Използването на надписи е изясняване на слуховото съдържание и даване на допълнителна информация на аудиторията. Допълнителната информация в надписите включва индикация на високоговорителя и фонови шумове.
Индикацията на високоговорителя показва кой говори на екрана. Фоновите шумове включват музика, шумове от околната среда и мърморене. Потребителите включват или изключват надписите в зависимост от желанието си. Типът на надписите са скрити надписи (CC).
Използването на субтитри е писмен превод на видео съдържанието на друг език. Субтитрите са за хора, които не говорят езика на видеото. Хората използват субтитри, за да разберат видеото на родните си езици.
Целта на надписите включва достъпност за хора, които са глухи или имат затруднения със слуха. Целта на субтитрите е да дават достъп на хора, които чуват, но не разбират езика на видеото.
Основната разлика между надписите и субтитрите е тяхната основна цел и тяхната аудитория. Надписите имат за цел да конвертират всеки звуков елемент в текст във видеоклип. Субтитрите имат за цел да получат достъп до повече хора по целия свят чрез предоставяне на превод на различни езици.
Какво е надпис?
Надписът е описателен и кратък текст, който обяснява слуховите елементи във видеоклипа.
Надписите предоставят контекст или допълнителна информация за визуалното съдържание. Надписите са често срещани в медиите. Медийни платформи като вестници, уебсайтове и социални медии използват надписи.
Надписите дават кратка информация по тема, която не е достатъчно ясна в съдържанието. Те посочват точно кой говори в момента. Надписите включват фоновите шумове в писмена форма.
Представянето на фоновите шумове в надписите е важно за хората, които не чуват. Фоновите шумове допринасят за общия контекст във видеоклиповете.
Как работи надписът?
Надписите дават текстовата информация в съдържанието. Надписите помагат на аудиторията да разбере напълно текстовата информация на екрана, като например плакат. Текстовото съдържание се извършва в надписите. По този начин четливостта на това текстово съдържание се увеличава.
Надписите дават информация за визуалния материал. Надписът идва заедно с визуален елемент като снимка. Надписите включват обяснението на тази снимка. Следователно аудиторията разбира значението му в името на общия контекст на видеоклипа.
Надписът увеличава вниманието и достига до по-голяма аудитория. Хората, които са глухи или имат затруднения със слуха, имат достъп до видеоклиповете с надписи. Хората следват написаното съдържание от надписите вместо аудиото на видеото. Надписите повишават нивото на разбиране на такива хора, тъй като предоставят допълнителна информация, която глухите хора не чуват.
Какви са употребите на надписите?
Използването на надписи са изброени по-долу.
- Увеличаване на достъпността: Надписите увеличават достъпността на видео съдържанието. Хората с увреден слух предпочитат видеоклипове с надписи, защото тези видеоклипове са по-достъпни. Надписите са от решаващо значение за разбирането на слуховото съдържание за тези, които са глухи. Глухите хора нямат достъп до видеоклипове без надписи.
- Разбиране: Надписите повишават нивото на разбиране, тъй като дават допълнителна информация за съдържанието.
- Осигурете пояснение: Надписите често съдържат имената на лица, местоположения и елементи, които се виждат във визуалния материал. Функцията дава яснота за аудиторията.
- Подобрение: Надписите подобряват визуалната информация с хумор, остроумие или културни елементи. Подобряването на надписите прави видеоклиповете по-привлекателни и споделяеми.
Кой използва надпис?
Отделни лица, организации и индустрии използват надписи, за да подобрят комуникацията, достъпността и ангажираността с визуалното съдържание. Надписите са често срещани в новинарски организации, телевизионни станции и интернет медийни платформи, за да предоставят информация, контекст на своята аудитория.
YouTubers и създателите на съдържание в платформи като YouTube използват надписи. Надписите подобряват ангажираността. Надписите са често срещани в образованието, за да помогнат на учениците и да отговорят на правилата за достъпност.
Филмовите студия използват надписи, за да направят филмите достъпни за глухи или слабочуващи аудитории. Много правителства и регулаторни агенции изискват надписи за излъчване на телевизия. Физическите лица и фирмите използват надписи в социални медийни платформи като Instagram, Facebookи Twitter , за да ангажират аудиторията си.
Каква е целта на надписа?
Целта на надписа е да осигури достъпност за хора, които са глухи или имат трудно чуване. Надписите позволяват на хората с увреждания да се ангажират пълноценно и да се наслаждават на медийно съдържание, видеоклипове или филми.
Надписите гарантират, че всеки има равен достъп до информация. Надписите помагат на зрителите да разберат по-добре визуалното съдържание, като предлагат контекст и обяснения. Надписите целят независимост за глухите хора. Хората са в състояние да гледат каквото си искат, без да се нуждаят от помощта или помощта на друг човек.
Надписите предоставят допълнителна информация за аудиторията. Аудиторията разбира съдържанието по-добре, тъй като допълнителната информация осигурява повече контекст.
Какво е най-добрият софтуер за скрити надписи?
Най-добрият софтуер за скрити надписи е Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro е професионална програма за редактиране на видео с мощни инструменти за скрити надписи. Тя позволява на потребителите да правят, редактират и експортират затворени надписи. Adobe Premiere Pro е чудесно за професионално редактиране на видео със затворени надписи.
Друга възможност за скрити надписи е Rev. Rev предоставя професионална услуга за надписи с човешки надписи и инструмент за автоматично надписване. Rev, един от най-добрите софтуер за затворени надписи , съчетава транскрипция и услуга за скрити надписи. Потребителите качват видео файлове или аудио файлове, за да Rev и получават професионално транскрибирани затворени надписи.
YouTube Studio е другата опция за софтуер за скрити надписи. YouTube Studio, един от най-добрите софтуер за скрити надписи, разполага с инструмент за автоматично надписване, който автоматично генерира надписи за качени видеоклипове. Потребителите имат възможност да променят и редактират автоматизираните надписи.
Можете ли да използвате надписи на различни езици?
Да, потребителите могат да използват надписи на различни езици. Преводът е най-типичното приложение на надписи на няколко езика. Потребителите създават надписи на един език и изпращат преводи на допълнителни езици, за да се харесат на по-голяма международна аудитория.
Локализираните надписи са за корпорации и организации, насочени към конкретни чуждестранни пазари. Локализираните надписи са често срещани, когато няма локализирани маркетингови стратегии на дадена компания.
Услугите за надписи на живо предоставят преводи в реално време на различни езици за събития на живо. Преводите в реално време с надписи осигуряват достъп за по-широка аудитория. По този начин надписите на живо достигат до хора, които не говорят езика на събитията.
Какво представляват субтитрите?
Субтитрите са текстови представяния на говорен диалог и разказ. Субтитрите са най-вече, за да направят видео съдържанието по-достъпно за хора, които имат проблеми със слуха или тълкуването на говоримия език. Хората, които не разбират напълно слуховата информация, използват субтитри, за да следят видео съдържанието.
Субтитрите не предоставят допълнителна информация, но са за превод на чужд език. Субтитрите са полезни, когато аудиторията няма достъп до оригиналния език на видеоклипа. Те увеличават броя на хората, които се ангажират с видео съдържанието.
Как работят субтитрите?
Субтитрите работят, като предоставят писмено изображение на говоримия диалог или дикторски текст на видеоклипа. Те дават възможност на зрителите да виждат текст на екрана. Субтитрите се времената и синхронизират, за да съответстват на изговорените думи.
Всяко подзаглавие има начален и краен час, като гарантира, че се показва на екрана в подходящото време. Текстът в субтитрите има подходящ формат за четене. Субтитрите включват избор на подходящ шрифт, размер, цвят и стил. Субтитрите се показват в долната част на екрана.
Какви са употребите на субтитрите?
Използването на субтитри е изброено по-долу.
- Достъпност: Субтитрите са необходими, за да направят видео информацията достъпна за глухите и хората с увреден слух. Субтитрите гарантират, че всяка дума е достъпна за аудиторията.
- Разбиране: Субтитрите са за превод на съдържание между езиците.
- Подобрение: Субтитрите увеличават подобряването на филмите, развлекателните видеоклипове и съдържанието в социалните медии.
- SEO: Добавянето на субтитри към видеоклипове подобрява класирането им в търсачките.
Кой използва субтитри?
Хората, които имат затруднения със слуховото съдържание, използват субтитри. Субтитрите са често срещани в медийната и развлекателната индустрия. Те осигуряват преводи и достъпност за глухи и хора с увреден слух.
Физическите лица и фирмите в социалните медийни платформи използват субтитри, за да увеличат обхвата на видеоклиповете си. Субтитрите са полезни на платформи, където видеоклиповете се възпроизвеждат автоматично без звук, като например Facebook, Instagramи Twitter.
Субтитрите са често срещани в здравеопазването за образователни и обучителни цели. Те позволяват на здравните специалисти и студентите да гледат медицински видеоклипове и презентации.
Каква е целта на субтитрите?
Целта на субтитрите е да подобрят достъпността и разбирането на видео съдържанието. Те дават писмена версия на говоримия диалог и аудио елементите.
Субтитрите предоставят преведено съдържание на много езици. Субтитрите са от решаващо значение за мултинационалните филми и материали. Търсачките индексират текста в субтитри и водят до по-добро класиране в търсачките.
Какво е най-добрият софтуер за редактор на субтитри?
Най-добрият софтуер за редактор на субтитри е Aegisub. Aegisub е популярен безплатен редактор на субтитри с отворен код. Подходящ е за Windows, macOSи Linux. Aegisub е полезен за създаване на субтитри на различни езици.
Друга чудесна възможност за създаване на субтитри е Subtitle Edit. Subtitle Edit има лесен за използване интерфейс и множество функции. Потребителите генерират, променят и превеждат субтитри със софтуер Subtitle Edit.
Другият вариант е Subtitle Workshop. Subtitle Workshop, като един от най-добрите софтуер за редактиране на субтитри, е лесен за употреба и богат на функции безплатен редактор на субтитри, което го прави един от най-добрите софтуери за редактиране на субтитри. Съвместим е с Windows. Subtitle Workshop съдържа различни формати на субтитри.
Могат ли субтитрите да се използват на различни езици?
Да, субтитрите могат да се използват на различни езици. Субтитрите позволяват на зрителите, които не разбират оригиналния език на видеоклипа, да имат достъп до съдържанието. Субтитрите предоставят различни езикови преводи за широк кръг от хора.
Субтитрите на различни езици помагат на хората да учат чужди езици. Хората имат достъп както до езика, който знаят, така и до езика, който искат да научат. Субтитрите правят практиката постижима за хора, които искат да научат друг език.
Какви са основните разлики между надписи и субтитри?
Основните разлики между надписите и субтитрите са техните цели, покритие на съдържанието, целеви аудитории и законови изисквания.
- Цел: Надписите предлагат на глухите или слабочуващите зрители текстово представяне на говоримо съдържание. Надписите, освен това, осигуряват текстово представяне на всеки слухов елемент във видеоклипа. Те осигуряват същото преживяване за хора, които са глухи или имат затруднения със слуха. Субтитрите са за зрители, които чуват аудиото, но не го разбират. Хората, които не са добри със звуковата информация, използват субтитри и следват писмената форма на съдържанието. Субтитрите предоставят преводи или обяснения на говоримо съдържание на по-голяма аудитория. Субтитрите дават достъп на аудиторията за чуждестранно съдържание.
- Покритие на съдържанието: Надписите включват не само изговорени думи, но и слухова информация. Те текстово представят всеки слухов елемент във видео, различно от говоримите диалози. Надписите като цяло са по-подробни. Субтитрите подчертават говорената реч и могат или не могат да съдържат допълнителни аудио подробности. Субтитрите са транскрипциите на изговорените диалози във видео.
- Аудитории: Надписите са предимно функция за достъпност за хора, които са глухи или имат увреден слух. Надписите, освен това, са за хора, които не разбират видеосъдържанието. Те дават допълнителни обяснения за аудиторията. Субтитрите помагат на зрителите, които чуват аудиото, но не разбират говоримия език. Хората, които не говорят оригиналния език на видеоклипа, използват субтитри на език, който знаят.
- Регламенти и законови изисквания: Законът изисква надписи, за да се гарантира достъпност. Тези правила за достъпност са насочени към хора, които са глухи. Надписите гарантират, че глухите хора имат равен достъп до видео съдържанието. Субтитрите са по-широко използвани и обикновено не подлежат на същото ниво на правна регулация. Използването на субтитри не е необходимо, тъй като целта им е да преведат видео съдържанието.
