Transkriptor, відомий своєю точністю та швидкістю, є фаворитом серед творців контенту. Він підтримує транскрипцію більш ніж 100 мовами, забезпечуючи безперебійну інтеграцію між платформами та пристроями. Transkriptor генерує субтитри, перетворюючи аудіо або відео на текст, а також пропонує певні варіанти експорту субтитрів. Спробуйте зараз !
12 найкращих програм для редактора субтитрів 2024 року наведено нижче.
- Movavi Video Editor: настільне програмне забезпечення для редагування відео з вбудованим інструментом субтитрів.
- Jubler: Безкоштовний редактор субтитрів для створення нових субтитрів або редагування існуючих, з алгоритмом оптимізації.
- Майстерня субтитрів: безкоштовний редактор субтитрів з настроюваним інтерфейсом, 40 підтримуваними мовами та можливістю завантаження готових субтитрів.
- Редактор субтитрів POP: безкоштовний базовий редактор субтитрів для Windows з попереднім переглядом у реальному часі.
- VideoProc: Повне програмне забезпечення для редагування відео з вбудованим редактором субтитрів, сумісне з Windows та Mac.
- Aegisub: Безкоштовне програмне забезпечення для редагування субтитрів з менеджером стилів, перевіркою орфографії та попереднім переглядом у реальному часі.
- Kapwing: безкоштовний онлайн-редактор відео з інструментом субтитрів.
- Typito: веб-редактор субтитрів, який підтримує точні переклади більш ніж 100 мовами.
- Subly: Безкоштовне програмне забезпечення для автоматичних субтитрів з опціями для AI субтитрів, завантаженням готових файлів субтитрів, ручним введенням тексту субтитрів і наймом професійних транскрибаторів.
- Нова А.І. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Програмне забезпечення професійного рівня для редагування відео, яке дозволяє користувачам редагувати відео та створювати субтитри в одній програмі.
- Редагування субтитрів: безкоштовний редактор з відкритим вихідним кодом, відомий своїми візуалізаторами звуку, що відображають форми хвиль і спектрограми для полегшення роботи.
1 Відеоредактор Movavi
Відеоредактор Movavi — це настільне програмне забезпечення для редагування відео, призначене для створення фільмів, слайд-шоу та трейлерів. Функція «Заголовок і текст» неймовірно зручна для швидкого додавання та редагування зовнішнього вигляду субтитрів будь-якою з 21 мови, які підтримує Movavi . Користувачі Movavi можуть налаштувати шрифт, колір, розмір, розміщення та час субтитрів, перш ніж вони будуть «спалені» на відео.
Основні функції Movavi привабливі для початківців, але користувачі повідомляють, що завжди необхідність створювати субтитри в додатку, оскільки він не підтримує завантаження готових файлів субтитрів, є недоліком. Movavi обмежує багато функцій у своїй 7-денній безкоштовній пробній версії, вимагаючи від користувачів придбати або 1-річну підписку за 54.95 доларів США, або довічну ліцензію за 74.95 доларів США, щоб отримати повний доступ до них.
2 Юблер
Jubler — це безкоштовне програмне забезпечення для редактора субтитрів для створення нових субтитрів або редагування існуючих. Jubler пропонує кілька розширених функцій, як-от алгоритм оптимізації, який автоматично покращує синхронізацію субтитрів зі звуком, і пакетну обробку для Render кількох субтитрів одночасно. Jubler має автоматичну перевірку орфографії, п'ять підтримуваних мов та інструменти перекладу, на відміну від інших програм для редагування субтитрів.
Додаток Jubler сумісний з будь-якою операційною системою (Windows, Mac, Linux), на якій встановлено середовище виконання Java . Jubler користувачі повідомляють, що їх бентежить необхідність завантажувати MPlayer , щоб переглянути відео із завершеними субтитрами.
3 Майстер-клас з субтитрів
Майстерня субтитрів — це безкоштовний редактор субтитрів, який дозволяє користувачам створювати, редагувати та конвертувати субтитри відповідно до різноманітних медіаформатів. Найбільшою перевагою Майстерні субтитрів є настроюваний інтерфейс, який дозволяє користувачам регулювати положення певних кнопок, що робить створення субтитрів швидким і простим.
Майстерня субтитрів є ідеальним вибором для великих проектів субтитрів, з потужною функцією пошуку, 40 підтримуваними мовами та можливістю завантажувати готові субтитри з Open Subtitles Database. Майстерня субтитрів менше підходить для початківців і одноразових редакторів, оскільки різноманітність інструментів легко зашкалює.
4 Редактор субтитрів POP
Pop Subtitle Editor — це безкоштовне базове програмне забезпечення для редагування субтитрів для Windows. Редактор субтитрів POP корисний для користувачів, які поспішають, оскільки він дозволяє їм редагувати субтитри під час попереднього перегляду відео, а не перемикатися між відео та окремим текстовим редактором.
Редактор субтитрів POP дозволяє користувачам редагувати розмір, шрифт і колір субтитрів, що робить його ідеальним для створення багаторядкових субтитрів, які потребують коригування вгору. Користувачі повідомляють, що редактору субтитрів POP не вистачає гнучкості, оскільки час початку та зупинки субтитрів неможливо змінити.
5 ВідеоПроц
VideoProc — це повноцінне програмне забезпечення для редагування відео для Mac та Windowsз потужним редактором субтитрів. VideoProc дозволяє користувачам редагувати зовнішній вигляд і положення субтитрів, а також експортувати їх із відео. Вбудована пошукова система, яка дозволяє користувачам знаходити та завантажувати субтитри з інших медіа, виділяє VideoProc.
Ціна ліцензії VideoProc становить 78.90 доларів США після безкоштовної пробної версії, з підтримкою 8 різних мов, але програма дозволяє користувачам завантажувати файли субтитрів лише в 3 форматах (.ass, .SSA, .SRT).
6 Егісуб
Aegisub — це безкоштовне програмне забезпечення для редагування субтитрів для Mac та Windows, призначене для виправлення помилок форматування субтитрів. Aegisub синхронізує субтитри з аудіо та має попередній перегляд у реальному часі, який дозволяє користувачеві перевіряти кожен рядок тексту.
Особливістю Aegisub , яка виділяє його, є попередній перегляд форми хвилі аудіо, яке він показує, щоб дозволити користувачам вдосконалити час субтитрів. Aegisub підтримує 17 мов, включаючи одну мову меншини (каталонську) і кілька слов'янських мов (чеську, сербську, болгарську), які часто виключаються з програм редактора субтитрів. Aegisub менше підходить для початківців і одноразових редакторів через різноманітність і складність інструментів.
7 Капвінг
Kapwing — це безкоштовний онлайн-редактор відео, який включає інструменти для редагування субтитрів, тому користувачам доведеться платити 20 доларів на місяць за версію Pro, якщо вони хочуть отримати доступ до повного спектру функцій. Простий інтерфейс всередині Kapwing дозволяє користувачам легко контролювати хронометраж, зовнішній вигляд і положення субтитрів.
Kapwin найкраще підходить для створення субтитрів для коротких відео, оскільки користувачі вручну вставляють текст субтитрів рядок за рядком або на певні часові позначки. Kapwin підтримує 74 різні мови, а це означає, що користувачі можуть використовувати додаток для розширення міжнародного охоплення свого відеоконтенту.
8 Типіто
Typito — це веб-редактор субтитрів, який коштує 8 доларів на місяць для соло-плану та 21 долар на місяць для плану Pro. Typito не вимагає завантаження або встановлення програмного забезпечення, а це означає, що його легко налаштувати навіть для початківців. Typito є ідеальним вибором для багатомовного проекту субтитрів, оскільки він підтримує точні переклади більш ніж 100 мовами.
Typito підтримує автоматичне та ручне субтитрування, з можливістю імпорту готових файлів субтитрів (у форматі SRT ) або використання вбудованого текстового редактора, тому користувачі можуть вільно використовувати будь-який метод, який найкраще підходить для їхнього проекту. Безкоштовна версія Typito обмежує користувачів обмеженням завантаження відео в 1 ГБ і водяним знаком, що не видаляється, на кінцевому продукті.
9 Підлеглий
Subly — це безкоштовне програмне забезпечення для редагування субтитрів, яке автоматично додає субтитри до відео. «Тонко виділяється серед інших редакторів субтитрів, пропонуючи ряд варіантів для створення субтитрів. Користувачі можуть вибирати між автоматичною транскрипцією AI , використанням готових файлів субтитрів (SRT) або наймом професійних транскрибаторів. Інтерфейс Subly неймовірно інтуїтивно зрозумілий: текст субтитрів з'являється на банері в лівій частині екрана, щоб автор міг редагувати його під час відтворення відео.
Subly має чудове мовне покриття, підтримуючи понад 100 мов з точністю 98%, але користувачам потрібно придбати одну з платних підписок за ціною від 25 доларів США на місяць, щоб отримати доступ до повного спектру функцій редагування.
10 Нова А.І.
Nova — це автоматичний інструмент для створення субтитрів, керований AI, який виділяється своєю здатністю автоматично транскрибувати та перекладати. Він підтримує 75 мов і пропонує варіанти жорсткого кодування субтитрів поверх вашого кліпу або завантаження файлів субтитрів у таких форматах, як SRT, VTTабо TXT для додавання до вашого програвача. Нова А.І. відзначається здатністю налаштовувати субтитри з точки зору мови та стилю. Незважаючи на те, що він має безкоштовну версію, він має обмеження, такі як водяні знаки та максимальна тривалість субтитрів 30 хвилин. Платні тарифні плани починаються від $10 на місяць.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro — це програмне забезпечення для редагування відео професійного рівня, яке коштує 29.99 доларів США на місяць. Головна привабливість Adobe Premiere Pro полягає в тому, що програмне забезпечення дозволяє користувачам редагувати відео та створювати субтитри в одній програмі, з можливістю редагування автоматичних субтитрів. Adobe Premiere Pro також має неймовірне мовне охоплення, підтримуючи 68 мов і діалектів, включаючи галісійську, кхмерську та македонську.
У просунутих інструментах важко орієнтуватися початківцям користувачам відео, хоча Adobe Premiere Pro допомагає користувачам додавати точні та привабливі підписи.
12 Редагувати субтитри
Безкоштовний редактор з відкритим вихідним кодом, відомий своїм широким набором функцій, включаючи візуалізатори звуку для відображення осцилограм і спектрограм. Він інтегрується зі словниками Open Office для перевірки орфографії та підтримує широкий спектр форматів субтитрів. Такі шрифти, як Georgia та Impact, рекомендуються для підписів у цьому програмному забезпеченні, що робить його універсальним інструментом для редагування субтитрів.
Що таке редактор субтитрів?
Редактор субтитрів — це програми, веб-сайти або програмне забезпечення для настільних комп'ютерів, які дозволяють користувачеві створювати нові субтитри або редагувати існуючі. Користувачі або вставляють текст рядок за рядком у редактор субтитрів, або завантажують готовий файл субтитрів, щоб створити нові субтитри. Редактори субтитрів дають користувачам можливість налаштовувати шрифт, колір, розмір, розміщення та хронометраж наявних субтитрів.
Для чого потрібен редактор субтитрів?
Метою редактора субтитрів є створення нових субтитрів, редагування зовнішнього вигляду, положення або часу існуючих субтитрів і перетворення субтитрів відповідно до медіаформатів. Багато причин зумовлюють необхідність редагування субтитрів. Причини полягають у тому, щоб відобразити оновлену інформацію, звільнити більше місця для важливих візуальних елементів на екрані або краще відповідати загальній темі відео.
Що врахувати при виборі редактора субтитрів?
Вибираючи редактор субтитрів, слід враховувати кілька ключових факторів, щоб переконатися, що вибране програмне забезпечення відповідає вашим конкретним потребам і ефективно покращує ваш відеоконтент. Ось що потрібно враховувати:
- Простота використання: Інтерфейс повинен бути інтуїтивно зрозумілим і зручним для користувача, що забезпечує ефективну навігацію та роботу без крутої кривої навчання Це має вирішальне значення як для початківців, так і для досвідчених користувачів, щоб швидко створювати або редагувати субтитри.
- Особливості та функціональність: шукайте програмне забезпечення, яке пропонує комплексні функції, такі як підтримка різних форматів субтитрів (наприклад, SRT, ASS, SUB), можливість налаштовувати тип, розмір, колір і позиціонування шрифту, а також синхронізацію часу та можливості автоматичної транскрипції.
- Можливості інтеграції: можливість інтеграції з програмним забезпеченням для редагування відео та іншими платформами може оптимізувати ваш робочий процес Шукайте редактори субтитрів, які дозволяють безпосередньо імпортувати та експортувати відеофайли та формати субтитрів.
- Параметри налаштування: Найкращі редактори субтитрів надають широкі можливості налаштування, дозволяючи адаптувати субтитри відповідно до стилю та естетики вашого відеоконтенту.
- Функції співпраці: Якщо ви працюєте в команді, подумайте, чи підтримує програмне забезпечення співпрацю, дозволяючи кільком користувачам працювати над одним проектом одночасно.
- Моделі ціноутворення та підписки: оцініть вартість відносно пропонованих функцій Деякі редактори субтитрів безкоштовні з базовими функціями, тоді як інші вимагають підписки або покупки розширених функцій.
- Підтримка клієнтів та навчальні посібники: Доступ до надійної підтримки клієнтів та вичерпних навчальних посібників може бути безцінним, особливо коли ви стикаєтеся з технічними проблемами або навчаєтеся користуватися програмним забезпеченням.
Яке найкраще безкоштовне програмне забезпечення для редактора субтитрів?
Найкраще безкоштовне програмне забезпечення для редагування субтитрів Aegisub , тому що Aegisub має менеджер стилів, перевірку орфографії та попередній перегляд субтитрів у реальному часі. Aegisub має унікальну функцію показу форми хвилі попереднього перегляду аудіо, щоб допомогти користувачеві знайти точний час початку-зупинки діалогу. Aegisub має чудове мовне охоплення, включаючи регіональні діалекти та мови, від яких зазвичай відмовляються редактори субтитрів.
Ефективні субтитри з Transkriptor: найкращий інструмент для творців контенту
Для творців контенту, які шукають ефективний спосіб створення субтитрів, Transkriptor стає видатним рішенням. Використовуючи передові AI, Transkriptor пропонує високоточні послуги транскрипції більш ніж 100 мовами, гарантуючи, що ваш відеоконтент буде доступним для глобальної аудиторії. Це спрощує процес субтитрів, швидко перетворюючи аудіо чи відео на текст, дозволяючи швидко редагувати безпосередньо на платформі.
Користувачі можуть експортувати свої субтитри у форматі SRT разом із позначками часу та іменами спікерів, забезпечуючи сумісність на різних платформах і відеоплеєрах. Незалежно від того, чи працюєте ви над невеликим проектом чи професійним виробництвом, Transkriptor надає функції та простоту використання, необхідні для створення чітких і точних субтитрів, що робить його ідеальним вибором для творців будь-якого рівня. Спробуйте безкоштовно!
