Zvočni napisi so digitalni proces, pri katerem se zvočna vsebina pretvori v zapisano besedilo in nato prikaže na zaslonu. Podnapisi zvoka uporabljajo tehnologijo samodejnega prepoznavanja govora (ASR). Razume vsak zvok in nato pregleda zvoke pred in po, da pravilno napove besedo.
Napis udio se prikaže na zaslonu kot sinhroniziran s pomočjo generatorja napisov po ustvarjanju pisnega besedila. Podnapisi za zvok izboljšajo dostopnost, izboljšajo razumevanje, povečajo SEOin dosežejo več ljudi. Zato je tako pomembno.
Kaj je samodejni napis?
Podnapisi zvoka so računalniški proces, ki pretvori zvočno vsebino v pisno besedilo in jo pregleda. Zapisana vsebina se takoj prikaže na zaslonu monitorja. Podnapisi iz govora v besedilo ali samodejni podnapisi so nadomestni izrazi za zvočne podnapise.
Kako delujejo samodejni napisi?
Samodejni napisi delujejo tako, da snemajo zvok in ga pretvorijo v besedilo z uporabo algoritmov za prepoznavanje govora in končno sinhronizirajo napisano besedilo z videoposnetkom. Samodejni napisi pretvorijo izgovorjene besede v besedilo in sinhronizirajo besedilo v video, da ustvarijo napise s tehnologijo ASR.
Prvi korak je avdio transdukcija. Sistem zbira zvočne vsebine. Začne postopek ekstrakcije funkcij, kar pomeni, da razdeli neobdelane podatke na številske značilnosti brez izgube informacij v izvirnem naboru podatkov. Sistem se premika v smeri uporabe prepoznavanja govora za napovedovanje besed.
Tehnologija prepoznavanja govora pregleda prejšnje in naslednje besede, da ugotovi, ali je stavek skladen. Tak primer je, da "sladoled" zveni bolj primerno kot "kričim" v videu o hrani.
Nazadnje, ostaja še en kritičen korak: sinhronizacija. To pomeni, da se besede pojavijo v času pregleda. Ni treba, da gledalci berejo med gledanjem. Prav tako gluhim omogoča, da razumejo, kaj se dogaja v videoposnetku.
Kakšen pomen imajo samodejni napisi?
Zvočni napisi so pomembni zaradi več vidikov. Samodejni podnapisi ne zagotavljajo le dostopnosti, ampak tudi povečujejo dejavnost gledalcev. Samodejni podnapisi omogočajo osebam s posebnimi potrebami, kot je slušni dostop do video vsebine. Napisi so namenjeni širšemu občinstvu, ki presega očitno milost za slušno prizadete.
Mnogi gledalci, ki ne slišijo izzivov, uporabljajo napise tudi za izboljšanje razumevanja. Napisi jasno pokažejo, ali gre za hrupno okolje, nematerni jezik ali težka narečja v videoposnetku.
Podnapisi izboljšajo SEO videoposnetkov na enak način, kot vsebinsko trženje izboljša SEOspletnega mesta. SEO postaja vse pomembnejše, saj vsi v marketingu tekmujejo za prepoznavnost.
Iskalniki ne morejo "gledati" videoposnetka ne glede na njegove druge sposobnosti. Rastejo iz pisanja, v katerem igra vlogo samodejni podnapisi. Podnapisi omogočajo boljšo analizo videoposnetkov z dodajanjem besedila videovsebini, zaradi česar so vidnejši v spletu.
Kakšna je uporaba samodejnih napisov?
Uporaba samodejnih podnapisov je navedena spodaj.
- Izboljšanje dostopnosti : Samodejni podnapisi omogočajo naglušni skupnosti dostop do videoposnetkov z zagotavljanjem podnapisov.
- Izboljšanje razumevanja : naslovi omogočajo boljše razumevanje vsebine v hrupnem okolju za gledalce, ki ne znajo govorjenega jezika ali gledajo z utišanim zvokom.
- Doseganje globalnega občinstva : napisi UTO se prikažejo v različnih jezikih in razširijo občinstvo, ki lahko posluša videoposnetek , z dodajanjem prevajalskih orodij.
- Povečanje SEO : Napisi omogočajo iskalnikom, da indeksirajo in razvrstijo video vsebino, povečujejo njeno prepoznavnost in privabljajo več organskega prometa.
Katere so različne vrste samodejnih napisov?
Obstaja več različnih vrst samodejnih napisov. Ena glavnih vrst samodejnih napisov je odprt napis. Odprti podnapisi so napisi, ki se redno pojavljajo v filmih, televiziji in spletnih videoposnetkih. Uporabniki jih za razliko od razširjenih podnapisov ne morejo vklopiti ali izklopiti.
C izgubi podnapise gledalcem omogoča prilagodljivost v nasprotju z odprtimi podnapisi. Podnapisi blizu, ena od vrst samodejnih napisov, imajo na številnih video platformah znan simbol »CC«. Gledalci lahko vklopijo ali izklopijo, odvisno od svojih želja. Standardni so na platformah od YouTube do Netflix, tudi na televiziji.
Druga vrsta samodejnih napisov so interaktivni napisi. Uporabniki uporabijo komponento interaktivnega napisa, da prekrijejo razširljiv napis fotografije na sliki polne širine. Uporabniki ga naredijo kot komponento znotraj delčka, kar pomeni, da bi se pojavil v katerem koli delčku stolpca polne širine v promocijskem odseku.
Kakšne so prednosti uporabe samodejnih napisov?
Prednosti samodejnih napisov so navedene spodaj.
- Povečajte angažiranost: V ideje s samodejnimi napisi gledalce običajno zadržijo dlje, saj lahko obravnavajo različne možnosti gledanja, bodisi tiho ali z zvokom.
- Stroškovna učinkovitost: samodejni napisi so stroškovno učinkoviti v primerjavi z ročnim prepisovanjem.
- Hiter preobrat: samodejni napisi zagotavljajo, da so napisi hitro na odru, zato je idealen za časovno občutljivo vsebino.
- Prilagodljivost: po potrebi preprosto spremenite ali popravite iste napise in se prepričajte, da je vsebina točna in posodobljena.
Kakšne so slabosti uporabe samodejnih napisov?
Slabosti uporabe samodejnih napisov so navedene spodaj.
- Težave s točnostjo: samodejni napisi včasih napačno razlagajo besede, zaradi česar pride do napačnega črkovanja.
- Prefinjenost: Avtomatizirano besedilo naredi napake v tonu, čustvih ali poudarku v omenjeni besedi. Na primer, ne razlikujejo vedno med izjavo in metaforo.
- Prekrivanje govora: sistemi samodejnih podnapisov lahko težko razlikujejo med zvočniki v videoposnetkih, pri čemer več ljudi govori hkrati ali v hitrem zaporedju.
- Omejena ločila in slovnica: samodejni napisi pogosto nimajo ustreznega črkovanja ali sledijo slovničnim pravilom, zaradi česar je težko razumeti besede ali napačne razlage izvirnega besedila.
- Odvisnost od kakovosti zvoka: kakovost zvoka in jasnost imata pomembno vlogo pri natančnosti naslovov. Slaba kakovost zvoka zmanjšuje oblikovanje naslovov.
- Pomanjkanje konteksta: naprave ne razumejo vedno konteksta, v katerem imajo določene besede ali besedne zveze, kar vodi do neprimernih ali nesmiselnih naslovov.
Katere panoge uporabljajo samodejne napise?
Panoge, ki uporabljajo zvočne napise, so navedene spodaj.
- Mediji in zabava: Pretočne platforme, televizijske oddaje in filmska podjetja uporabljajo samodejne podnapise, da je njihova vsebina na voljo vsem.
- Izobraževanje: šole , visoke šole in spletne izobraževalne platforme uporabljajo samodejne podnapise za izboljšanje učne izkušnje. Njihov cilj je zagotoviti, da imajo vsi učenci dostop do učnih gradiv.
- Podjetja in podjetja: podjetja uporabljajo samodejne podnapise v izobraževalnih videoposnetkih, virtualnih srečanjih in promocijah, da zagotovijo jasno komunikacijo.
- Vlada: Vladne agencije uporabljajo samodejne podnapise za objavo obvestil o javnih storitvah, sporočil za javnost.
- Digitalno trženje: Tržniki uporabljajo samodejne podnapise, da zagotovijo dostopnost svojih videooglasov ter izobraževalne in promocijske vsebine.
- Tehnologija in programska oprema: Podjetja za programsko opremo ali tehnološke izdelke pogosto sama uporabljajo oznake za predstavitve izdelkov, vadnice in videoposnetke, prijazne strankam.
- Družabni mediji: Samodejni podnapisi ustvarjalcem pomagajo doseči tiste, ki gledajo videoposnetke brez zvoka ali potrebujejo interakcijo prek besedila na platformah, kot so Instagram, Facebook in TikTok.
Kako ustvariti samodejne napise?
Če želite ustvariti samodejne podnapise, upoštevajte spodnja navodila.
- Izberite platformo. Izberite storitev ali platformo za samodejne podnapise. Priljubljene izbire vključujejo funkcijo samodejnih podnapisov YouTube, Google govor v besedilo v oblaku ali storitve, kot sta Rev in Kapwing.
- Naložite videoposnetek. Pojdite na izbrano platformo in poiščite možnost za nalaganje ali uvoz videoposnetka. Preverite, ali ima videoposnetek jasen zvok za dosledne napise.
- Začni samodejne podnapise. Poišči in izberi možnost z oznako »samodejni napis«, »ustvari napise« ali kaj podobnega.
- Preglejte napise. Preglejte napise glede napak ali napačnih razlag. Ta korak je pomemben, saj strojno ustvarjeni napisi včasih delajo napake, zlasti v tehničnih kontekstih ali hrupnih okoljih.
- Po potrebi uredite. Večina platform ponuja vmesnik, kjer lahko uporabniki urejajo ustvarjeni napis. Uredite napake in dodajte ločila.
- Preverite sinhronizacijo. Prepričajte se, da se napisi natančno ujemajo z izgovorjenimi besedami. Nekatere platforme vključujejo orodja za sinhronizacijo.
- Izvozi ali shrani. Po prilagoditvi izvozite ali shranite videoposnetek z napisi.
S katerimi orodji lahko ustvarite samodejne napise?
Spodaj so navedeni 3 najboljši generatorji napisov, ki izstopajo v industriji.
- YouTubesamodejni napisi
- Rev
- Kapwing
YouTubefunkcija samodejnih napisov je eden najboljših generatorjev napisov. Platforma T on samodejno ustvari napise s svojo tehnologijo prepoznavanja govora. Ta funkcija deluje kot generator napisov za številne ustvarjalce.
Rev je generator samodejnih napisov. Uporablja napredne algoritme za prepoznavanje govora, ki zagotavljajo hitrejše in relativno natančne naslove. Kakovost in hitrost pogosto upravičujeta naložbo, medtem ko je cena njihovih storitev visoka.
Kapwing ima orodje za ustvarjanje napisov, ki uporabnikom omogoča ustvarjanje samodejnih podnapisov za svoje video vsebine. Uporabniki lahko videz in čas napisov prilagodijo čim bolj preprostemu.
Katere jezike je mogoče uporabljati s samodejnimi napisi?
Jeziki, ki jih je običajno mogoče uporabljati s samodejnimi napisi, so našteti spodaj.
- Angleščina: angleščina je predvsem govorjeni jezik v različnih delih sveta in najbolj podprt jezik z orodji za ustvarjanje napisov.
- Španščina: generatorji napisov pogosto zagotavljajo špansko transkripcijo, saj je eden najbolj razširjenih jezikov na svetu.
- Francoščina: Za francosko govoreče prebivalstvo ta jezik podpirajo številna orodja za samodejne podnapise.
- Mandarina: Tu je potreba po mandarinskem besedilu s toliko domačimi govorci, zato ga ponuja veliko orodij.
- hindujščina: hindujščina kot uradni jezik v Indiji in nekaterih sosednjih državah je med jeziki, ki jih podpirajo orodja za samodejne napise.
- Nemščina: nemščina, ki služi nemško govorečim regijam Evrope, je še en priljubljen jezik.
- Arabščina: Glede na uporabo v številnih državah Bližnjega vzhoda in severne Afrike je arabski napis podprt z več orodji.
- Portugalščina: portugalščina najde svoje mesto pod številnimi orodji za podnapise.
- Japonščina: Japonščina je še en jezik, ki ga podpirajo številna orodja.
Kako samodejni napisi delujejo v različnih jezikih?
Samodejni podnapisi delujejo v različnih jezikih z uporabo samodejnega prepoznavanja govora (ASR) za pretvorbo izgovorjenih besed v besedilo. ASR razlikuje zvoke in pretvori te zvoke v besede v določenem jeziku. Algoritmi ASR obdelujejo velike nabore podatkov, specifične za vsak jezik, in upoštevajo foneme in narečja. T hese sistemi še naprej izboljšujejo svojo natančnost zahvaljujoč več podatkom in povratnim informacijam uporabnikov.
Ali so samodejni napisi točni?
Da, samodejni napisi so večinoma točni. Številne platforme in orodja so dosegle neverjetno natančnost pri pisanju, zlasti v dobrih pogojih. Vendar pa se pojavijo napake, zlasti v zapletenih zvočnih situacijah ali besedah, ki zvenijo enako.
Katere vrste predstavnosti podpirajo samodejni podnapisi?
Spodaj so navedene vrste medijev, ki jih podpirajo samodejni napisi.
- Videoposnetek: vrsta videoposnetka vključuje spletne tokove, vadnice in druge vrste videoposnetkov na platformah, kot so YouTube, Vimeoin poslovna spletna mesta.
- Prenosi v živo: kanali z novicami, športi v živo in dogodki v realnem času pogosto uporabljajo samodejne podnapise.
- Spletno učenje: Platforme za e-učenje, kot sta Udemy in Coursea, uporabljajo samodejne podnapise, da dosežejo globalno občinstvo.
- Navidezna srečanja: navidezne platforme, kot sta Zoom in Microsoft Teams, uporabnikom ponujajo funkcije samodejnih podnapisov, da bodo njihova srečanja bolj vključujoča.
- Posnetki družabnih medijev: Uporabniki lahko uporabljajo samodejne podnapise v kratkih videoposnetkih na platformah, kot so TikTok, Instagram in Twitter.
Ali samodejni napisi delujejo enako kot prepisovanje?
Ne, samodejni podnapisi ne delujejo enako kot prepisovanje. Imajo različne glavne namene in aplikacije. Glavni namen napisa je gledalcem zagotoviti napis zaslona, ki bo v realnem času prikazal zvočno komponento, kar je še posebej uporabno za invalide
T rankripcija pa se nasprotno osredotoča na ustvarjanje podrobnih prepisov iz avdio ali video datotek. Prepis se lahko uporablja za ustvarjanje dokumentov, ki omogočajo analizo vsebine ali zagotavljajo berljivo alternativo zvoku. Besedila se pogosto ne prikažejo v realnem času, sinhronizirana z zaslonom.
Kakšne so razlike med samodejnimi podnapisi in podnapisi?
Razlika med samodejnimi podnapisi in podnapisi je povezana z njihovim splošnim namenom, interpretacijo vsebine in komunikacijo. S ubtitles se običajno osredotočajo na besede, ki so samo izgovorjene, čeprav samodejni napisi opisujejo odmeve in hrup v ozadju, na primer [brez aplavza] ali [vratnega loputa]. To razlikovanje kaže, da se podnapisi sicer zagotavljajo splošen slušni opis, vendar se osredotočajo na jezikovno vsebino.
Včasih samodejni podnapisi, zlasti tisti v realnem času, zakasnijo na zaslonu ali niso sinhronizirani z dejanskim zvokom. Nasprotno pa so podnapisi pogosto skrbno oblikovani, kar zagotavlja, da se dobro ujemajo s kontekstom. Večinoma ljudje izvajajo ta postopek, zlasti za komercialna poročila ali filme, da bi zagotovili večjo natančnost in kontekstualno zvestobo.
