Transkriptor, yang dikenal karena akurasi dan kecepatannya, adalah favorit di kalangan pembuat konten. Ini mendukung transkripsi dalam lebih dari 100 bahasa, memastikan integrasi tanpa batas di seluruh platform dan perangkat. Transkriptor menghasilkan subtitle dengan mengonversi audio atau video ke teks, dan juga menawarkan pilihan ekspor subtitle tertentu. Coba sekarang !
12 perangkat lunak editor subtitle terbaik tahun 2024 tercantum di bawah ini.
- Movavi Video Editor: Perangkat lunak pengeditan video desktop dengan alat subtitle bawaan.
- Jubler: Editor subtitle gratis untuk membuat subtitle baru atau mengedit yang sudah ada, dengan algoritma pengoptimalan.
- Lokakarya Subtitle: Editor subtitle gratis dengan antarmuka yang dapat disesuaikan, 40 bahasa yang didukung, dan opsi untuk mengunduh subtitle premade.
- POP Subtitle Editor: Editor subtitle dasar gratis untuk Windows dengan pratinjau waktu nyata.
- VideoProc: Perangkat lunak pengeditan video lengkap dengan editor subtitle bawaan, kompatibel dengan Windows dan Mac.
- Aegisub: Perangkat lunak editor subtitle gratis dengan manajer gaya, pemeriksa ejaan, dan pratinjau waktu nyata.
- Kapwing: Editor video online gratis dengan alat subtitle disertakan.
- Typito: Editor subtitle berbasis web yang mendukung terjemahan akurat dalam lebih dari 100 bahasa.
- Subly: Perangkat lunak subtitle otomatis gratis dengan opsi untuk AI subtitle, mengunggah file subtitle premade, memasukkan teks subtitle secara manual, dan mempekerjakan transkrip profesional.
- Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Perangkat lunak pengeditan video tingkat profesional yang memungkinkan pengguna mengedit video dan membuat subtitle dalam satu aplikasi.
- Edit Subtitle: Editor sumber terbuka dan gratis yang dikenal dengan visualisator audionya, menampilkan bentuk gelombang dan spektrogram untuk pengoperasian yang lebih mudah.
1 Movavi Video Editor
Editor video Movavi adalah perangkat lunak pengeditan video desktop, yang dirancang untuk membuat film, tayangan slide, dan trailer. Fitur 'Judul & Teks' sangat ramah pengguna untuk dengan cepat menambahkan, dan mengedit tampilan, subtitle dalam salah satu dari 21 bahasa yang didukung Movavi . Pengguna Movavi dapat menyesuaikan font, warna, ukuran, penempatan dan waktu subtitle, sebelum mereka 'dibakar' ke video.
Fitur dasar Movavi menarik bagi pemula, tetapi pengguna melaporkan bahwa selalu harus membuat subtitle dalam aplikasi karena tidak mendukung pengunggahan file subtitle premade adalah kekurangannya. Movavi membatasi banyak fitur dalam uji coba gratis 7 hari, mengharuskan pengguna untuk membeli langganan 1 tahun seharga $ 54,95 atau lisensi seumur hidup seharga $ 74,95 untuk mengaksesnya sepenuhnya.
2 Jubler
Jubler adalah perangkat lunak editor subtitle gratis, untuk membuat subtitle baru atau mengedit yang sudah ada. Jubler menawarkan beberapa fitur canggih, seperti algoritma pengoptimalan yang secara otomatis meningkatkan sinkronisasi subtitle ke audio, dan pemrosesan batch untuk Render beberapa subtitle sekaligus. Jubler memiliki pemeriksaan ejaan otomatis, lima bahasa yang didukung dan alat terjemahan tidak seperti perangkat lunak editor subtitle lainnya.
Aplikasi Jubler kompatibel dengan sistem operasi apa pun (Windows, Mac, Linux) yang memiliki Java Runtime Environment diinstal. Jubler pengguna melaporkan tidak puas karena harus mengunduh MPlayer untuk melihat video dengan subtitle lengkap.
3 Workshop Subjudul
Subtitle Workshop adalah editor subtitle gratis yang memungkinkan pengguna membuat, mengedit, dan mengonversi subtitle agar sesuai dengan berbagai format media. Keuntungan terbesar dari Subtitle Workshop adalah antarmuka yang dapat disesuaikan memungkinkan pengguna menyesuaikan posisi tombol tertentu, membuat pembuatan subtitle cepat dan mudah.
Subtitle Workshop adalah pilihan sempurna untuk proyek subtitling yang luas, dengan fungsi pencarian yang kuat, 40 bahasa yang didukung dan opsi untuk mengunduh subtitle premade dari Open Subtitles Database. Subtitle Workshop kurang cocok untuk editor pemula dan satu kali karena variasi alatnya mudah luar biasa.
4 POP Subtitle Editor
Pop Subtitle Editor adalah perangkat lunak editor subtitle dasar gratis untuk Windows. POP Subtitle Editor berguna bagi pengguna yang terburu-buru karena memungkinkan mereka untuk mengedit subtitle saat melihat pratinjau video, daripada harus bolak-balik antara video dan editor teks terpisah.
POP Subtitle Editor memungkinkan pengguna untuk mengedit ukuran, font, dan warna subtitle, sehingga ideal untuk membuat subtitle multi-baris yang memerlukan penyesuaian ke atas. Pengguna melaporkan bahwa POP Subtitle Editor kurang fleksibel karena waktu mulai-berhenti subtitle tidak dapat diubah.
5 VideoProc
VideoProc adalah perangkat lunak pengeditan video lengkap untuk Mac dan Windows, dengan editor subtitle yang kuat disertakan. VideoProc memungkinkan pengguna untuk mengedit tampilan dan posisi subtitle, dan mengekspornya dari video. Mesin pencari built-in yang memungkinkan pengguna untuk menemukan dan mengunduh subtitle dari set media lain VideoProc terpisah.
Harga lisensi VideoProc adalah $ 78,90 setelah uji coba gratis, dengan dukungan untuk 8 bahasa yang berbeda, tetapi program ini hanya memungkinkan pengguna untuk mengunggah file subtitle dalam 3 format (.ass, .SSA, .SRT).
6 Aegisub
Aegisub adalah perangkat lunak editor subtitle gratis untuk Mac dan Windows, yang dirancang untuk memperbaiki kesalahan format subtitle. Aegisub menyinkronkan subtitle ke audio, dan memiliki pratinjau waktu nyata yang memungkinkan pengguna untuk memeriksa setiap baris teks.
Fitur Aegisub yang membuatnya menonjol adalah pratinjau bentuk gelombang dari audio yang ditampilkannya, untuk memungkinkan pengguna menyempurnakan waktu subtitle. Aegisub mendukung 17 bahasa, termasuk satu bahasa minoritas (Catalan) dan beberapa bahasa Slavia (Ceko, Serbia, Bulgaria) sering dikecualikan dari perangkat lunak editor subtitle. Aegisub kurang cocok untuk editor pemula dan satu kali karena variasi, dan kompleksitas alat.
7 Kapwing
Kapwing adalah editor video online gratis yang menyertakan alat pengeditan subtitle, sehingga pengguna harus membayar $ 20 per bulan untuk versi Pro jika mereka ingin mengakses berbagai fitur. Antarmuka sederhana dalam Kapwing memudahkan pengguna untuk mengontrol waktu, tampilan, dan posisi subtitle.
Kapwin paling cocok untuk membuat subtitle untuk video pendek, karena berfungsi oleh pengguna untuk memasukkan teks subtitle baris demi baris secara manual atau ke stempel waktu tertentu. Kapwin mendukung 74 bahasa yang berbeda, yang berarti pengguna dapat menggunakan aplikasi untuk memperluas jangkauan internasional konten video mereka.
8 Typito
Typito adalah editor subtitle berbasis web, dengan biaya $8 per bulan untuk Paket Solo dan $21 per bulan untuk Paket Pro. Typito tidak memerlukan pengunduhan atau penginstalan perangkat lunak, artinya mudah diatur bahkan untuk pemula. Typito adalah pilihan sempurna untuk proyek subtitling multibahasa, karena mendukung terjemahan akurat dalam lebih dari 100 bahasa.
Typito mendukung subtitling otomatis dan manual, dengan opsi untuk mengimpor file subtitle premade (dalam format SRT ) atau menggunakan editor teks bawaannya, sehingga pengguna bebas menggunakan metode apa pun yang paling sesuai untuk proyek mereka. Versi gratis Typito membatasi pengguna dengan batas unggah video 1GB dan tanda air yang tidak dapat dilepas pada produk akhir.
9 Subly
Subly adalah perangkat lunak editor subtitle gratis yang secara otomatis menambahkan teks ke video. "Secara halus menonjol dari editor subtitle lain dengan menawarkan berbagai opsi untuk membuat subtitle. Pengguna dapat memilih antara transkripsi AI otomatis, menggunakan file subtitle premade (SRT), atau merekrut transkrip profesional. Antarmuka Subly sangat intuitif, dengan teks subtitle muncul pada spanduk di sisi kiri layar untuk diedit penulis saat video diputar.
Subly memiliki cakupan bahasa yang luar biasa, mendukung lebih dari 100 bahasa dengan akurasi 98%, tetapi pengguna harus membeli salah satu langganan berbayar mulai dari $ 25 per bulan untuk mengakses berbagai fitur pengeditan.
10 Nova A.I.
Nova adalah alat penghasil subtitle otomatis berbasis AIyang menonjol karena kemampuannya untuk mentranskripsikan dan menerjemahkan secara otomatis. Ini mendukung 75 bahasa dan menawarkan opsi untuk subtitle hardcoding melalui klip Anda atau mengunduh file subtitle dalam format seperti SRT, VTT, atau TXT untuk ditambahkan ke pemutar Anda. Nova A.I. terkenal karena kemampuannya untuk menyesuaikan subtitle dalam hal bahasa dan gaya. Meskipun memiliki versi gratis, ia hadir dengan batasan seperti watermarking dan durasi subtitle maksimum 30 menit. Paket berbayar mulai dari $ 10 per bulan.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro adalah perangkat lunak pengeditan video tingkat profesional, dengan biaya $ 29,99 per bulan. Daya tarik utama Adobe Premiere Pro adalah bahwa perangkat lunak ini memungkinkan pengguna untuk mengedit video dan membuat subtitle dalam satu aplikasi, dengan opsi untuk mengedit teks otomatis. Adobe Premiere Pro ini juga memiliki cakupan bahasa yang luar biasa, mendukung 68 bahasa dan dialek termasuk Galicia, Khmer dan Macedonia.
Alat canggih sulit dinavigasi untuk pengguna video pemula meskipun Adobe Premiere Pro membantu pengguna dalam menambahkan teks yang akurat dan menarik.
12 Subjudul Sunting
Editor sumber terbuka dan gratis yang terkenal dengan rangkaian fiturnya yang komprehensif, termasuk visualisator audio untuk menampilkan bentuk gelombang dan spektrogram. Ini terintegrasi dengan kamus Open Office untuk memeriksa ejaan, dan mendukung berbagai format subtitle. Font seperti Georgia dan Impact direkomendasikan untuk teks dalam perangkat lunak ini, menjadikannya alat serbaguna untuk mengedit subtitle.
Apa itu Editor Subtitle?
Editor subtitle adalah aplikasi, situs web, atau perangkat lunak desktop yang memungkinkan pengguna membuat subtitle baru, atau mengedit yang sudah ada. Pengguna memasukkan teks baris demi baris ke dalam editor subtitle atau mengunggah file subtitle premade untuk membuat subtitle baru. Editor subtitle memberi pengguna kontrol untuk menyesuaikan font, warna, ukuran, penempatan, dan waktu subtitle yang ada.
Apa Tujuan Editor Subtitle?
Tujuan editor subtitle adalah untuk membuat subtitle baru, mengedit tampilan, posisi atau waktu subtitle yang ada dan mengonversi subtitle agar sesuai dengan format media. Banyak alasan mengharuskan pengeditan subtitle. Alasannya adalah untuk mencerminkan informasi terbaru, memberi lebih banyak ruang untuk elemen visual penting di layar, atau lebih cocok dengan tema keseluruhan video.
Apa yang Harus Dipertimbangkan dalam Memilih Editor Subtitle?
Saat memilih editor subtitle, beberapa faktor kunci harus dipertimbangkan untuk memastikan bahwa perangkat lunak yang dipilih memenuhi kebutuhan spesifik Anda dan meningkatkan konten video Anda secara efektif. Inilah yang perlu dipertimbangkan:
- Kemudahan Penggunaan: Antarmuka harus intuitif dan ramah pengguna, memungkinkan navigasi dan pengoperasian yang efisien tanpa kurva belajar yang curam Ini sangat penting bagi pemula dan pengguna berpengalaman untuk membuat atau mengedit subtitle dengan cepat.
- Fitur dan Fungsionalitas: Cari perangkat lunak yang menawarkan fitur komprehensif seperti dukungan untuk berbagai format subtitle (misalnya, SRT, ASS, SUB), kemampuan untuk menyesuaikan jenis font, ukuran, warna, dan posisi, serta sinkronisasi waktu dan kemampuan transkripsi otomatis.
- Kemampuan Integrasi: Kemampuan untuk berintegrasi dengan perangkat lunak pengeditan video dan platform lain dapat merampingkan alur kerja Anda Cari editor subtitle yang memungkinkan mengimpor dan mengekspor langsung file video dan format subtitle.
- Opsi Penyesuaian: Editor subtitle terbaik menyediakan opsi penyesuaian yang luas, memungkinkan Anda menyesuaikan subtitle agar sesuai dengan gaya dan estetika konten video Anda.
- Fitur Kolaborasi: Jika bekerja sebagai bagian dari tim, pertimbangkan apakah perangkat lunak mendukung kolaborasi, memungkinkan banyak pengguna untuk mengerjakan proyek yang sama secara bersamaan.
- Model Harga dan Langganan: Evaluasi biaya relatif terhadap fitur yang ditawarkan Beberapa editor subtitle gratis dengan fungsionalitas dasar, sementara yang lain memerlukan langganan atau pembelian untuk fitur-fitur canggih.
- Dukungan Pelanggan dan Tutorial: Akses ke dukungan pelanggan yang andal dan tutorial komprehensif dapat sangat berharga, terutama ketika menghadapi masalah teknis atau mempelajari cara menggunakan perangkat lunak.
Apa Perangkat Lunak Editor Subtitle Gratis Terbaik?
Perangkat lunak editor subtitle gratis terbaik Aegisub karena Aegisub memiliki manajer gaya, pemeriksa ejaan, dan pratinjau waktu nyata dari subtitle bawaan. Aegisub memiliki fitur unik untuk menampilkan pratinjau bentuk gelombang audio untuk membantu pengguna menemukan waktu mulai-berhenti dialog yang tepat. Aegisub memiliki cakupan bahasa yang luar biasa termasuk dialek dan bahasa daerah yang biasanya ditinggalkan oleh perangkat lunak editor subtitle.
Subtitling Efisien dengan Transkriptor: Alat Utama untuk Pembuat Konten
Untuk pembuat konten yang mencari cara efisien untuk menghasilkan subtitle, Transkriptor muncul sebagai solusi yang menonjol. Memanfaatkan AIcanggih, Transkriptor menawarkan layanan transkripsi yang sangat akurat dalam lebih dari 100 bahasa, memastikan konten video Anda dapat diakses oleh audiens global. Ini menyederhanakan proses subtitle dengan mengonversi audio atau video ke teks dengan cepat, memungkinkan pengeditan cepat langsung di dalam platform.
Pengguna dapat mengekspor subtitle mereka dalam format SRT , lengkap dengan stempel waktu dan nama speaker, memastikan kompatibilitas di berbagai platform dan pemutar video. Baik Anda sedang mengerjakan proyek kecil atau produksi profesional, Transkriptor menyediakan fitur dan kemudahan penggunaan yang diperlukan untuk menghasilkan subtitle yang jelas dan tepat, menjadikannya pilihan ideal bagi pembuat konten di tingkat mana pun. Cobalah secara gratis!
