Transkriptor, znany ze swojej dokładności i szybkości, jest ulubieńcem twórców treści. Obsługuje transkrypcję w ponad 100 językach, zapewniając bezproblemową integrację między platformami i urządzeniami. Transkriptor generuje napisy, konwertując dźwięk lub wideo na tekst, a także oferuje określone opcje eksportu napisów. Wypróbuj teraz !
Poniżej wymieniono 12 najlepszych programów do edycji napisów w 2024 roku.
- Movavi Video Editor: Oprogramowanie do edycji wideo na komputery stacjonarne z wbudowanym narzędziem do tworzenia napisów.
- Jubler: Darmowy edytor napisów do tworzenia nowych napisów lub edycji istniejących, z algorytmem optymalizacji.
- Warsztat napisów: Darmowy edytor napisów z konfigurowalnym interfejsem, 40 obsługiwanymi językami i opcją pobierania gotowych napisów.
- Edytor napisów POP: Darmowy podstawowy edytor napisów dla Windows z podglądem w czasie rzeczywistym.
- VideoProc: Pełne oprogramowanie do edycji wideo z wbudowanym edytorem napisów, kompatybilne z Windows i Mac.
- Aegisub: Darmowe oprogramowanie do edycji napisów z menedżerem stylów, sprawdzaniem pisowni i podglądem w czasie rzeczywistym.
- Kapwing: Darmowy edytor wideo online z dołączonym narzędziem do tworzenia napisów.
- Typito: Internetowy edytor napisów, który obsługuje dokładne tłumaczenia w ponad 100 językach.
- Subly: Darmowe oprogramowanie do automatycznych napisów z opcjami AI napisów, przesyłania gotowych plików napisów, ręcznego wprowadzania tekstu napisów i zatrudniania profesjonalnych transkrybentów.
- Sztuczna inteligencja Nova : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Profesjonalne oprogramowanie do edycji wideo, które umożliwia użytkownikom edycję filmów i tworzenie napisów w jednej aplikacji.
- Edycja napisów: Darmowy edytor o otwartym kodzie źródłowym znany z wizualizatorów audio, wyświetlający przebiegi i spektrogramy dla łatwiejszej obsługi.
1 Edytor wideo Movavi
Edytor wideo Movavi to oprogramowanie do edycji wideo na komputery stacjonarne, przeznaczone do tworzenia filmów, pokazów slajdów i zwiastunów. Funkcja "Tytuł i tekst" jest niezwykle przyjazna dla użytkownika, umożliwiając szybkie dodawanie i edytowanie wyglądu napisów w dowolnym z 21 języków obsługiwanych przez Movavi . Użytkownicy Movavi mogą dostosować czcionkę, kolor, rozmiar, rozmieszczenie i czas napisów, zanim zostaną one "wypalone" na filmie.
Podstawowe funkcje Movavi są atrakcyjne dla początkujących, ale użytkownicy zgłaszają, że zawsze konieczność tworzenia napisów w aplikacji, ponieważ nie obsługuje ona przesyłania gotowych plików napisów, jest wadą. Movavi ogranicza wiele funkcji w swoim 7-dniowym bezpłatnym okresie próbnym, wymagając od użytkowników zakupu rocznej subskrypcji za 54,95 USD lub dożywotniej licencji za 74,95 USD, aby uzyskać do nich pełny dostęp.
2 Żłobek
Jubler to darmowe oprogramowanie do edycji napisów do tworzenia nowych napisów lub edycji istniejących. Jubler oferuje kilka zaawansowanych funkcji, takich jak algorytm optymalizacji, który automatycznie poprawia synchronizację napisów z dźwiękiem, oraz przetwarzanie wsadowe w celu Render wielu napisów jednocześnie. Jubler ma automatyczne sprawdzanie pisowni, pięć obsługiwanych języków i narzędzia do tłumaczenia, w przeciwieństwie do innych programów do edycji napisów.
Aplikacja Jubler jest kompatybilna z każdym systemem operacyjnym (Windows, Mac, Linux), który ma zainstalowane Java środowisko uruchomieniowe. Jubler użytkownicy zgłaszają, że są zniechęceni koniecznością pobrania MPlayer , aby obejrzeć film z ukończonymi napisami.
3 Warsztaty napisów
Subtitle Workshop to darmowy edytor napisów, który pozwala użytkownikom tworzyć, edytować i konwertować napisy w celu dopasowania ich do różnych formatów multimedialnych. Największą zaletą Subtitle Workshop jest konfigurowalny interfejs, który pozwala użytkownikom dostosować położenie niektórych przycisków, dzięki czemu tworzenie napisów jest szybkie i łatwe.
Subtitle Workshop to idealny wybór dla rozbudowanych projektów napisów, z potężną funkcją wyszukiwania, 40 obsługiwanymi językami i opcją pobierania gotowych napisów z Open Subtitles Database. Subtitle Workshop jest mniej odpowiedni dla początkujących i jednorazowych edytorów, ponieważ różnorodność narzędzi jest łatwo przytłaczająca.
4 Edytor napisów POP
Pop Subtitle Editor to bezpłatne podstawowe oprogramowanie do edycji napisów dla Windows. Edytor napisów POP jest przydatny dla użytkowników, którzy się spieszą, ponieważ pozwala im edytować napisy podczas podglądu wideo, zamiast przechodzić tam iz powrotem między wideo a oddzielnym edytorem tekstu.
Edytor napisów POP umożliwia użytkownikom edycję rozmiaru, czcionki i koloru napisów, dzięki czemu idealnie nadaje się do tworzenia napisów wielowierszowych, które wymagają regulacji w górę. Użytkownicy zgłaszają, że edytor napisów POP nie jest elastyczny, ponieważ nie można zmienić czasów rozpoczęcia i zakończenia napisów.
5 VideoProc
VideoProc to pełne oprogramowanie do edycji wideo dla Mac i Windows, z dołączonym potężnym edytorem napisów. VideoProc pozwala użytkownikom edytować wygląd i położenie napisów oraz eksportować je z wideo. Wbudowana wyszukiwarka, która pozwala użytkownikom wyszukiwać i pobierać napisy z innych mediów, wyróżnia VideoProc.
Cena licencji VideoProc wynosi 78.90 USD po bezpłatnym okresie próbnym, z obsługą 8 różnych języków, ale program pozwala użytkownikom przesyłać pliki z napisami tylko w 3 formatach (.ass, .SSA, .SRT).
6 Aegisub
Aegisub to bezpłatne oprogramowanie do edycji napisów dla Mac i Windows, przeznaczone do naprawiania błędów formatowania napisów. Aegisub synchronizuje napisy z dźwiękiem i ma podgląd w czasie rzeczywistym, który pozwala użytkownikowi sprawdzić każdą linię tekstu.
Cechą Aegisub , która go wyróżnia, jest podgląd kształtu fali dźwięku, który pokazuje, aby umożliwić użytkownikom doskonalenie czasu napisów. Aegisub obsługuje 17 języków, w tym jeden język mniejszości (kataloński) i kilka języków słowiańskich (czeski, serbski, bułgarski), często wykluczonych z oprogramowania do edycji napisów. Aegisub jest mniej odpowiedni dla początkujących i jednorazowych edytorów ze względu na różnorodność i złożoność narzędzi.
7 Kapwing
Kapwing to darmowy edytor wideo online, który zawiera narzędzia do edycji napisów, więc użytkownicy muszą płacić 20 USD miesięcznie za wersję Pro, jeśli chcą uzyskać dostęp do pełnego zakresu funkcji. Prosty interfejs w Kapwing ułatwia użytkownikom kontrolowanie czasu, wyglądu i położenia napisów.
Kapwin najlepiej nadaje się do tworzenia napisów do krótkich filmów, ponieważ działa w ten sposób, że użytkownicy ręcznie wstawiają tekst napisów wiersz po wierszu lub do określonych znaczników czasu. Kapwin obsługuje 74 różne języki, co oznacza, że użytkownicy mogą korzystać z aplikacji, aby rozszerzyć międzynarodowy zasięg swoich treści wideo.
8 Typowy
Typito to internetowy edytor napisów, który kosztuje 8 USD miesięcznie za plan Solo i 21 USD miesięcznie za plan Pro. Typito nie wymaga pobierania ani instalowania oprogramowania, co oznacza, że jest prosty w konfiguracji nawet dla początkujących. Typito to idealny wybór dla wielojęzycznego projektu napisów, ponieważ obsługuje dokładne tłumaczenia w ponad 100 językach.
Typito obsługuje automatyczne i ręczne napisy, z opcjami importowania gotowych plików napisów (w formacie SRT ) lub korzystania z wbudowanego edytora tekstu, dzięki czemu użytkownicy mogą swobodnie korzystać z dowolnej metody, która najlepiej pasuje do ich projektu. Darmowa wersja Typito ogranicza użytkowników limitem przesyłania wideo 1 GB i nieusuwalnym znakiem wodnym na produkcie końcowym.
9 Subly
Subly to darmowe oprogramowanie do edycji napisów, które automatycznie dodaje napisy do wideo. "Subtelnie wyróżnia się na tle innych edytorów napisów, oferując szereg opcji tworzenia napisów. Użytkownicy mogą wybierać między automatyczną transkrypcją AI , korzystając z gotowych plików z napisami (SRT) lub rekrutując profesjonalnych transkrybentów. Interfejs Subly jest niezwykle intuicyjny, a tekst napisów pojawia się na banerze po lewej stronie ekranu, aby autor mógł edytować go podczas odtwarzania wideo.
Subly ma niezwykłe pokrycie językowe, obsługując ponad 100 języków z 98% dokładnością, ale użytkownicy muszą kupić jedną z płatnych subskrypcji zaczynających się od 25 USD miesięcznie, aby uzyskać dostęp do pełnego zakresu funkcji edycji.
10 Sztuczna inteligencja Nova
Nova to automatyczne, oparte na AInarzędzie do generowania napisów, które wyróżnia się możliwością automatycznej transkrypcji i tłumaczenia. Obsługuje 75 języków i oferuje opcje kodowania napisów na klipie lub pobierania plików napisów w formatach takich jak SRT, VTTlub TXT w celu dodania do odtwarzacza. Sztuczna inteligencja Nova jest znany z możliwości dostosowywania napisów pod względem języka i stylu. Chociaż ma darmową wersję, ma ograniczenia, takie jak znak wodny i maksymalny czas trwania napisów wynoszący 30 minut. Płatne plany zaczynają się od 10 USD miesięcznie.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro to profesjonalne oprogramowanie do edycji wideo, które kosztuje 29.99 USD miesięcznie. Główną atrakcją Adobe Premiere Pro jest to, że oprogramowanie umożliwia użytkownikom edycję filmów i tworzenie napisów w jednej aplikacji, z opcjami edycji napisów automatycznych. Adobe Premiere Pro ma również niesamowity zasięg językowy, obsługując 68 języków i dialektów, w tym galicyjski, khmerski i macedoński.
Zaawansowane narzędzia są trudne w nawigacji dla początkujących użytkowników wideo Adobe Premiere Pro chociaż pomaga użytkownikom w dodawaniu dokładnych i atrakcyjnych napisów.
12 Napisy Edytuj
Darmowy edytor o otwartym kodzie źródłowym, znany z wszechstronnego zestawu funkcji, w tym wizualizatorów audio do wyświetlania przebiegów i spektrogramów. Integruje się ze słownikami Open Office w celu sprawdzania pisowni i obsługuje szeroką gamę formatów napisów. Czcionki takie jak Georgia i Impact są zalecane do podpisów w tym oprogramowaniu, co czyni je wszechstronnym narzędziem do edycji napisów.
Co to jest edytor napisów?
Edytor napisów to aplikacje, strony internetowe lub oprogramowanie komputerowe, które pozwalają użytkownikowi tworzyć nowe napisy lub edytować istniejące. Użytkownicy wstawiają tekst wiersz po wierszu do edytora napisów lub przesyłają gotowy plik napisów, aby utworzyć nowe napisy. Edytory napisów dają użytkownikom kontrolę nad dostosowaniem czcionki, koloru, rozmiaru, rozmieszczenia i czasu istniejących napisów.
Jaki jest cel edytora napisów?
Celem edytora napisów jest tworzenie nowych napisów, edycja wyglądu, położenia lub czasu istniejących napisów oraz konwertowanie napisów do formatów multimedialnych. Wiele powodów wymaga edycji napisów. Powodem jest odzwierciedlenie zaktualizowanych informacji, zrobienie więcej miejsca na ważne elementy wizualne na ekranie lub lepsze dopasowanie do ogólnego tematu filmu.
Co wziąć pod uwagę przy wyborze edytora napisów?
Wybierając edytor napisów, należy wziąć pod uwagę kilka kluczowych czynników, aby upewnić się, że wybrane oprogramowanie spełnia Twoje specyficzne potrzeby i skutecznie ulepsza treści wideo. Oto, co należy wziąć pod uwagę:
- Łatwość użycia: Interfejs powinien być intuicyjny i przyjazny dla użytkownika, umożliwiając wydajną nawigację i obsługę bez stromej krzywej uczenia się Ma to kluczowe znaczenie zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników, aby szybko tworzyć lub edytować napisy.
- Funkcje i funkcjonalność: Szukaj oprogramowania, które oferuje kompleksowe funkcje, takie jak obsługa różnych formatów napisów (np. SRT, ASS, SUB), możliwość dostosowania typu, rozmiaru, koloru i położenia czcionki, a także synchronizację czasu i możliwości automatycznej transkrypcji.
- Możliwości integracji: Możliwość integracji z oprogramowaniem do edycji wideo i innymi platformami może usprawnić przepływ pracy Poszukaj edytorów napisów, które umożliwiają bezpośrednie importowanie i eksportowanie plików wideo i formatów napisów.
- Opcje dostosowywania: Najlepsze edytory napisów zapewniają rozbudowane opcje dostosowywania, umożliwiając dostosowanie napisów do stylu i estetyki treści wideo.
- Funkcje współpracy: Jeśli pracujesz w zespole, zastanów się, czy oprogramowanie obsługuje współpracę, umożliwiając wielu użytkownikom jednoczesną pracę nad tym samym projektem.
- Modele cenowe i subskrypcyjne: Oceń koszt w stosunku do oferowanych funkcji Niektóre edytory napisów są bezpłatne z podstawowymi funkcjami, podczas gdy inne wymagają subskrypcji lub zakupu zaawansowanych funkcji.
- Obsługa klienta i samouczki: Dostęp do niezawodnej obsługi klienta i obszernych samouczków może być nieoceniony, zwłaszcza w przypadku napotkania problemów technicznych lub nauki korzystania z oprogramowania.
Jakie jest najlepsze darmowe oprogramowanie do edycji napisów?
Najlepsze darmowe oprogramowanie do edycji napisów jest Aegisub , ponieważ Aegisub ma wbudowanego menedżera stylów, sprawdzanie pisowni i podgląd napisów w czasie rzeczywistym. Aegisub ma unikalną funkcję wyświetlania podglądu kształtu fali dźwięku, aby pomóc użytkownikowi znaleźć dokładny czas rozpoczęcia i zatrzymania dialogu. Aegisub ma niezwykły zasięg językowy, w tym dialekty regionalne i języki, z których zwykle rezygnuje oprogramowanie do edycji napisów.
Wydajne tworzenie napisów za pomocą Transkriptor: Najlepsze narzędzie dla twórców treści
Dla twórców treści poszukujących wydajnego sposobu generowania napisów Transkriptor staje się wyróżniającym się rozwiązaniem. Wykorzystując zaawansowane AI, Transkriptor oferuje bardzo dokładne usługi transkrypcji w ponad 100 językach, zapewniając, że Twoje treści wideo są dostępne dla odbiorców na całym świecie. Upraszcza proces tworzenia napisów, szybko konwertując dźwięk lub wideo na tekst, umożliwiając szybką edycję bezpośrednio na platformie.
Użytkownicy mogą eksportować swoje napisy w SRT formacie, wraz ze znacznikami czasu i nazwami mówców, zapewniając kompatybilność z różnymi platformami i odtwarzaczami wideo. Niezależnie od tego, czy pracujesz nad małym projektem, czy profesjonalną produkcją, Transkriptor zapewnia funkcje i łatwość obsługi niezbędne do tworzenia wyraźnych i precyzyjnych napisów, co czyni go idealnym wyborem dla twórców na każdym poziomie. Wypróbuj za darmo!
