12 Най-добър софтуер за редактор на субтитри за 2024 г.

Transkriptor, известен със своята точност и скорост, е фаворит сред създателите на съдържание. Той поддържа транскрипция на над 100 езика, осигурявайки безпроблемна интеграция между платформи и устройства. Transkriptor генерира субтитри чрез конвертиране на аудио или видео в текст, а също така предлага специфични възможности за експортиране на субтитри. Опитайте сега !

12-те най-добри софтуера за редактор на субтитри за 2024 г. са изброени по-долу.

1. Movavi Video Editor: Софтуер за редактиране на настолно видео с вграден инструмент за субтитри.
2. Jubler: Безплатен редактор на субтитри за създаване на нови субтитри или редактиране на съществуващи с алгоритъм за оптимизация.
3. Subtitle Workshop: Безплатен редактор на субтитри с персонализиран интерфейс, 40 поддържани езика и възможност за изтегляне на предварително направени субтитри.
4. POP Subtitle Editor: Безплатен основен редактор на субтитри за Windows с визуализация в реално време.
5. VideoProc: Пълен софтуер за редактиране на видео с вграден редактор на субтитри, съвместим с Windows и Mac.
6. Aegisub: Безплатен софтуер за редактор на субтитри с мениджър на стилове, проверка на правописа и визуализация в реално време.
7. Kapwing: Безплатен онлайн видео редактор с включен инструмент за субтитри.
8. Typito: Уеб-базиран редактор на субтитри, който поддържа точни преводи на над 100 езика.
9. Subly: Безплатен софтуер за автоматично субтитри с опции за AI субтитри, качване на предварително направени файлове със субтитри, ръчно въвеждане на текст на субтитри и наемане на професионални транскриптори.
10. Нова А.И. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
11. Adobe Premiere Pro: Софтуер за редактиране на видео на професионално ниво, който позволява на потребителите да редактират видеоклипове и да създават субтитри в едно приложение.
12. Subtitle Edit: Безплатен редактор с отворен код, известен със своите аудио визуализатори, показващ вълни и спектрограми за по-лесна работа.

1 Movavi видео редактор

Movavi видео редактор е десктоп софтуер за редактиране на видео, предназначен за създаване на филми, слайдшоу и ремаркета. Функцията "Title & Text" е невероятно удобна за бързо добавяне и редактиране на външния вид на субтитри на някой от 21-те езика, които Movavi поддържа. Потребителите на Movavi могат да персонализират шрифта, цвета, размера, разположението и времето на субтитрите, преди да бъдат "изгорени" върху видеоклипа.

Основните функции на Movavi са привлекателни за начинаещи, но потребителите съобщават, че винаги трябва да правят субтитрите в приложението, тъй като не поддържат качване на предварително направени файлове със субтитри, е недостатък. Movavi ограничава много функции в 7-дневния си безплатен пробен период, изисквайки от потребителите да закупят или 1-годишния абонамент за $ 54.95, или доживотния лиценз за $ 74.95, за да имат пълен достъп до тях.

2 Джублер

Jubler е безплатен софтуер за редактиране на субтитри за създаване на нови субтитри или редактиране на съществуващи. Jubler предлага няколко разширени функции, като алгоритъма за оптимизация, който автоматично подобрява синхронизирането на субтитрите с аудиото, и пакетна обработка, за да Render няколко субтитри наведнъж. Jubler има автоматична проверка на правописа, пет поддържани езика и инструменти за превод, за разлика от други софтуери за редактор на субтитри.

Приложението Jubler е съвместимо с всяка операционна система (Windows, Mac, Linux), която има инсталирана среда Java изпълнение. Jubler потребители съобщават, че са изключени, като трябва да изтеглят MPlayer , за да видят видеоклипа със завършени субтитри.

3 Работилница за субтитри

Subtitle Workshop е безплатен редактор на субтитри, който позволява на потребителите да създават, редактират и конвертират субтитри, за да отговарят на различни медийни формати. Най-голямото предимство на Subtitle Workshop е, че персонализируемият интерфейс позволява на потребителите да регулират позицията на определени бутони, което прави създаването на субтитри бързо и лесно.

Subtitle Workshop е идеалният избор за обширни проекти за субтитри, с мощна функция за търсене, 40 поддържани езика и възможност за изтегляне на предварително направени субтитри от базата данни Open Subtitles. Subtitle Workshop е по-малко подходящ за начинаещи и еднократни редактори, тъй като разнообразието от инструменти е лесно преобладаващо.

4 Редактор на субтитри POP

Pop Subtitle Editor е безплатен основен софтуер за редактор на субтитри за Windows. POP Subtitle Editor е полезен за потребителите в бързаме, защото им позволява да редактират субтитрите, докато преглеждат видеоклипа, вместо да се налага да се движат напред и назад между видеото и отделен текстов редактор.

POP Subtitle Editor позволява на потребителите да редактират размера, шрифта и цвета на субтитрите, което го прави идеален за създаване на многоредови субтитри, които се нуждаят от корекция нагоре. Потребителите съобщават, че POP Subtitle Editor няма гъвкавост, тъй като времето за стартиране и спиране на субтитрите не може да бъде променено.

5 ВидеоПрок

VideoProc е пълен софтуер за редактиране на видео за Mac и Windows, с включен мощен редактор на субтитри. VideoProc позволява на потребителите да редактират външния вид и позицията на субтитрите и да ги експортират от видеоклип. Вградената търсачка, която позволява на потребителите да намират и изтеглят субтитри от други медии, разделя VideoProc.

Цената на лиценза на VideoProc е $ 78.90 след безплатния пробен период, с поддръжка на 8 различни езика, но програмата позволява на потребителите да качват само файлове със субтитри в 3 формата (.ass, .SSA, .SRT).

6 Егисуб

Aegisub е безплатен софтуер за редактиране на субтитри за Mac и Windows, предназначен за коригиране на грешки при форматирането на субтитри. Aegisub синхронизира субтитрите с аудиото и има визуализация в реално време, която позволява на потребителя да проверява всеки ред текст.

Характеристиката на Aegisub , която го отличава, е визуализацията на формата на вълната на аудиото, което показва, за да позволи на потребителите да усъвършенстват времето на субтитрите. Aegisub поддържа 17 езика, включително един малцинствен език (каталонски) и няколко славянски езика (чешки, сръбски, български), често изключени от софтуера за редактиране на субтитри. Aegisub е по-малко подходящ за начинаещи и еднократни редактори поради разнообразието и сложността на инструментите.

7 Капвинг

Kapwing е безплатен онлайн видео редактор, който включва инструменти за редактиране на субтитри, така че потребителите трябва да плащат $ 20 на месец за Pro версията, ако искат да получат достъп до пълния набор от функции. Простият интерфейс в Kapwing улеснява потребителите да контролират времето, външния вид и позицията на субтитрите.

Kapwin е най-подходящ за създаване на субтитри за кратки видеоклипове, тъй като работи от потребителите за ръчно вмъкване на текст на субтитрите ред по ред или върху конкретни времеви отпечатъци. Kapwin поддържа 74 различни езика, което означава, че потребителите могат да използват приложението, за да разширят международния обхват на своето видео съдържание.

8 Типито

Typito е уеб-базиран редактор на субтитри, струващ $ 8 на месец за Solo Plan и $ 21 на месец за Pro Plan. Typito не изисква изтегляне или инсталиране на софтуер, което означава, че е лесно да се създаде дори за начинаещи. Typito е идеалният избор за многоезичен проект за субтитриране, защото поддържа точни преводи на над 100 езика.

Typito поддържа автоматично и ръчно субтитриране, с опции за импортиране на предварително направени файлове със субтитри (във формат SRT ) или използване на вградения текстов редактор, така че потребителите са свободни да използват метода, който е най-подходящ за техния проект. Безплатната версия на Typito ограничава потребителите с ограничение за качване на видео от 1GB и несменяем воден знак върху крайния продукт.

9 Подли

Subly е безплатен софтуер за редактиране на субтитри, който автоматично добавя надписи към видеото. "Едва доловимо се откроява от другите редактори на субтитри, като предлага набор от опции за създаване на субтитри. Потребителите могат да избират между автоматична транскрипция на AI , като използват предварително направени файлове със субтитри (SRT) или набиране на професионални транскриптори. Интерфейсът Subly е невероятно интуитивен, като текстът на субтитрите се появява на банер от лявата страна на екрана, за да може авторът да редактира, докато видеото се възпроизвежда.

Subly има забележително езиково покритие, поддържайки над 100 езика с 98% точност, но потребителите трябва да закупят един от платените абонаменти, започващи от $ 25 на месец, за да получат достъп до пълния набор от функции за редактиране.

10 Нова А.И.

Nova е автоматичен инструмент за генериране на субтитри, задвижван от AI, който се отличава със способността си да транскрибира и превежда автоматично. Той поддържа 75 езика и предлага опции за твърдо кодиране на субтитри над клипа ви или изтегляне на файлове със субтитри във формати като SRT, VTTили TXT за добавяне към плейъра. Нова А.И. е известен със способността си да персонализира субтитрите по отношение на езика и стила. Въпреки че има безплатна версия, тя идва с ограничения като воден знак и максимална продължителност на субтитрите от 30 минути. Платените планове започват от $ 10 на месец.

11 Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro е софтуер за редактиране на видео на професионално ниво, струващ $ 29.99 на месец. Основната атракция на Adobe Premiere Pro е, че софтуерът позволява на потребителите да редактират видеоклипове и да създават субтитри в едно приложение, с опции за редактиране на автоматичните надписи. Adobe Premiere Pro също има невероятно езиково покритие, поддържайки 68 езика и диалекта, включително галисийски, кхмерски и македонски.

Разширените инструменти са трудни за навигация за начинаещи потребители на видео, въпреки че Adobe Premiere Pro помага на потребителите да добавят точни и атрактивни надписи.

12 Редактиране на субтитри

Безплатен редактор с отворен код, известен със своя изчерпателен набор от функции, включително аудио визуализатори за показване на вълни и спектрограми. Той се интегрира с речниците на Open Office за проверка на правописа и поддържа широк спектър от формати на субтитри. Шрифтове като Georgia и Impact се препоръчват за надписи в този софтуер, което го прави универсален инструмент за редактиране на субтитри.

Какво е редактор на субтитри?

Редакторът на субтитри са приложения, уебсайтове или софтуер за настолни компютри, които позволяват на потребителя да създава нови субтитри или да редактира съществуващи. Потребителите или вмъкват текст ред по ред в редактора на субтитри, или качват предварително направен файл със субтитри, за да създадат нови субтитри. Редакторите на субтитри дават на потребителите контрол за регулиране на шрифта, цвета, размера, разположението и времето на съществуващите субтитри.

Каква е целта на редактора на субтитри?

Целта на редактора на субтитри е да създава нови субтитри, да редактира външния вид, позицията или времето на съществуващите субтитри и да конвертира субтитрите, за да отговарят на медийните формати. Много причини налагат редактирането на субтитрите. Причините са да се отрази актуализираната информация, да се направи повече място за важни визуални елементи на екрана или по-добре да съответства на цялостната тема на видеоклипа.

Какво трябва да имате предвид при избора на редактор на субтитри?

При избора на редактор на субтитри трябва да се вземат предвид няколко ключови фактора, за да се гарантира, че избраният софтуер отговаря на вашите специфични нужди и подобрява ефективно вашето видео съдържание. Ето какво трябва да имате предвид:

1. Лесна употреба: Интерфейсът трябва да бъде интуитивен и лесен за употреба, което позволява ефективна навигация и работа без стръмна крива на обучение Това е от решаващо значение както за начинаещи, така и за опитни потребители за бързо създаване или редактиране на субтитри.
2. Характеристики и функционалност: Потърсете софтуер, който предлага изчерпателни функции като поддръжка на различни формати на субтитри (напр. SRT, ASS, SUB), възможност за регулиране на типа шрифт, размера, цвета и позиционирането, както и синхронизиране на времето и възможности за автоматична транскрипция.
3. Възможности за интеграция: Възможността за интегриране със софтуер за редактиране на видео и други платформи може да рационализира работния ви процес Потърсете редактори на субтитри, които позволяват директно импортиране и експортиране на видео файлове и формати на субтитри.
4. Опции за персонализиране: Най-добрите редактори на субтитри предоставят обширни опции за персонализиране, което ви позволява да приспособите субтитрите така, че да съответстват на стила и естетиката на вашето видео съдържание.
5. Функции за сътрудничество: Ако работите като част от екип, помислете дали софтуерът поддържа сътрудничество, което позволява на множество потребители да работят по един и същ проект едновременно.
6. Модели на ценообразуване и абонамент: Оценете разходите спрямо предлаганите функции Някои редактори на субтитри са безплатни с основни функционалности, докато други изискват абонамент или покупка за разширени функции.
7. Поддръжка на клиенти и уроци: Достъпът до надеждна поддръжка на клиенти и изчерпателни уроци може да бъде безценен, особено когато срещнете технически проблеми или се научите как да използвате софтуера.

Какво е най-добрият безплатен софтуер за редактиране на субтитри?

Най-добрият безплатен софтуер за редактиране на субтитри е Aegisub Aegisub защото има мениджър на стилове, проверка на правописа и визуализация в реално време на вградените субтитри. Aegisub има уникалната функция да показва визуализация на формата на вълната на аудиото, за да помогне на потребителя да намери точното време за стартиране и спиране на диалога. Aegisub има забележително езиково покритие, включително регионални диалекти и езици, които обикновено са пропуснати от софтуера за редактиране на субтитри.

Ефективно субтитриране с Transkriptor: Най-добрият инструмент за създателите на съдържание

За създателите на съдържание, които търсят ефективен начин за генериране на субтитри, Transkriptor се очертава като забележително решение. Използвайки усъвършенствани AI, Transkriptor предлага много точни транскрипционни услуги на над 100 езика, като гарантира, че вашето видео съдържание е достъпно за глобална аудитория. Той опростява процеса на субтитриране чрез бързо конвертиране на аудио или видео в текст, което позволява бързи редакции директно в платформата.

Потребителите могат да експортират субтитрите си в SRT формат, допълнени с времеви отпечатъци и имена на високоговорители, осигурявайки съвместимост между различни платформи и видео плейъри. Независимо дали работите по малък проект или професионална продукция, Transkriptor осигурява функциите и лекотата на използване, необходими за производството на ясни и точни субтитри, което го прави идеалният избор за създателите на всяко ниво. Опитайте безплатно!