Transkriptor, הידוע בדיוק ובמהירות שלו, הוא מועדף בקרב יוצרי תוכן. הוא תומך בתמלול ביותר מ -100 שפות, ומבטיח שילוב חלק בין פלטפורמות ומכשירים. Transkriptor מייצר כתוביות על ידי המרת אודיו או וידאו לטקסט, והוא מציע גם אפשרויות ייצוא כתוביות ספציפיות. נסה זאת עכשיו !
12 תוכנות עורך הכתוביות הטובות ביותר לשנת 2024 מפורטות להלן.
- Movavi Video Editor: תוכנת עריכת וידאו שולחנית עם כלי כתוביות מובנה.
- Jubler: עורך כתוביות חינמי ליצירת כתוביות חדשות או לעריכת כתוביות קיימות, עם אלגוריתם אופטימיזציה.
- סדנת כתוביות: עורך כתוביות חינמי עם ממשק הניתן להתאמה אישית, 40 שפות נתמכות ואפשרות להוריד כתוביות מוכנות מראש.
- עורך כתוביות POP: עורך כתוביות בסיסי בחינם Windows עם תצוגה מקדימה בזמן אמת.
- VideoProc: תוכנת עריכת וידאו מלאה עם עורך כתוביות מובנה, תואם Windows ו Mac.
- Aegisub: תוכנת עורך כתוביות חינמית עם מנהל סגנונות, בודק איות ותצוגה מקדימה בזמן אמת.
- Kapwing: עורך וידאו מקוון חינם עם כלי כתוביות כלול.
- Typito: עורך כתוביות מבוסס אינטרנט התומך בתרגומים מדויקים ביותר מ-100 שפות.
- Subly: תוכנת כתוביות אוטומטית בחינם עם אפשרויות לכתוביות AI , העלאת קבצי כתוביות מוכנים מראש, הזנה ידנית של טקסט כתוביות ושכירת מתמללים מקצועיים.
- נובה A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: תוכנה מקצועית לעריכת וידאו המאפשרת למשתמשים לערוך סרטונים וליצור כתוביות באפליקציה אחת.
- עריכת כתוביות: עורך קוד פתוח חינמי הידוע בהדמיות האודיו שלו, המציג צורות גל וספקטוגרמות לתפעול קל יותר.
1 עורך וידאו Movavi
עורך הווידאו Movavi הוא תוכנת עריכת וידאו שולחנית, שנועדה ליצור סרטים, מצגות וטריילרים. התכונה 'כותרת וטקסט' ידידותית להפליא למשתמש כדי להוסיף במהירות ולערוך את המראה של כתוביות בכל אחת מ-21 השפות שבהן Movavi תומך. משתמשי Movavi מסוגלים להתאים אישית את הגופן, הצבע, הגודל, המיקום והתזמון של הכתוביות, לפני שהם "נצרבים" על הסרטון.
התכונות הבסיסיות של Movavi מושכות למתחילים, אך משתמשים מדווחים כי תמיד הצורך לבצע את הכתוביות בתוך האפליקציה מכיוון שהוא אינו תומך בהעלאת קבצי כתוביות מוכנים מראש הוא חסרון. Movavi מגבילה תכונות רבות בניסיון החינמי בן 7 הימים שלה, ודורשת מהמשתמשים לרכוש את המנוי לשנה אחת תמורת $54.95 או את הרישיון לכל החיים תמורת $74.95 כדי לגשת אליהם במלואם.
2 יובלר
Jubler היא תוכנת עורך כתוביות חינמית, ליצירת כתוביות חדשות או לעריכת כתוביות קיימות. Jubler מציע מספר תכונות מתקדמות, כמו אלגוריתם האופטימיזציה אשר משפר באופן אוטומטי את הסנכרון של הכתוביות לאודיו, ועיבוד אצווה כדי Render כתוביות מרובות בבת אחת. יש Jubler בדיקת איות אוטומטית, חמש שפות נתמכות וכלי תרגום בניגוד לתוכנות עורך כתוביות אחרות.
היישום Jubler תואם לכל מערכת הפעלה (Windows, Mac, Linux) שבה מותקנת סביבת זמן ריצה Java . משתמשים Jubler מדווחים שהם כבויים בגלל הצורך להוריד MPlayer כדי לצפות בסרטון עם כתוביות שהושלמו.
3 סדנת כתוביות
סדנת כתוביות היא עורך כתוביות חינמי המאפשר למשתמשים ליצור, לערוך ולהמיר כתוביות כך שיתאימו למגוון פורמטי מדיה. היתרון הגדול ביותר של סדנת כתוביות הוא הממשק הניתן להתאמה אישית המאפשר למשתמשים להתאים מיקום של כפתורים מסוימים, מה שהופך את יצירת הכתוביות למהירה וקלה.
סדנת כתוביות היא הבחירה המושלמת לפרויקטים נרחבים של כתוביות, עם פונקציית חיפוש חזקה, 40 שפות נתמכות ואפשרות להוריד כתוביות מוכנות מראש ממאגר הכתוביות הפתוח. סדנת כתוביות פחות מתאימה לעורכים מתחילים וחד פעמיים מכיוון שמגוון הכלים מכריע בקלות.
4 עורך כתוביות POP
Pop Subtitle Editor היא תוכנת עורך כתוביות בסיסית בחינם עבור Windows. עורך כתוביות POP שימושי למשתמשים ממהרים מכיוון שהוא מאפשר להם לערוך את הכתוביות תוך כדי תצוגה מקדימה של הסרטון, במקום שיצטרכו לעבור הלוך ושוב בין הסרטון לעורך טקסט נפרד.
עורך כתוביות POP מאפשר למשתמשים לערוך את הגודל, הגופן והצבע של כתוביות, מה שהופך אותו לאידיאלי ליצירת כתוביות מרובות שורות הדורשות התאמה כלפי מעלה. משתמשים מדווחים כי עורך כתוביות POP חסר גמישות מכיוון שלא ניתן לשנות את זמני ההתחלה-עצירה של כתוביות.
5 וידאופרוק
VideoProc היא תוכנת עריכת וידאו מלאה עבור Mac ו Windows, עם עורך כתוביות רב עוצמה כלול. VideoProc מאפשר למשתמשים לערוך את המראה והמיקום של כתוביות, ולייצא אותם מסרטון. מנוע החיפוש המובנה המאפשר למשתמשים למצוא ולהוריד כתוביות ממדיה אחרת מייחד את VideoProc.
המחיר של רישיון VideoProc הוא $78.90 לאחר הניסיון בחינם, עם תמיכה עבור 8 שפות שונות, אבל התוכנית מאפשרת למשתמשים להעלות רק קבצי כתוביות בשלושה פורמטים (.ass, .SSA, .SRT).
6 אייגיסוב
Aegisub היא תוכנת עורך כתוביות בחינם עבור Mac ו- Windows, המיועדת לתיקון שגיאות עיצוב כתוביות. Aegisub מסנכרן את הכתוביות לאודיו, ויש לו תצוגה מקדימה בזמן אמת המאפשרת למשתמש לבדוק כל שורת טקסט.
התכונה של Aegisub שגורמת לו להתבלט היא התצוגה המקדימה של צורת הגל של האודיו שהיא מציגה, כדי לאפשר למשתמשים לשכלל את תזמון הכתוביות. Aegisub תומך ב-17 שפות, כולל שפת מיעוט אחת (קטלאנית) וכמה שפות סלאביות (צ'כית, סרבית, בולגרית) שלעתים קרובות אינן נכללות בתוכנות עורך כתוביות. Aegisub פחות מתאים לעורכים מתחילים וחד פעמיים בגלל המגוון, והמורכבות של הכלים.
7 קאפווינג
Kapwing הוא עורך וידאו מקוון בחינם הכולל כלים לעריכת כתוביות, כך שמשתמשים צריכים לשלם $20 לחודש עבור גרסת Pro אם הם רוצים לגשת למגוון המלא של התכונות. הממשק הפשוט בתוך Kapwing מקל על המשתמשים לשלוט בתזמון, במראה ובמיקום של הכתוביות.
Kapwin מתאים ביותר ליצירת כתוביות לסרטונים קצרים, מכיוון שהוא פועל על ידי משתמשים להוסיף ידנית טקסט כתוביות שורה אחר שורה או על חותמות זמן ספציפיות. Kapwin תומך ב-74 שפות שונות, כלומר משתמשים יכולים להשתמש באפליקציה כדי להרחיב את טווח ההגעה הבינלאומי של תוכן הווידאו שלהם.
8 טיפיטו
Typito הוא עורך כתוביות מבוסס אינטרנט, שעולה $8 לחודש עבור תוכנית Solo ו- $21 לחודש עבור תוכנית Pro. Typito אינו דורש הורדה או התקנה של תוכנה, כלומר פשוט להגדיר אותו אפילו למתחילים. Typito היא הבחירה המושלמת לפרויקט כתוביות רב-לשוני, מכיוון שהיא תומכת בתרגומים מדויקים ביותר מ-100 שפות.
Typito תומך בכתוביות אוטומטיות וידניות, עם אפשרויות לייבא קבצי כתוביות מוכנים מראש (בפורמט SRT ) או להשתמש בעורך הטקסט המובנה שלו, כך שהמשתמשים חופשיים להשתמש בשיטה המתאימה ביותר לפרויקט שלהם. הגרסה החינמית של Typito מגבילה משתמשים עם מגבלת העלאת וידאו של 1GB וסימן מים שאינו ניתן להסרה במוצר הסופי.
9 סאבלי
Subly היא תוכנת עורך כתוביות חינמית שמוסיפה אוטומטית כיתובים לווידיאו. "בולט בעדינות מעורכי כתוביות אחרים בכך שהוא מציע מגוון אפשרויות ליצירת כתוביות. משתמשים יכולים לבחור בין תמלול AI אוטומטי, באמצעות קבצי כתוביות מוכנים מראש (SRT), או גיוס מתמללים מקצועיים. ממשק Subly אינטואיטיבי להפליא, כאשר טקסט הכתוביות מופיע על באנר בצד שמאל של המסך כדי שהמחבר יוכל לערוך בזמן שהסרטון מתנגן.
ל-Subly יש כיסוי שפה יוצא דופן, התומך ביותר מ-100 שפות בדיוק של 98%, אך המשתמשים צריכים לרכוש את אחד המנויים בתשלום החל מ-$25 לחודש כדי לגשת למגוון המלא של תכונות העריכה.
10 נובה A.I.
נובה הוא כלי אוטומטי ליצירת כתוביות מונחה AIהבולט ביכולתו לתמלל ולתרגם באופן אוטומטי. הוא תומך ב-75 שפות ומציע אפשרויות לקידוד כתוביות על גבי הקליפ שלך או להורדת קבצי כתוביות בפורמטים כמו SRT, VTTאו TXT להוספה לנגן שלך. נובה A.I. הוא ציין את יכולתו להתאים אישית כתוביות במונחים של שפה וסגנון. למרות שיש לו גרסה חינמית, הוא מגיע עם מגבלות כגון סימן מים ומשך כתוביות מקסימלי של 30 דקות. תוכניות בתשלום מתחילות ב -10 $ לחודש.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro היא תוכנת עריכת וידאו ברמה מקצועית, שעולה $29.99 לחודש. האטרקציה העיקרית של Adobe Premiere Pro היא שהתוכנה מאפשרת למשתמשים לערוך סרטונים וליצור כתוביות באפליקציה אחת, עם אפשרויות לערוך את הכתוביות האוטומטיות. Adobe Premiere Pro יש גם כיסוי שפה מדהים, תמיכה 68 שפות וניבים כולל גליציאנית, חמר מקדונית.
הכלים המתקדמים קשים לניווט עבור משתמשי וידאו מתחילים, אם כי Adobe Premiere Pro מסייע למשתמשים להוסיף כיתובים מדויקים ואטרקטיביים.
12 עריכת כתוביות
עורך קוד פתוח חינמי הידוע במערך התכונות המקיף שלו, כולל ויזואלייזרים קוליים להצגת צורות גל וספקטוגרמות. הוא משתלב עם מילוני Open Office לבדיקת איות, ותומך במגוון רחב של פורמטים של כתוביות. גופנים כמו Georgia ו- Impact מומלצים לכיתובים בתוכנה זו, מה שהופך אותה לכלי רב-תכליתי לעריכת כתוביות.
מהו עורך כתוביות?
עורך כתוביות הוא אפליקציות, אתרים או תוכנות שולחן עבודה המאפשרות למשתמש ליצור כתוביות חדשות, או לערוך כתוביות קיימות. משתמשים מוסיפים טקסט שורה אחר שורה לעורך הכתוביות או מעלים קובץ כתוביות מוכן מראש כדי ליצור כתוביות חדשות. עורכי כתוביות נותנים למשתמשים את השליטה להתאים את הגופן, הצבע, הגודל, המיקום והתזמון של כתוביות קיימות.
מהי המטרה של עורך כתוביות?
מטרת עורך כתוביות היא ליצור כתוביות חדשות, לערוך את המראה, המיקום או העיתוי של כתוביות קיימות ולהמיר כתוביות כך שיתאימו לפורמטי מדיה. סיבות רבות מחייבות עריכת כתוביות. הסיבות הן לשקף מידע מעודכן, לפנות יותר מקום לאלמנטים חזותיים חשובים על המסך, או להתאים טוב יותר לנושא הכללי של הסרטון.
מה לקחת בחשבון בבחירת עורך כתוביות?
בעת בחירת עורך כתוביות, יש לקחת בחשבון מספר גורמים מרכזיים כדי להבטיח שהתוכנה שנבחרה עונה על הצרכים הספציפיים שלך ומשפרת את תוכן הווידאו שלך ביעילות. הנה מה שכדאי לקחת בחשבון:
- קלות שימוש: הממשק צריך להיות אינטואיטיבי וידידותי למשתמש, ולאפשר ניווט ותפעול יעילים ללא עקומת למידה תלולה זה חיוני עבור משתמשים מתחילים ומנוסים כאחד כדי ליצור או לערוך במהירות כתוביות.
- תכונות ופונקציונליות: חפש תוכנה המציעה תכונות מקיפות כגון תמיכה בפורמטים שונים של כתוביות (לדוגמה, SRT, ASS, SUB), היכולת להתאים את סוג הגופן, גודלו, צבעו ומיקומו, כמו גם סנכרון תזמון ויכולות תמלול אוטומטי.
- יכולות אינטגרציה: היכולת להשתלב עם תוכנת עריכת וידאו ופלטפורמות אחרות יכולה לייעל את זרימת העבודה שלך חפש עורכי כתוביות המאפשרים ייבוא וייצוא ישיר של קבצי וידאו ופורמטים של כתוביות.
- אפשרויות התאמה אישית: עורכי הכתוביות הטובים ביותר מספקים אפשרויות התאמה אישית נרחבות, ומאפשרים לך להתאים כתוביות כך שיתאימו לסגנון ולאסתטיקה של תוכן הווידאו שלך.
- תכונות שיתוף פעולה: אם אתה עובד כחלק מצוות, שקול אם התוכנה תומכת בשיתוף פעולה, ומאפשרת למשתמשים מרובים לעבוד על אותו פרוייקט בו-זמנית.
- מודלים של תמחור ומנויים: הערך את העלות ביחס לתכונות המוצעות חלק מעורכי הכתוביות הם בחינם עם פונקציות בסיסיות, בעוד שאחרים דורשים מנוי או רכישה עבור תכונות מתקדמות.
- תמיכת לקוחות ומדריכים: גישה לתמיכת לקוחות אמינה ולהדרכות מקיפות יכולה להיות יקרת ערך, במיוחד כאשר נתקלים בבעיות טכניות או לומדים כיצד להשתמש בתוכנה.
מהי תוכנת עורך הכתוביות החינמית הטובה ביותר?
תוכנת עורך הכתוביות החינמית הטובה ביותר היא Aegisub מכיוון שיש Aegisub מנהל סגנונות, בודק איות ותצוגה מקדימה בזמן אמת של הכתוביות המובנות. יש Aegisub את התכונה הייחודית של הצגת תצוגה מקדימה של צורת גל של השמע כדי לעזור למשתמש למצוא את זמן ההתחלה-עצירה המדויק של הדו-שיח. יש Aegisub כיסוי שפה יוצא דופן, כולל ניבים אזוריים ושפות שבדרך כלל מוותרות על ידי תוכנות עורך כתוביות.
כתוביות יעילות עם Transkriptor: הכלי האולטימטיבי ליוצרי תוכן
עבור יוצרי תוכן המחפשים דרך יעילה ליצור כתוביות, Transkriptor מסתמן כפתרון בולט. תוך מינוף AIמתקדם, Transkriptor מציעה שירותי תמלול מדויקים ביותר בלמעלה מ -100 שפות, ומבטיחה שתוכן הווידאו שלך יהיה נגיש לקהל גלובלי. זה מפשט את תהליך הכתוביות על ידי המרת אודיו או וידאו לטקסט במהירות, ומאפשר עריכות מהירות ישירות בתוך הפלטפורמה.
משתמשים יכולים לייצא את הכתוביות שלהם בפורמט SRT , עם חותמות זמן ושמות דוברים, מה שמבטיח תאימות בין פלטפורמות ונגני וידאו שונים. בין אם אתה עובד על פרויקט קטן או הפקה מקצועית, Transkriptor מספק את התכונות וקלות השימוש הדרושות כדי להפיק כתוביות ברורות ומדויקות, מה שהופך אותו לבחירה האידיאלית עבור יוצרים בכל רמה. נסה זאת בחינם!
