Transkriptor, kas pazīstams ar savu precizitāti un ātrumu, ir iecienīts satura veidotāju vidū. Tas atbalsta transkripciju vairāk nekā 100 valodās, nodrošinot nevainojamu integrāciju starp platformām un ierīcēm. Transkriptor ģenerē subtitrus, pārvēršot audio vai video tekstā, kā arī piedāvā īpašas subtitru eksporta iespējas. Izmēģiniet to tūlīt !
Tālāk ir uzskaitītas 12 labākās 2024. gada subtitru redaktora programmatūras.
- Movavi video redaktors: darbvirsmas video rediģēšanas programmatūra ar iebūvētu subtitru rīku.
- Jubler: Bezmaksas subtitru redaktors jaunu subtitru izveidei vai esošo rediģēšanai ar optimizācijas algoritmu.
- Subtitru darbnīca: Bezmaksas subtitru redaktors ar pielāgojamu saskarni, 40 atbalstītām valodām un iespēju lejupielādēt iepriekš sagatavotus subtitrus.
- POP subtitru redaktors: bezmaksas pamata subtitru redaktors Windows ar reāllaika priekšskatījumu.
- VideoProc: Pilna video rediģēšanas programmatūra ar iebūvētu subtitru redaktoru, kas ir saderīga ar Windows un Mac.
- Aegisub: bezmaksas subtitru redaktora programmatūra ar stilu pārvaldnieku, pareizrakstības pārbaudītāju un reāllaika priekšskatījumu.
- Kapwing: Bezmaksas tiešsaistes video redaktors ar iekļautu subtitru rīku.
- Typito: tīmekļa subtitru redaktors, kas atbalsta precīzus tulkojumus vairāk nekā 100 valodās.
- Subly: bezmaksas automātiska subtitru programmatūra ar subtitru AI iespējām, augšupielādējot iepriekš sagatavotus subtitru failus, manuāli ievadot subtitru tekstu un pieņemot darbā profesionālus transkribētājus.
- Jaunsudrabiņš A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Profesionāla līmeņa video rediģēšanas programmatūra, kas ļauj lietotājiem rediģēt videoklipus un izveidot subtitrus vienā lietotnē.
- Subtitru rediģēšana: bezmaksas un atvērtā koda redaktors, kas pazīstams ar saviem audio vizualizētājiem, parādot viļņu formas un spektrogrammas vieglākai darbībai.
1 Movavi video redaktors
Movavi video redaktors ir darbvirsmas video rediģēšanas programmatūra, kas paredzēta filmu, slaidrāžu un treileru izveidei. Funkcija "Virsraksts un teksts" ir neticami lietotājam draudzīga, lai ātri pievienotu un rediģētu subtitru izskatu jebkurā no 21 valodām, ko atbalsta Movavi . Movavi lietotāji var pielāgot subtitru fontu, krāsu, lielumu, izvietojumu un laiku, pirms tie tiek "ierakstīti" videoklipā.
Movavi pamatfunkcijas ir pievilcīgas iesācējiem, taču lietotāji ziņo, ka vienmēr subtitru veidošana lietotnē, jo tā neatbalsta iepriekš sagatavotu subtitru failu augšupielādi, ir trūkums. Movavi savā 7 dienu bezmaksas izmēģinājumversijā ierobežo daudzas funkcijas, pieprasot lietotājiem iegādāties vai nu 1 gada abonementu par 54.95 USD, vai mūža licenci par 74.95 USD, lai tiem pilnībā piekļūtu.
2 Jublers
Jubler ir bezmaksas subtitru redaktora programmatūra, lai izveidotu jaunus subtitrus vai rediģētu esošos. Jubler piedāvā vairākas uzlabotas funkcijas, piemēram, optimizācijas algoritmu, kas automātiski uzlabo subtitru sinhronizāciju ar audio, un partijas apstrādi, lai vienlaikus Render vairākus subtitrus. Jubler ir automātiska pareizrakstības pārbaude, piecas atbalstītas valodas un tulkošanas rīki atšķirībā no citām subtitru redaktora programmatūrām.
Jubler lietojumprogramma ir saderīga ar jebkuru operētājsistēmu (Windows, Mac, Linux), kurā ir instalēta Java Runtime Environment. Jubler lietotāji ziņo, ka ir izslēgti, jo ir jālejupielādē MPlayer , lai skatītu videoklipu ar pabeigtiem subtitriem.
3 Subtitru darbnīca
Subtitru darbnīca ir bezmaksas subtitru redaktors, kas ļauj lietotājiem izveidot, rediģēt un konvertēt subtitrus, lai tie atbilstu dažādiem multivides formātiem. Subtitru darbnīcas lielākā priekšrocība ir pielāgojamā saskarne, kas ļauj lietotājiem pielāgot noteiktu pogu pozīciju, padarot subtitru izveidi ātru un vienkāršu.
Subtitru darbnīca ir lieliska izvēle plašiem subtitru projektiem ar jaudīgu meklēšanas funkciju, 40 atbalstītām valodām un iespēju lejupielādēt iepriekš sagatavotus subtitrus no atvērtās subtitru datubāzes. Subtitru darbnīca ir mazāk piemērota iesācējiem un vienreizējiem redaktoriem, jo rīku daudzveidība ir viegli milzīga.
4 POP subtitru redaktors
Pop subtitru redaktors ir bezmaksas pamata subtitru redaktora programmatūra Windows. POP subtitru redaktors ir noderīgs lietotājiem steigā, jo tas ļauj rediģēt subtitrus videoklipa priekšskatīšanas laikā, nevis doties uz priekšu un atpakaļ starp videoklipu un atsevišķu teksta redaktoru.
POP subtitru redaktors ļauj lietotājiem rediģēt subtitru lielumu, fontu un krāsu, padarot to ideāli piemērotu daudzrindu subtitru izveidei, kuriem nepieciešama augšupvērsta pielāgošana. Lietotāji ziņo, ka POP subtitru redaktoram trūkst elastības, jo subtitru sākuma un beigu laikus nevar mainīt.
5 VideoProc
VideoProc ir pilna video rediģēšanas programmatūra Mac un Windows, kurā ir iekļauts spēcīgs subtitru redaktors. VideoProc ļauj lietotājiem rediģēt subtitru izskatu un pozīciju un eksportēt tos no videoklipa. Iebūvētā meklētājprogramma, kas ļauj lietotājiem atrast un lejupielādēt subtitrus no citiem medijiem, atšķir VideoProc.
VideoProc licences cena pēc bezmaksas izmēģinājuma ir 78.90 USD, atbalstot 8 dažādas valodas, taču programma ļauj lietotājiem augšupielādēt subtitru failus tikai 3 formātos (.ass, .SSA, .SRT).
6 Aegisub
Aegisub ir bezmaksas subtitru redaktora programmatūra Mac un Windows, kas paredzēta subtitru formatēšanas kļūdu novēršanai. Aegisub sinhronizē subtitrus ar audio, un tam ir reāllaika priekšskatījums, kas ļauj lietotājam pārbaudīt katru teksta rindiņu.
Aegisub iezīme, kas to izceļ, ir parādītā audio viļņu formas priekšskatījums, lai lietotāji varētu pilnveidot subtitru laiku. Aegisub atbalsta 17 valodas, tostarp vienu minoritātes valodu (katalāņu) un vairākas slāvu valodas (čehu, serbu, bulgāru), kas bieži tiek izslēgtas no subtitru redaktoru programmatūras. Aegisub ir mazāk piemērots iesācējiem un vienreizējiem redaktoriem rīku daudzveidības un sarežģītības dēļ.
7 Kapwing
Kapwing ir bezmaksas tiešsaistes video redaktors, kas ietver subtitru rediģēšanas rīkus, tāpēc lietotājiem par Pro versiju ir jāmaksā 20 USD mēnesī, ja viņi vēlas piekļūt pilnam funkciju klāstam. Vienkāršais interfeiss Kapwing ļauj lietotājiem viegli kontrolēt subtitru laiku, izskatu un atrašanās vietu.
Kapwin ir vislabāk piemērots subtitru izveidei īsiem videoklipiem, jo lietotāji to izmanto, lai manuāli ievietotu subtitru tekstu pa rindiņām vai uz konkrētiem laika zīmogiem. Kapwin atbalsta 74 dažādas valodas, kas nozīmē, ka lietotāji var izmantot lietotni, lai paplašinātu sava video satura starptautisko sasniedzamību.
8 Typito
Typito ir tīmekļa subtitru redaktors, kas maksā 8 USD mēnesī solo plānam un 21 USD mēnesī Pro plānam. Typito nav nepieciešama programmatūras lejupielāde vai instalēšana, kas nozīmē, ka to ir vienkārši iestatīt pat iesācējiem. Typito ir lieliska izvēle daudzvalodu subtitru projektam, jo tas atbalsta precīzus tulkojumus vairāk nekā 100 valodās.
Typito atbalsta automātisku un manuālu subtitrēšanu ar iespējām importēt iepriekš sagatavotus subtitru failus ( SRT formātā) vai izmantot iebūvēto teksta redaktoru, lai lietotāji varētu brīvi izmantot jebkuru metodi, kas ir vispiemērotākā viņu projektam. Typito bezmaksas versija ierobežo lietotājus ar 1 GB video augšupielādes ierobežojumu un nenoņemamu ūdenszīmi uz galaprodukta.
9 Subly
Subly ir bezmaksas subtitru redaktora programmatūra, kas automātiski pievieno parakstus videoklipam. "Smalki izceļas no citiem subtitru redaktoriem, piedāvājot virkni subtitru veidošanas iespēju. Lietotāji var izvēlēties starp automātisko AI transkripciju, izmantojot iepriekš sagatavotus subtitru failus (SRT), vai profesionālu transkribētāju pieņemšanu darbā. Subly interfeiss ir neticami intuitīvs, un subtitru teksts tiek parādīts reklāmkarogā ekrāna kreisajā pusē, lai autors varētu rediģēt videoklipa atskaņošanas laikā.
Subly ir ievērojams valodu pārklājums, kas atbalsta vairāk nekā 100 valodas ar 98% precizitāti, taču lietotājiem ir jāiegādājas viens no maksas abonementiem, sākot no USD 25 mēnesī, lai piekļūtu pilnam rediģēšanas funkciju klāstam.
10 Jaunsudrabiņš A.I.
Nova ir automātisks AIvadīts subtitru ģenerēšanas rīks, kas izceļas ar spēju automātiski pārrakstīt un tulkot. Tas atbalsta 75 valodas un piedāvā iespējas grūti kodēt subtitrus virs klipa vai lejupielādēt subtitru failus tādos formātos kā SRT, VTTvai TXT pievienošanai atskaņotājam. Jaunsudrabiņš A.I. ir atzīmēts ar spēju pielāgot subtitrus valodas un stila ziņā. Lai gan tam ir bezmaksas versija, tam ir tādi ierobežojumi kā ūdenszīmes un maksimālais subtitru ilgums 30 minūtes. Maksas plāni sākas no USD 10 mēnesī.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro ir profesionāla līmeņa video rediģēšanas programmatūra, kas maksā 29.99 USD mēnesī. Galvenā Adobe Premiere Pro pievilcība ir tā, ka programmatūra ļauj lietotājiem rediģēt videoklipus un izveidot subtitrus vienā lietotnē ar iespējām rediģēt automātiskos parakstus. Adobe Premiere Pro ir arī neticams valodu pārklājums, kas atbalsta 68 valodas un dialektus, tostarp galisiešu, khmeru un maķedoniešu.
Iesācēju video lietotājiem ir grūti orientēties uzlabotajos rīkos, lai gan Adobe Premiere Pro palīdz lietotājiem pievienot precīzus un pievilcīgus parakstus.
12 Subtitru rediģēšana
Bezmaksas un atvērtā koda redaktors, kas slavens ar savu visaptverošo funkciju kopu, ieskaitot audio vizualizētājus viļņu formu un spektrogrammu attēlošanai. Tas integrējas ar Open Office vārdnīcām pareizrakstības pārbaudei un atbalsta plašu subtitru formātu klāstu. Fonti, piemēram, Georgia un Impact, ir ieteicami parakstiem šajā programmatūrā, padarot to par daudzpusīgu rīku subtitru rediģēšanai.
Kas ir subtitru redaktors?
Subtitru redaktors ir lietotnes, vietnes vai darbvirsmas programmatūra, kas ļauj lietotājam izveidot jaunus subtitrus vai rediģēt esošos. Lietotāji subtitru redaktorā vai nu ievieto tekstu pa rindiņai subtitru redaktorā, vai augšupielādē iepriekš sagatavotu subtitru failu, lai izveidotu jaunus subtitrus. Subtitru redaktori sniedz lietotājiem iespēju pielāgot esošo subtitru fontu, krāsu, lielumu, izvietojumu un laiku.
Kāds ir subtitru redaktora mērķis?
Subtitru redaktora mērķis ir izveidot jaunus subtitrus, rediģēt esošo subtitru izskatu, pozīciju vai laiku un pārveidot subtitrus atbilstoši multivides formātiem. Daudzi iemesli prasa subtitru rediģēšanu. Iemesli ir atspoguļot atjauninātu informāciju, atbrīvot vairāk vietas svarīgiem vizuālajiem elementiem ekrānā vai labāk saskaņot videoklipa vispārējo tēmu.
Ko ņemt vērā, izvēloties subtitru redaktoru?
Izvēloties subtitru redaktoru, jāņem vērā vairāki galvenie faktori, lai nodrošinātu, ka izvēlētā programmatūra atbilst jūsu īpašajām vajadzībām un efektīvi uzlabo video saturu. Lūk, kas jāņem vērā:
- Lietošanas ērtums: Saskarnei jābūt intuitīvai un lietotājam draudzīgai, ļaujot efektīvi pārvietoties un darboties bez stāvas mācīšanās līknes Tas ir ļoti svarīgi gan iesācējiem, gan pieredzējušiem lietotājiem, lai ātri izveidotu vai rediģētu subtitrus.
- Funkcijas un funkcionalitāte: meklējiet programmatūru, kas piedāvā visaptverošas funkcijas, piemēram, atbalstu dažādiem subtitru formātiem (piemēram, SRT, ASS, SUB), iespēju pielāgot fonta veidu, lielumu, krāsu un pozicionēšanu, kā arī laika sinhronizācijas un automātiskās transkripcijas iespējas.
- Integrācijas iespējas: Iespēja integrēties ar video rediģēšanas programmatūru un citām platformām var racionalizēt jūsu darbplūsmu Meklējiet subtitru redaktorus, kas ļauj tieši importēt un eksportēt video failus un subtitru formātus.
- Pielāgošanas opcijas: labākie subtitru redaktori nodrošina plašas pielāgošanas iespējas, ļaujot pielāgot subtitrus, lai tie atbilstu jūsu video satura stilam un estētikai.
- Sadarbības līdzekļi: ja strādājat kā daļa no darba grupas, apsveriet, vai programmatūra atbalsta sadarbību, ļaujot vairākiem lietotājiem vienlaikus strādāt pie viena un tā paša projekta.
- Cenu noteikšanas un abonēšanas modeļi: novērtējiet izmaksas attiecībā pret piedāvātajām funkcijām Daži subtitru redaktori ir bezmaksas ar pamatfunkcijām, savukārt citiem ir nepieciešams abonements vai pirkums papildu funkcijām.
- Klientu atbalsts un apmācības: piekļuve uzticamam klientu atbalstam un visaptverošām apmācībām var būt nenovērtējama, it īpaši, ja rodas tehniskas problēmas vai iemācāties lietot programmatūru.
Kāda ir labākā bezmaksas subtitru redaktora programmatūra?
Labākā bezmaksas subtitru redaktora programmatūra ir Aegisub , jo Aegisub ir iebūvēts stilu pārvaldnieks, pareizrakstības pārbaudītājs un subtitru reāllaika priekšskatījums. Aegisub ir unikāla funkcija, kas parāda audio viļņu formas priekšskatījumu, lai palīdzētu lietotājam atrast precīzu dialoga sākuma un beigu laiku. Aegisub ir ievērojams valodu pārklājums, ieskaitot reģionālos dialektus un valodas, no kurām parasti atsakās subtitru redaktoru programmatūras.
Efektīva subtitrēšana ar Transkriptor: galīgais rīks satura veidotājiem
Satura veidotājiem, kuri meklē efektīvu veidu, kā ģenerēt subtitrus, Transkriptor parādās kā izcils risinājums. Izmantojot uzlabotas AI, Transkriptor piedāvā ļoti precīzus transkripcijas pakalpojumus vairāk nekā 100 valodās, nodrošinot, ka jūsu video saturs ir pieejams globālai auditorijai. Tas vienkāršo subtitrēšanas procesu, ātri pārveidojot audio vai video par tekstu, ļaujot ātri rediģēt tieši platformā.
Lietotāji var eksportēt savus subtitrus SRT formātā, kopā ar laika zīmogiem un skaļruņu nosaukumiem, nodrošinot saderību starp dažādām platformām un video atskaņotājiem. Neatkarīgi no tā, vai strādājat pie neliela projekta vai profesionāla iestudējuma, Transkriptor nodrošina funkcijas un lietošanas ērtumu, kas nepieciešams, lai izveidotu skaidrus un precīzus subtitrus, padarot to par ideālu izvēli satura veidotājiem jebkurā līmenī. Izmēģiniet to bez maksas!
