se bore da razlikuju zvučnike u video zapisima sa više osoba koje razgovaraju u isto vreme ili brzom sukcesijom.
• Ograničeni interpunkciji i gramatika: automatski natpisi često nemaju odgovarajući pravopis ili prate gramatičke konvencije, što rezultira teško razumljivim rečima ili pogrešnim tumačenjima originalnog teksta.
• Zavisnost od kvaliteta zvuka: Kvalitet i jasnoća zvuka igraju važnu ulogu u tačnosti naslova. Loš kvalitet zvuka odstupa od dizajna naslova.
• Nedostatak konteksta: Device ne razumeju uvek kontekst u kojem određene reči ili fraze imaju, što dovodi do neprikladnih ili besmislenih naslova.

Koje industrije koriste automatski natpis?

Dole su navedene industrije koje koriste audio natpis.

• Mediji i zabava: Striming platforme, televizijski prenosi i filmske kompanije koriste automatsko natpise da bi njihov sadržaj bio dostupan svima.
• Obrazovanje: Škole, fakulteti i platforme za onlajn edukaciju koriste auto-natpise za poboljšanje iskustva učenja. Cilj im je da osiguraju da svi učenici pristupe materijalima za učenje.
• Korporativni i poslovni: Posao koristite auto-natpis u video zapisima za obuku, virtuelnim sastancima i promocijama kako biste obezbedili jasnu komunikaciju.
• Vlada: Vladine agencije koriste auto-natpise za objavljivanje saopštenja javnih servisa, saopštenja za javnost.
• Digitalni marketing: Marketari koriste auto natpise da bi osigurali da im se pristupačni video oglasi, edukativni i promotivni sadržaji.
• Tehnologija i softver: Kompanije za softver ili tehnološke proizvode često same koriste nalepnice za demonstracije proizvoda, tutorijale i video zapise pogodne za korisnike.
• Društveni mediji: Automatsko natpisiranje pomaže kreatorima da dođu do onih koji gledaju video bez zvuka ili im je potrebna interakcija putem teksta na platformama kao što su Instagram, Facebook i TikTok.

Kako kreirati automatske natpise?

Da biste kreirali automatske natpise, sledite dolenavedene korake.

1. Izaberite platformu. Izaberite uslugu automatskog natpisa ili platformu. Popularni izbori YouTubefunkciju automatskog natpisa u Google Cloud-u ili usluge kao što su Rev i Kapwing.
2. Otpremi video. Idite na odabranu platformu i pronađite opciju za otpremanje ili uvoz video zapisa. Uverite se da video zapis ima jasan zvuk za dosledne natpise.
3. Započnite automatsko natpise. Fi nd i izaberite opciju označenu sa "automatski natpis", "generisanje natpisa" ili nešto slično.
4. Pregledajte natpise. Pregledajte natpise za greške ili pogrešna tumačenja. Ovaj korak je važan, jer mašinski generisani natpisi ponekad prave greške, naročito u tehničkim kontekstima ili u nozi okruženjima.
5. Uredi ako je potrebno. Većina platformi obezbeđuje interfejs gde korisnici mogu da uređuju kreirani natpis. Uredite greške i dodajte znakove interpunkcije.
6. Proverite sinhronizaciju. Uverite se da se natpisi tačno podudaraju sa izgovorenim rečima. Neke platforme uključuju alatke za sinhronizaciju.
7. Izvezite ili sačuvajte. Izvezite ili sačuvajte natpisni video zapis nakon podešavanja.

Koje alatke možete da koristite za kreiranje automatskih natpisa?

U nastavku se pominju 3 najbolja generatora natpisa koji se izdvajaju u industriji.

1. YouTube's Auto-Caption
2. Rev
3. Kapwing

YouTubeautomatskog natpisa je jedan od najboljih generatora natpisa. T he platforma automatski kreira natpise koristeći svoju tehnologiju prepoznavanja govora. Ova funkcija deluje kao generator natpisa za mnoge stvaraoce.

Rev je generator auto natpisa. Koristi napredne algoritme prepoznavanja govora, obezbeđujući brže i relativno precizne naslove. T on kvalitet i brzina često opravdavaju investiciju dok je cena njihovih usluga visoka.

Kapwing ima alatku generatora natpisa, koja omogućava korisnicima da kreiraju automatske titlove za svoj video sadržaj. Korisnici mogu da prilagode izgled i vremenski raspored natpisa tako da budu što jednostavniji.

Koji jezici mogu da se koriste sa automatskim natpisima?

Dole se nabroje jezici koji se obično mogu koristiti sa automatskim natpisima.

• English: English is primarily spoken language in various parts of the world, and most supported language by caption generator tools.
• Španski: Generatori natpisa često obezbeđuju špansku transkripciju s obzirom da je to jedan od najproglašenijih jezika na svetu.
• Francuski: Ketering stanovništvu koje govori francuski, mnogi alati za auto-natpise podržavaju ovaj jezik.
• Mandarin: T evo potrebe za mandarinski tekst sa toliko maternjih govornika, toliko alata ga nudi.
• Hindi: Hindi, kao zvanični jezik u Indiji i nekim susednim zemljama, nalazi se među jezicima podržanim u alatkama za auto-natpise.
• Nemački: Nemački, koji služi regionima Evrope koji govore nemački, još jedan je popularan jezik.
• Arapski: Odražavajući upotrebu u mnogim bliskoistočnim i severnoafričkim zemljama, arapski natpis podržava nekoliko alatki.
• Portugalski: Portugalci pronalaze svoje mesto pod mnogim alatkama za natpise.
• Japanski: japanski je još jedan jezik koji podržavaju mnoge alatke.

Kako funkcioniše automatski natpis na različitim jezicima?

Automatski natpisi funkcionišu na različitim jezicima pomoću funkcije "Automatsko prepoznavanje govora ( ASR)" za konvertovanje izgovorenih reči u tekst. ASR razlikuje zvukove i konvertuje ove zvukove u reči na navedenom jeziku. ASR algoritmi rukuju velikim skupovima podataka specifičnim za svaki jezik i čine telefonske pozive i dijalekte. T hese sistemi nastavljaju da usavršjaju svoju tačnost zahvaljujući većem unosu podataka i povratnim informacijama korisnika.

Da li je automatski natpis tačan?

Da, automatski natpisi su uglavnom tačni. Mnoge platforme i alati postigli su neverovatnu tačnost u svom pisanju, posebno pod dobrim uslovima. Međutim, greške se javljaju, naročito u složenim audio situacijama ili rečima koje zvuče isto.

Koje tipove medija podržava automatski natpis?

Dole su navedeni tipovi medija podržani automatskim natpisom.

• Video zapis: Tip video zapisa uključuje tokove podataka na mreži, tutorijale i druge tipove video zapisa na platformama kao što su YouTube, Vimeoi korporativne Veb lokacije.
• Prenosi uživo: Kanali vesti, sportovi uživo i događaji u realnom vremenu često koriste automatski natpis.
• Online učenje: Platforme za e-učenje kao što su Udemy i Coursea koriste auto-natpis da dođu do globalne publike.
• Virtuelni sastanci: Virtuelne platforme kao što Zoom i Microsoft Teams obezbeđuju korisnicima funkcije automatskog natpisa kako bi njihovi sastanci bili inkluzivniji.
• Klipovi na društvenim mrežama: Korisnici su u mogućnosti da koriste auto-natpis u kratkim video zapisima na platformama kao što su TikTok, Instagram i Twitter.

Da li automatski natpis funkcioniše isto kao Transkripcija?

Ne, automatsko natpisiranje ne funkcioniše na isti način kao transkripcija. Imaju različite glavne namene i primene. Glavna svrha natpisa je da gledaocima obezbedi natpis na ekranu koji će prikazati audio komponentu u realnom vremenu, što je posebno korisno za osobe sa invaliditetom

Nasuprot tome, T se fokusira na kreiranje detaljnih transkripcija iz audio ili video datoteka. Transkripcija se može koristiti za kreiranje dokumenata za omogućavanje analize sadržaja ili za obezbeđivanje čitljive alternative zvuku. Tekstovi se često ne prikazuju u realnom vremenu, sinhronizuju se sa ekranom.

Koje su razlike između automatskog natpisa i titlova?

Razlika između automatskog natpisa i titlova ima veze sa njihovom opštom namenom, interpretacijom sadržaja i komunikacijom. S ubtitle imaju tendenciju da se fokusiraju samo na reči izgovorene, mada automatski natpisi opisuju odjeke i pozadinsku buku, kao što su [bez aplauza] ili [lupanje vratima]. Ova razlika sugeriše da, iako natpisi pružaju celokupan auditivni opis, titlovi se fokusiraju na lingvistički sadržaj.

Ponekad automatizovani natpisi, posebno oni u realnom vremenu, odlažu na ekranu ili ne sinhronizuju se sa stvarnim zvukom. Titlovi se, nasuprot tome, često pažljivo izrađuju, osiguravajući da se dobro uklapaju u kontekst. Uglavnom ljudi rade ovaj proces, posebno za komercijalne izveštaje ili filmove, kako bi osigurali veću tačnost i kontekstualnu vernost.