Subtiitrite kasutamine on kuulmissisu selgitamine ja publikule lisateabe andmine. Subtiitrite lisateave sisaldab kõlarite näitu ja taustamüra.
Kõlari näidik näitab, kes ekraanil räägib. Taustamüra hulka kuuluvad muusika, keskkonnamüra ja nurinad. Kasutajad lülitavad pealdised sisse või välja sõltuvalt nende soovist. Pealdiste tüüp on suletud subtiitrid (CC).
Subtiitrite kasutamine on video sisu kirjalik tõlge teise keelde. Subtiitrid on mõeldud inimestele, kes ei räägi video keelt. Inimesed kasutavad subtiitreid, et mõista videot oma emakeeles.
Subtiitrite eesmärk hõlmab juurdepääsu kurtidele või kuulmisraskustega inimestele. Subtiitrite eesmärk on anda juurdepääs inimestele, kes kuulevad, kuid ei mõista video keelt.
Peamine erinevus subtiitrite ja subtiitrite vahel on nende peamised eesmärgid ja publik. Subtiitrite eesmärk on teisendada iga helielement video tekstiks. Subtiitrite eesmärk on pääseda ligi rohkematele inimestele kogu maailmas, pakkudes tõlget erinevatesse keeltesse.
Mis on pealdis?
Pealdis on kirjeldav ja lühike tekst, mis selgitab video kuulmiselemente.
Subtiitrid pakuvad konteksti või lisateavet visuaalse sisu kohta. Subtiitrid on meedias tavalised. Meediaplatvormid, nagu ajalehed, veebisaidid ja sotsiaalmeedia, kasutavad pealdisi.
Subtiitrid annavad lühikest teavet teema kohta, mis ei ole sisus piisavalt selge. Need näitavad täpselt, kes parasjagu räägib. Subtiitrid sisaldavad taustamüra kirjalikus vormis.
Taustamüra esitamine pealdistes on oluline inimestele, kes ei kuule. Taustamüra aitab kaasa videote üldisele kontekstile.
Kuidas pealdis töötab?
Subtiitrid annavad tekstilist teavet sisus. Subtiitrid aitavad publikul täielikult mõista ekraanil olevat tekstilist teavet, näiteks plakatit. Tekstiline sisu toimub pealdistes. Seega suureneb selle tekstilise sisu loetavus.
Subtiitrid annavad teavet visuaalse materjali kohta. Pealdis on koos visuaalse elemendiga, näiteks fotoga. Pealdised sisaldavad selle foto selgitust. Seetõttu mõistab publik selle tähtsust video üldise konteksti huvides.
Pealdis suurendab tähelepanu ja jõuab suurema publikuni. Inimesed, kes on kurdid või kellel on kuulmisraskusi, pääsevad videotele juurde subtiitritega. Inimesed jälgivad kirjutatud sisu video heli asemel subtiitritest. Subtiitrid suurendavad selliste inimeste arusaamist, kuna nad annavad lisateavet, mida kurdid inimesed ei kuule.
Millised on pealdise kasutusalad?
Subtiitrite kasutusalad on loetletud allpool.
- Suurendage juurdepääsetavust: subtiitrid suurendavad videosisu juurdepääsetavust. Vaegkuuljad eelistavad subtiitritega videoid, kuna need videod on hõlpsamini juurdepääsetavad. Subtiitrid on kriitilise tähtsusega, et muuta kuulmissisu kurtidele arusaadavaks. Kurtidel inimestel pole juurdepääsu videotele ilma subtiitriteta.
- Mõistmine: subtiitrid suurendavad arusaamise taset, kuna need annavad sisu kohta lisateavet.
- Täpsustage: pealdised sisaldavad sageli visuaalses materjalis nähtavate isikute, asukohtade ja esemete nimesid. Funktsioon pakub publikule selgust.
- Täiustamine: subtiitrid täiustavad visuaalset teavet huumori, vaimukuse või kultuurielementidega. Subtiitrite täiustamine muudab videod kaasahaaravamaks ja jagatavamaks.
Kes kasutab pealdist?
Üksikisikud, organisatsioonid ja valdkonnad kasutavad subtiitreid, et parandada suhtlust, juurdepääsetavust ja visuaalse sisuga seotust. Subtiitrid on uudisteorganisatsioonides, telejaamades ja Interneti-meediaplatvormidel tavalised, et pakkuda oma publikule teavet, konteksti.
YouTube'i kasutajad ja sisuloojad sellistel platvormidel nagu YouTube kasutavad subtiitreid. Subtiitrid parandavad seotust. Subtiitrid on hariduses tavalised, et aidata õpilasi ja täita juurdepääsetavuse eeskirju.
Filmistuudiod kasutavad subtiitreid, et muuta filmid kättesaadavaks kurtidele või vaegkuuljatele. Paljud valitsused ja reguleerivad asutused nõuavad televisiooni edastamiseks subtiitreid. Üksikisikud ja ettevõtted kasutavad oma vaatajaskonna kaasamiseks subtiitreid sotsiaalmeedia platvormidel, nagu Instagram, Facebookja Twitter .
Mis on pealdise eesmärk?
Subtiitrite eesmärk on pakkuda juurdepääsu kurtidele või vaegkuuljatele. Subtiitrid võimaldavad puuetega inimestel meediasisus, videotes või filmides täiel määral osaleda ja seda nautida.
Subtiitrid tagavad, et kõigil on võrdne juurdepääs teabele. Subtiitrid aitavad vaatajatel visuaalset sisu paremini mõista, pakkudes konteksti ja selgitusi. Subtiitrite eesmärk on kurtide iseseisvus. Inimesed saavad vaadata kõike, mida nad tahavad, ilma et nad vajaksid teise inimese abi või abi.
Subtiitrid annavad publikule lisateavet. Publik mõistab sisu paremini, kuna lisateave annab rohkem konteksti.
Mis on parim suletud subtiitrite tarkvara?
Parim suletud subtiitrite tarkvara on Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro on professionaalne videotöötlusprogramm, millel on võimsad subtiitrite tööriistad. See võimaldab kasutajatel luua, redigeerida ja eksportida subtiitreid. Adobe Premiere Pro sobib suurepäraselt professionaalseks videotöötluseks suletud subtiitritega.
Teine võimalus subtiitrite sulgemiseks on Rev. Rev pakub professionaalset subtiitrite teenust koos inimsubtiitrite ja automaatse subtiitrite tööriistaga. Rev, üks parimaid suletud subtiitrite tarkvara, ühendab transkriptsiooni ja suletud subtiitrite teenuse. Kasutajad laadivad videofailid või helid Rev üles ja saavad professionaalselt transkribeeritud subtiitrid.
YouTube Studio on teine suletud subtiitrite tarkvara võimalus. YouTube Studio, üks parimaid suletud subtiitrite tarkvara, sisaldab automaatset subtiitrite tööriista, mis genereerib automaatselt üleslaaditud videote pealdised . Kasutajatel on võimalus automaatseid pealdisi muuta ja redigeerida.
Kas saate kasutada pealdisi erinevates keeltes?
Jah, kasutajad saavad pealdisi kasutada erinevates keeltes. Tõlge on subtiitrite kõige tüüpilisem rakendus mitmes keeles. Kasutajad loovad pealdisi ühes keeles ja esitavad tõlkeid täiendavatesse keeltesse, et meeldida suuremale rahvusvahelisele publikule.
Lokaliseeritud subtiitrid on mõeldud konkreetsetele välisturgudele suunatud ettevõtetele ja organisatsioonidele. Lokaliseeritud subtiitrid on tavalised, kui ettevõttel pole lokaliseeritud turundusstrateegiaid.
Reaalajas subtiitrite teenused pakuvad otseülekannete jaoks reaalajas tõlkeid erinevatesse keeltesse. Subtiitritega reaalajas tõlked pakuvad juurdepääsu laiemale publikule. Reaalajas subtiitrid jõuavad seega inimesteni, kes ei räägi sündmuste keelt.
Mis on subtiitrid?
Subtiitrid on suulise dialoogi ja jutustuse tekstilised esitused. Subtiitrid on enamasti mõeldud selleks, et muuta videosisu kättesaadavamaks inimestele, kellel on raskusi kõneldava keele kuulmise või tõlkimisega. Inimesed, kes ei mõista kuulmisteavet täielikult, kasutavad video sisu jälgimiseks subtiitreid.
Subtiitrid ei anna lisateavet, kuid need on mõeldud võõrkeelseks tõlkimiseks. Subtiitrid on kasulikud, kui publikul pole juurdepääsu video originaalkeelele. Need suurendavad videosisuga tegelevate inimeste arvu.
Kuidas subtiitrid töötavad?
Subtiitrid toimivad, pakkudes video suulise dialoogi või jutustuse kirjalikku kujutist. Need võimaldavad vaatajatel ekraanil teksti näha. Subtiitrid kordavad ja sünkroonivad, et need vastaksid öeldud sõnadele.
Igal subtiitril on algus- ja lõppaeg, mis tagab, et see kuvatakse ekraanil sobival ajal. Subtiitrites oleval tekstil on lugemiseks sobiv formaat. Subtiitrid hõlmavad sobiva fondi, suuruse, värvi ja stiili valimist. Subtiitrid ilmuvad ekraani allosas.
Millised on subtiitrite kasutusalad?
Subtiitrite kasutusalad on loetletud allpool.
- Juurdepääsetavus: subtiitrid on vajalikud videoteabe kurtidele ja vaegkuuljatele kättesaadavaks tegemiseks. Subtiitrid tagavad, et iga sõna on publikule kättesaadav.
- Mõistmine: Subtiitrid on mõeldud sisu tõlkimiseks keelte vahel.
- Täiustamine: subtiitrid suurendavad filmide, meelelahutusvideote ja sotsiaalmeedia sisu täiustamist.
- SEO: Subtiitrite lisamine videotele parandab nende otsingumootorite paremusjärjestust.
Kes kasutab subtiitreid?
Inimesed, kellel on raskusi kuulmissisuga, kasutavad subtiitreid. Subtiitrid on meedia- ja meelelahutustööstuses tavalised. Nad pakuvad tõlkeid ja juurdepääsetavust kurtidele ja vaegkuuljatele.
Sotsiaalmeedia platvormidel olevad üksikisikud ja ettevõtted kasutavad oma videote katvuse suurendamiseks subtiitreid. Subtiitrid on kasulikud platvormidel, kus videoid esitatakse automaatselt ilma helita, näiteks Facebook, Instagramja Twitter.
Subtiitrid on tervishoius haridus- ja koolituseesmärkidel tavalised. Need võimaldavad tervishoiutöötajatel ja üliõpilastel vaadata meditsiinilisi videoid ja esitlusi.
Mis on subtiitrite eesmärk?
Subtiitrite eesmärk on parandada videosisu kättesaadavust ja mõistmist. Nad annavad suulise dialoogi ja helielementide kirjaliku versiooni.
Subtiitrid pakuvad tõlgitud sisu paljudesse keeltesse. Subtiitrid on rahvusvaheliste filmide ja materjalide jaoks üliolulised. Otsingumootorid indekseerivad teksti subtiitrites ja viivad otsingumootorite parema paremusjärjestuseni.
Mis on parim subtiitrite redaktori tarkvara?
Parim subtiitrite redaktori tarkvara on Aegisub. Aegisub on populaarne tasuta ja avatud lähtekoodiga subtiitrite redaktor. See sobib Windows, macOSja Linux. Aegisub on abiks subtiitrite loomisel erinevates keeltes.
Teine suurepärane võimalus subtiitrite loomiseks on subtiitrite redigeerimine. Subtiitrite redigeerimisel on hõlpsasti kasutatav liides ja hulgaliselt funktsioone. Kasutajad loovad, muudavad ja tõlgivad subtiitreid subtiitrite redigeerimise tarkvara abil.
Teine võimalus on subtiitrite töötuba. Subtiitrite töötuba kui üks parimaid subtiitrite redaktori tarkvarasid on kasutajasõbralik ja funktsioonirikas tasuta subtiitrite redaktor, mis teeb sellest ühe parima subtiitrite redaktori tarkvara. See ühildub Windows. Subtiitrite töötuba sisaldab subtiitrite erinevaid formaate.
Kas subtiitreid saab kasutada erinevates keeltes?
Jah, subtiitreid saab kasutada erinevates keeltes. Subtiitrid võimaldavad vaatajatel, kes ei mõista video algkeelt, sisule juurde pääseda. Subtiitrid pakuvad erinevaid keeletõlkeid paljudele inimestele.
Subtiitrid erinevates keeltes aitavad inimestel võõrkeeli õppida. Inimestel on juurdepääs nii keelele, mida nad oskavad, kui ka keelele, mida nad tahavad õppida. Subtiitrid muudavad harjutamise saavutatavaks inimestele, kes soovivad õppida teist keelt.
Millised on peamised erinevused pealdiste ja subtiitrite vahel?
Peamised erinevused pealdiste ja subtiitrite vahel on nende eesmärgid, sisu katvused, sihtrühmad ja seadusenõuded.
- Eesmärk: subtiitrid pakuvad kurtidele või vaegkuuljatele kõneldava sisu tekstiesitust. Subtiitrid pakuvad lisaks video iga kuulmiselemendi tekstilist esitust. Need pakuvad sama kogemust kurtidele või kuulmisraskustega inimestele. Subtiitrid on mõeldud vaatajatele, kes kuulevad heli, kuid ei saa sellest aru. Inimesed, kes ei ole kuuldava teabega head, kasutavad subtiitreid ja järgivad sisu kirjalikku vormi. Subtiitrid pakuvad suuremale publikule tõlkeid või selgitusi suulise sisu kohta. Subtiitrid annavad publikule juurdepääsu välismaisele sisule.
- Sisu katvus: subtiitrid sisaldavad mitte ainult öeldud sõnu, vaid ka kuulmisteavet. Need esindavad tekstiliselt iga kuulmiselementi videos, välja arvatud suulised dialoogid. Pealdised on üldiselt üksikasjalikumad. Subtiitrid rõhutavad räägitud kõnet ja võivad, kuid ei pruugi sisaldada täiendavaid helidetaile. Subtiitrid on videos räägitud dialoogide transkriptsioonid.
- Sihtrühmad: subtiitrid on peamiselt kurtide või vaegkuuljate hõlbustusfunktsioonid. Subtiitrid on lisaks mõeldud inimestele, kes ei mõista video sisu. Nad pakuvad publikule täiendavaid selgitusi. Subtiitrid aitavad vaatajaid, kes kuulevad heli, kuid ei mõista kõneldavat keelt. Inimesed, kes ei räägi video algkeelt, kasutavad subtiitreid keeles, mida nad teavad.
- Määrused ja juriidilised nõuded: seadus nõuab juurdepääsetavuse tagamiseks pealdisi. Need juurdepääsetavuse eeskirjad on suunatud kurtidele inimestele. Subtiitrid tagavad, et kurtidel on võrdne juurdepääs videosisule. Subtiitreid kasutatakse laialdasemalt ja nende suhtes ei kohaldata tavaliselt samal tasemel õiguslikku reguleerimist. Subtiitrite kasutamine pole vajalik, kuna nende eesmärk on videosisu tõlkimine.
