iMovie में उपशीर्षक कैसे जोड़ें?

वीडियो थंबनेल के साथ एक बड़ी स्क्रीन, उच्च तकनीक वाले स्टूडियो पर काम करने वाले संपादक द्वारा उपशीर्षक-इन-iMovie प्रदर्शित किए जाते हैं।
iMovie में मास्टर सबटाइटलिंग: बेहतर दर्शक जुड़ाव के लिए एक गाइड।

Transkriptor 2023-07-13

उपशीर्षक का उपयोग विभिन्न कारणों से किया जाता है, लेकिन सबसे आम कारण उन लोगों की मदद करना है जो भाषा नहीं बोलते हैं। श्रवण बाधित लोगों के लिए ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों पर टेक्स्ट जोड़ने से उन्हें काफी फायदा होता है।

कई वीडियो और ऑडियो संपादन ऐप्स किसी भी फ़ाइल में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। ऐसा ही एक ऐप है iMovie। यह iOS उपकरणों पर एक इनबिल्ट सॉफ़्टवेयर है जो वीडियो देख, संपादित और साझा कर सकता है। इसकी वीडियो संपादन सुविधाएँ उपयोगकर्ताओं को लघु फिल्मों और वीडियो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने की अनुमति देती हैं।

इसे कैसे करें इस पर एक मार्गदर्शिका यहां दी गई है:

iMovie खोलें और एक नया प्रोजेक्ट बनाएं

अपने वीडियो में कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ना वीडियो संपादन में एक महत्वपूर्ण विशेषता है। यह iMovie में ऑडियो फ़ाइलों को टेक्स्ट में परिवर्तित करके किया जा सकता है। आपके वीडियो में कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ने के लिए iMovie ऐप लॉन्च होना चाहिए। ऐप स्टोर पर या डॉक से “iMovie” खोजें।

जब यह खुले, तो एक प्रोजेक्ट फ़ाइल चुनें जिसे आप उपशीर्षक या कैप्शन के साथ बढ़ाना चाहते हैं। या यदि आपके पास पहले से कोई नहीं है तो एक नया बनाएं। यदि आपका प्रोजेक्ट पहले से ही अच्छी तरह से चल रहा है तो घबराने की कोई जरूरत नहीं है।

आपको iMovie में एक नया प्रोजेक्ट बनाना होगा और फ़ाइल मेनू से “ब्लैंक प्रोजेक्ट से बनाएं” चुनना होगा। यह एक नया प्रोजेक्ट बनाएगा जिसमें पहले से कोई फ़ुटेज या शीर्षक नहीं रखा जाएगा।

इसके बाद, उस प्रकार की फिल्म चुनें जिसे आप बनाना चाहते हैं, चाहे वह कोई इवेंट हो या ट्रेलर, और अपने प्रोजेक्ट को नाम दें। आपको अपने प्रोजेक्ट के लिए कुछ सेटिंग्स के बारे में भी बताया जाएगा; जब आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हों तो पूर्वावलोकन पर क्लिक करें।

iMovie में वीडियो और टेक्स्ट फ़ाइलें आयात करें

iMovie में कई अलग-अलग मीडिया स्रोत हैं जिनसे आप अपने कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव या एसडी कार्ड जैसे कनेक्टेड डिवाइस से फ़ोटो, वीडियो और संगीत फ़ाइलों सहित सामग्री खींच सकते हैं।

स्क्रीन के बाईं ओर मीडिया लाइब्रेरी का चयन करें; यह आपके प्रोजेक्ट में आयात करने के लिए सभी उपलब्ध स्रोत दिखाएगा। उस वीडियो फ़ाइल को आयात करें जिसे आप iMovie में उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। फिर, वह टेक्स्ट फ़ाइल आयात करें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। सुनिश्चित करें कि आपकी फ़ाइलें आपके कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव पर एक ही फ़ोल्डर में हैं ताकि iMovie उन तक पहुंच सके।

वह वीडियो तय करें जिसके लिए आप उपशीर्षक चाहते हैं

वह वीडियो चुनें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। फिर “टूल्स” बटन पर क्लिक करें और ड्रॉप-डाउन मेनू से “उपशीर्षक और बंद कैप्शन” चुनें। दिखाई देने वाले मेनू से “उपशीर्षक जोड़ें” चुनें।

उपशीर्षक फलक आपकी स्क्रीन के दाईं ओर दिखाई देगा। यहीं पर आपको सबटाइटल से संबंधित सभी विकल्प दिखाई देंगे। यदि आप उपशीर्षक ट्रैक जोड़ना चाहते हैं, तो वीडियो फ़ाइल का चयन करें और उसे टाइमलाइन में खींचें। अब आपको अपनी स्क्रीन के नीचे दो ट्रैक दिखाई देंगे: ऑडियो 1 (साउंडट्रैक) और वीडियो 1 (चित्र)। “ऑडियो 1” पर क्लिक करें और “ऑडियो जोड़ें” चुनें।

अपने कंप्यूटर से कोई भी ऑडियो फ़ाइल चुनें या अपनी पसंद के सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके एक ऑडियो क्लिप बनाएं। यदि कोई अन्य रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है, तो आप अपनी आवाज़ रिकॉर्ड कर सकते हैं।

यदि आप किसी मौजूदा ट्रैक को संपादित करना चाहते हैं, तो इसे ट्रैक की सूची से चुनें और “चयनित उपशीर्षक ट्रैक संपादित करें” पर क्लिक करें।

अपने शीर्षक का प्रारूप चुनें

iMovie में कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ना सीखते समय, आपके पास उपशीर्षक को अधिक दृश्यमान बनाने के लिए एक पसंदीदा प्रारूप होना चाहिए। आप जिस शीर्षक का उपयोग कर रहे हैं उसमें चुनने के लिए कई विकल्प हैं। कृपया ड्रॉप-डाउन मेनू पर क्लिक करके उसमें से किसी एक को चुनें। यदि आप किसी भिन्न फ़ॉन्ट या शैली का उपयोग करना चाहते हैं, तो उसे इस सूची से चुनें।

यहां कई विकल्प हैं, इसलिए उनके साथ तब तक खेलते रहें जब तक आपको कुछ ऐसा न मिल जाए जो आपकी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त हो। आप यह भी बदल सकते हैं कि प्रत्येक शीर्षक उसके अवधि मान को समायोजित करके कितनी देर तक दिखाई दे।

टेक्स्ट सेटिंग मेनू से अपने टेक्स्ट का फ़ॉन्ट, आकार और रंग बदलें। इसे और अधिक अलग दिखाने के लिए आप इसमें रूपरेखा, छाया या पृष्ठभूमि रंग भी जोड़ सकते हैं। यदि आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उपशीर्षक आपके वीडियो में किसी भी पृष्ठभूमि रंग पर पढ़ने योग्य हैं , तो 100% अस्पष्टता वाला एक सफेद फ़ॉन्ट चुनें या यदि आप एक रूपरेखा का उपयोग कर रहे हैं तो रिक्त फ़ॉन्ट चुनें।

तय करें कि उपशीर्षक स्क्रीन पर कहाँ और कब दिखना चाहिए

आप एक सटीक अवधि चुन सकते हैं या iMovie को यह निर्धारित करने दे सकते हैं कि “उपशीर्षक लंबाई को स्वचालित रूप से समायोजित करें” (डिफ़ॉल्ट विकल्प) का चयन करने के आधार पर यह कितनी अवधि होनी चाहिए। यदि आप इसे बाद में बदलना चाहते हैं, तो उपशीर्षक का चयन करें और इसे अपनी फिल्मस्ट्रिप में जहां आप चाहते हैं वहां खींचें।

याद रखें कि भले ही उपशीर्षक उसके दृश्य के लिए बहुत लंबा हो, आप अपनी पूरी फिल्म में अलग-अलग बिंदुओं पर कई उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, उन्हें क्लिक करके और खींचकर तब तक जोड़ सकते हैं जब तक कि वे सही स्थिति में न आ जाएं।

अब जब आपने टेक्स्ट जोड़ लिया है, तो आपको अपने वीडियो पर एक स्थान का चयन करना होगा जहां आप इसे दिखाना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें और अपने टेक्स्ट बॉक्स का आकार बदलने के लिए अपनी उंगली को ऊपर या नीचे खींचें। इसे इधर-उधर ले जाने के लिए, इसे अपनी उंगली से तब तक खींचें जब तक आपको वीडियो फ्रेम के बारे में अपने उपशीर्षक के लिए एक आदर्श स्थान न मिल जाए। आप iMovie के शीर्ष टूलबार में फ़ॉन्ट आइकन पर टैप करके और वहां से विभिन्न फ़ॉन्ट आकार चुनकर फ़ॉन्ट आकार समायोजित कर सकते हैं।

अपनी मूवी को जितनी बार आवश्यक हो उतनी बार उपशीर्षक दें

यह iMovie में उपशीर्षक जोड़ने का अंतिम चरण है। अब जब हमने अपनी फिल्म में टेक्स्ट जोड़ दिया है तो आइए देखें कि आपको जितनी आवश्यकता हो उतने कैप्शन और उपशीर्षक कैसे जोड़ें। टूलबार में टेक्स्ट टूल चुनें या अपनी मूवी की टाइमलाइन पर सीधे टेक्स्ट जोड़ने के लिए ऑन-स्क्रीन नियंत्रण खोलने के लिए अपने कीबोर्ड पर टी दबाएं।

आपको एक बॉक्स दिखाई देगा जिसमें यह विकल्प होगा कि फ़ॉन्ट कितना बड़ा, बोल्ड या इटैलिक किया जाना चाहिए; इस बॉक्स के अंदर क्लिक करें और टाइप करना शुरू करें। अधिक टेक्स्ट बॉक्स जोड़ने के लिए इस बॉक्स के नीचे दिए गए बटनों का उपयोग करें; प्रत्येक व्यक्ति अपना कैप्शन या उपशीर्षक रखेगा। यदि पहले से ही कोई दूसरा बॉक्स है, तो जब आप उसके अंदर क्लिक करेंगे तो आपको उसके ऊपर “नया कैप्शन” दिखाई देगा: यदि आप दूसरा बॉक्स चाहते हैं तो इसे फिर से क्लिक करें।

अपने वीडियो के किसी भी हिस्से पर क्लिक करें जो वर्तमान में मौजूदा कैप्शन या उपशीर्षक द्वारा कवर नहीं किया गया है और टाइप करना शुरू करें; iMovie हर बार स्वचालित रूप से नई लाइनें जोड़ता है, जब इसकी वर्तमान लाइन में पर्याप्त जगह नहीं बची होती है, किसी भी लाइन के बारे में कुछ भी बदले बिना, यानी, जब तक कि यह अपनी अधिकतम वर्ण सीमा तक नहीं पहुंच जाती।

स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन

हालाँकि ऐसे ऐप्स हैं जो फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ने में आपकी मदद कर सकते हैं, यह प्रक्रिया अक्सर थकाऊ होती है। इसलिए, आप अपनी सभी वीडियो फ़ाइलों को टेक्स्ट में बदलने के लिए स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कर सकते हैं। यह विधि अधिक सुविधाजनक है क्योंकि आपको अपना वीडियो ऐसे प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड करना होगा जो ट्रांसक्राइबिंग सेवाएँ प्रदान करता हो। बाकी काम प्लेटफ़ॉर्म द्वारा किया जाएगा, और आप फ़ाइलों को संपादित और साझा कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

आपके iMovie ऐप में उपशीर्षक जोड़ने के विभिन्न तरीके हैं। आप इस आलेख में चर्चा किए गए चरणों का पालन कर सकते हैं। हालाँकि, यदि प्रक्रिया जटिल लगती है, तो आप कार्यभार को कम करने के लिए स्वचालित प्रतिलेखन का विकल्प चुन सकते हैं।

अपने iMovie की पठनीयता बढ़ाने का सबसे अच्छा तरीका टेक्स्ट की पृष्ठभूमि को गहरा करना है। आपको इष्टतम फ़ॉन्ट रंग और फ़ॉन्ट आकार का भी उपयोग करना चाहिए।

पाठ के लिए भाषण

img

Transkriptor

अपनी ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को पाठ में कनवर्ट करें