12 bước để tạo phụ đề trong iMovie được liệt kê dưới đây.
- Mở một dự án trong iMovie: Bắt đầu bằng cách khởi chạy iMovie và mở dự án bạn muốn thêm phụ đề.
- Truy cập menu tiêu đề: Nhấp vào nút "Tiêu đề", thường được tìm thấy phía trên thư viện phương tiện Điều này sẽ hiển thị các kiểu tiêu đề và lớp phủ văn bản khác nhau mà người dùng có thể sử dụng làm phụ đề.
- Chọn kiểu tiêu đề: Duyệt qua các kiểu tiêu đề có sẵn và chọn một kiểu tiêu đề phù hợp với video của bạn Xem xét khả năng đọc và mức độ phù hợp với thẩm mỹ của video.
- Kéo và thả tiêu đề: Sau khi bạn đã chọn kiểu, hãy kéo kiểu đó vào dòng thời gian và thả vào clip mà bạn muốn phụ đề xuất hiện Đặt nó phía trên video clip trên dòng thời gian.
- Chỉnh sửa văn bản: Bấm hai lần vào tiêu đề trên dòng thời gian để sửa văn bản Nhập văn bản phụ đề mong muốn ở đây.
- Điều chỉnh thời lượng: Nhấp và kéo các cạnh của clip tiêu đề trong dòng thời gian để kéo dài hoặc rút ngắn thời lượng của clip đó, đảm bảo nó phù hợp với độ dài của phân đoạn video bạn đang phụ đề.
- Đồng bộ hóa với âm thanh: Phát clip để đảm bảo phụ đề khớp với âm thanh Điều chỉnh vị trí của phụ đề trên dòng thời gian để đồng bộ hóa chính xác với lời nói hoặc hành động.
- Tùy chỉnh phông chữ và màu sắc: Sử dụng các tùy chọn định dạng để thay đổi phông chữ, kích thước, màu sắc và nền của phụ đề để hiển thị và tích hợp tốt hơn với video.
- Xem trước phụ đề: Thường xuyên xem trước video để kiểm tra giao diện và thời gian của phụ đề Đảm bảo chúng dễ đọc và được căn chỉnh chính xác với âm thanh.
- Lặp lại để có phụ đề bổ sung: Lặp lại các bước ở trên cho mỗi đoạn hội thoại hoặc văn bản mới nếu bạn có nhiều phân đoạn cần phụ đề.
- Xem xét và điều chỉnh lần cuối: Xem xét toàn diện video để đảm bảo tất cả phụ đề được đặt, hẹn giờ và định dạng chính xác Thực hiện bất kỳ điều chỉnh cần thiết.
- Xuất video: Sau khi hài lòng với phụ đề và video tổng thể, hãy xuất dự án iMovie sẽ Render video có phụ đề đi kèm.
Bước 1: Mở dự án trong iMovie
Các biên tập viên nên khởi chạy ứng dụng iMovie trên Mac của họ để bắt đầu. Tiếp theo, họ phải xác định vị trí và chọn tab 'Dự án' để hiển thị tất cả các dự án hiện có của họ. Sau đó, người dùng nên duyệt danh sách để tìm dự án cụ thể mà họ dự định tạo phụ đề trong iMovie.
Các nhà làm phim phải nhấp vào dự án sau khi xác định vị trí, dự án này sẽ mở nó trong không gian làm việc iMovie . Họ nên đảm bảo rằng họ đang làm việc trên đúng dự án để tránh những thay đổi không mong muốn cho các dự án khác.
Người dùng nên sử dụng chức năng tìm kiếm trong tab 'Dự án' nếu dự án không hiển thị ngay lập tức bằng cách nhập tên dự án, tạo điều kiện điều hướng và truy cập nhanh hơn.
Bước 2: Truy cập menu Tiêu đề
Người dùng nên hướng sự chú ý của họ đến thanh menu trên cùng và nhấp vào nút 'Tiêu đề', thường được biểu thị bằng biểu tượng "T". Hành động này sẽ mở menu Tiêu đề, hiển thị một loạt các tùy chọn tiêu đề mặc định iMovie cung cấp.
Menu Tiêu đề là nơi người dùng có thể bắt đầu thêm và chỉnh sửa phụ đề hoặc văn bản tiêu đề trong dự án của họ với các kiểu và tùy chọn tiêu đề cụ thể được hiển thị để lựa chọn và tùy chỉnh thêm.
Bước 3: Chọn kiểu tiêu đề
Người dùng nên duyệt qua các kiểu tiêu đề có sẵn. Mỗi kiểu trong menu hiển thị bản xem trước hình thu nhỏ bằng cách cung cấp cái nhìn thoáng qua về giao diện và hoạt ảnh của văn bản.
Các biên tập viên nên xem xét nội dung video và tính thẩm mỹ mong muốn để hướng dẫn lựa chọn của họ. Họ nên nhấp vào kiểu đó để chọn nó khi người dùng xác định kiểu tiêu đề phù hợp với chủ đề và giai điệu của dự án của họ. Hành động này tự động thêm phân đoạn tiêu đề vào dòng thời gian dự án của người dùng.
Bước 4: Kéo và thả tiêu đề
Khi người dùng chọn kiểu tiêu đề, clip tiêu đề sẽ xuất hiện trong dòng thời gian dự án. Các nhà làm phim phải nhấp và giữ clip tiêu đề này, sau đó kéo nó đến vị trí mong muốn trên video clip yêu cầu phụ đề.
Người dùng nên cẩn thận căn chỉnh phần đầu của clip tiêu đề với thời điểm chính xác phụ đề sẽ xuất hiện trên màn hình. Họ có thể nhả nút chuột để thả clip tiêu đề vào vị trí sau khi định vị.
Bước 5: Chỉnh sửa văn bản
Người quay phim nên tập trung vào việc nhập và tinh chỉnh văn bản phụ đề sau khi đặt clip tiêu đề trên dòng thời gian. Các nhà làm phim phải nhấp đúp vào clip tiêu đề dòng thời gian để kích hoạt trường chỉnh sửa văn bản.
Hệ thống nhắc người dùng nhập phụ đề cho phân đoạn video tương ứng trong trường này. Chú ý đến chi tiết là rất quan trọng. Người dùng nên đảm bảo văn bản phản ánh chính xác cuộc đối thoại bằng giọng nói hoặc chú thích dự định.
Biên tập viên nên xem xét và thực hiện bất kỳ điều chỉnh cần thiết nào để đảm bảo sự rõ ràng và mạch lạc với nội dung video sau khi nhập văn bản. Họ nhấp vào bên ngoài hộp văn bản để hoàn tất quá trình chỉnh sửa, lưu các thay đổi.
Bước 6: Điều chỉnh thời lượng
Người quay phim phải đảm bảo rằng thời lượng của clip tiêu đề khớp với thời gian phụ đề sẽ hiển thị trên màn hình sau khi chèn và chỉnh sửa văn bản. Họ nhấp vào clip tiêu đề trong dòng thời gian để điều chỉnh thời lượng, để lộ các cạnh của nó. Sau đó, người dùng đặt con trỏ lên Edge của clip tiêu đề cho đến khi nó biến thành một công cụ thay đổi kích thước.
Người chỉnh sửa có thể kéo dài hoặc rút ngắn thời lượng của nó bằng cách nhấp và kéo phần Edge của clip. Họ nên cẩn thận căn chỉnh điểm bắt đầu và điểm kết thúc của clip tiêu đề với những khoảnh khắc chính xác mà phụ đề sẽ xuất hiện và biến mất trong video.
Bước 7: Đồng bộ hóa với âm thanh
Người dùng nên phát video để xem lại thời gian của phụ đề cho âm thanh sau khi đặt văn bản và thời lượng phụ đề. Họ xem và lắng nghe cẩn thận để đảm bảo phụ đề xuất hiện chính xác khi cuộc đối thoại hoặc âm thanh tương ứng xảy ra.
Nếu phụ đề không được đồng bộ hóa hoàn hảo, các nhà làm phim nên tạm dừng video và điều chỉnh vị trí của clip tiêu đề trong dòng thời gian. Nhấp và kéo clip tiêu đề sang trái hoặc phải cho đến khi phụ đề khớp với tín hiệu âm thanh để đạt được điều này.
Người dùng lặp lại quá trình xem, tạm dừng và điều chỉnh cho đến khi phụ đề phản ánh chính xác thời gian của lời nói hoặc tín hiệu âm thanh, đảm bảo trải nghiệm xem liền mạch.
Bước 8: Tùy chỉnh phông chữ và màu sắc
Người dùng có cơ hội nâng cao sự hấp dẫn trực quan và rõ ràng của phụ đề. Họ nên nhấp vào tab 'Tiêu đề' phía trên trình xem để truy cập các tùy chọn tùy chỉnh. Điều này cho thấy một bộ công cụ để điều chỉnh phông chữ và màu sắc.
Các nhà quay phim chọn phông chữ mong muốn từ menu thả xuống để đảm bảo khả năng đọc so với nền video. Họ nhấp vào hộp màu để tùy chỉnh màu sắc, chọn màu sắc tương phản tốt với nội dung video, tăng cường khả năng hiển thị. Các biên tập viên áp dụng những thay đổi này, ngay lập tức cập nhật giao diện của phụ đề, làm cho nó trở nên thẩm mỹ và dễ đọc cho khán giả.
Bước 9: Xem trước phụ đề
Người dùng nên phát toàn bộ phân đoạn video từ đầu hoặc ngay trước khi phụ đề xuất hiện sau khi chỉnh sửa, đồng bộ hóa và tùy chỉnh phụ đề. Họ đánh giá thời gian, mức độ dễ đọc và sự hài hòa hình ảnh tổng thể của phụ đề với nội dung video bằng cách chăm chú xem phần sau.
Người dùng nghe âm thanh trong khi đọc phụ đề để xác nhận rằng văn bản tương ứng chính xác với cuộc đối thoại hoặc tín hiệu âm thanh. Họ nên tạm dừng video và điều chỉnh cài đặt văn bản, thời gian hoặc hình ảnh nếu nhận thấy bất kỳ sự khác biệt hoặc vấn đề nào.
Bước 10: Lặp lại để có phụ đề bổ sung
Các nhà làm phim chuyển sang phân đoạn tiếp theo yêu cầu phụ đề sau khi phụ đề đầu tiên được chỉnh sửa, đồng bộ hóa và xem xét hoàn hảo. Họ nhấp vào nút 'Tiêu đề', chọn kiểu tiêu đề giống nhau hoặc khác nhau để nhất quán hoặc biến thể và kéo clip tiêu đề mới đến vị trí thích hợp trên dòng thời gian. Sau đó, người dùng nhập văn bản tương ứng, điều chỉnh thời lượng để phù hợp với âm thanh hoặc độ dài cảnh và tinh chỉnh thời gian để đảm bảo đồng bộ hóa với video.
Người dùng xem trước phụ đề mới trong ngữ cảnh với video sau khi tùy chỉnh phông chữ và màu sắc nếu cần. Lặp lại chu trình thêm, chỉnh sửa và xem xét để duy trì giao diện thống nhất và chuyên nghiệp trong suốt video cho mỗi phụ đề tiếp theo.
Bước 11: Xem xét và điều chỉnh lần cuối
Người dùng phát toàn bộ video từ đầu đến cuối sau khi thêm và chỉnh sửa tất cả phụ đề cần thiết. Họ chăm chú quan sát phụ đề kết hợp với video và âm thanh trong bài đánh giá này, xác minh sự đồng bộ hóa chính xác, khả năng đọc và tính nhất quán về phong cách trên tất cả các phụ đề.
Người dùng nên chú ý đến thời gian, đảm bảo mỗi phụ đề xuất hiện và biến mất vào đúng thời điểm và kiểm tra lỗi đánh máy hoặc ngữ pháp trong văn bản. Họ có thể tạm dừng video, điều hướng đến phụ đề cụ thể trong dòng thời gian và thực hiện các điều chỉnh cần thiết.
Bước 12: Xuất video
Các biên tập viên nên điều hướng đến phần trên của giao diện iMovie và nhấp vào nút 'Chia sẻ', thường được biểu thị bằng biểu tượng xuất hoặc chia sẻ. Họ chọn 'Tệp' từ menu thả xuống, bắt đầu quá trình xuất.
Người dùng có thể xác định tiêu đề, mô tả, cài đặt đầu ra và độ phân giải của video trong cửa sổ xuất. Họ phải chọn cài đặt cân bằng chất lượng và kích thước tệp theo nhu cầu của họ.
Các nhà quay phim nhấp vào 'Tiếp theo' sau khi chỉ định các tùy chọn này, chọn vị trí lưu, sau đó chọn 'Lưu' để bắt đầu xuất. Tệp video đã sẵn sàng để phát lại, phân phối hoặc tải lên các nền tảng sau khi quá trình xuất hoàn tất.
Tại sao nên cân nhắc thêm phụ đề vào các dự án iMovie ?
Phụ đề trong iMovie làm cho nội dung có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng hơn, bao gồm cả những cá nhân bị điếc hoặc khiếm thính, đảm bảo tính toàn diện và tạo không gian cho các công việc phụ đề chi tiết . Nếu bạn đang làm việc với nội dung trực tuyến, bạn cũng có thể phiên âm video YouTube để tạo phụ đề chính xác một cách hiệu quả. Chúng hỗ trợ khả năng hiểu, chủ yếu khi video bao gồm thuật ngữ phức tạp, trọng âm hoặc chất lượng âm thanh thấp.
Phụ đề cũng phục vụ cho người xem trong môi trường nhạy cảm với âm thanh, cho phép họ tương tác với nội dung mà không cần âm thanh. Chúng tăng cường SEO và khả năng khám phá nội dung trực tuyến, vì các công cụ tìm kiếm sẽ lập chỉ mục văn bản, thu hút lượng khán giả lớn hơn.
Phụ đề cung cấp hỗ trợ học tập cho người xem không phải là người bản ngữ nói ngôn ngữ của video, hỗ trợ việc tiếp thu ngôn ngữ. Chúng đảm bảo cuộc đối thoại rõ ràng trên nền ồn ào hoặc trong các cảnh có lời nói tinh tế hoặc thì thầm. Người dùng nâng cao mức độ tương tác của người xem, mở rộng phạm vi tiếp cận và cung cấp trải nghiệm xem phong phú hơn, linh hoạt hơn bằng cách thêm phụ đề.
iMovie có được trang bị để tạo phụ đề không?
iMovie không có tính năng phụ đề chuyên dụng. Nó cho phép người dùng thêm văn bản trên video, một chức năng phục vụ như một phương pháp tạo phụ đề thủ công.
Biên tập viên có thể chọn từ các kiểu tiêu đề khác nhau và điều chỉnh văn bản cho phù hợp với nhu cầu của họ. Các tính năng chỉnh sửa của iMovie cho phép người dùng đồng bộ hóa văn bản với âm thanh, tùy chỉnh kiểu phông chữ và thay đổi thời lượng hiển thị văn bản, các khía cạnh thiết yếu của việc tạo phụ đề. Cách tiếp cận thủ công này cho phép các nhà làm phim kiểm soát sự xuất hiện và thời gian của phụ đề, đảm bảo rằng kết quả phù hợp với các yêu cầu cụ thể của nội dung video của họ.
Chuẩn bị iMovie dự án để phụ đề: Những điều cần biết?
Chuẩn bị cho phụ đề trong iMovie là mấu chốt để tăng cường khả năng tiếp cận và hiểu video. Người dùng sẽ nâng cao video của họ bằng cách làm theo các phương pháp này, làm cho chúng hấp dẫn hơn và dễ tiếp cận hơn với nhiều người xem đa dạng, điều cần thiết trong bối cảnh toàn cầu và kỹ thuật số ngày nay.
Tệp video
Các nhà quay phim phải đảm bảo tệp video của họ được định dạng đúng trước khi phụ đề bằng iMovie. iMovie hỗ trợ các định dạng video thường được sử dụng, nhưng người dùng nên xác minh tính tương thích để tránh sự cố.
Bạn nên sử dụng các định dạng như MP4, MOVhoặc M4V để tích hợp liền mạch. Người dùng nên kiểm tra độ phân giải và tỷ lệ khung hình của video, đảm bảo nó phù hợp với cài đặt dự án trong iMovie. Họ có thể sử dụng các công cụ chuyển đổi video để điều chỉnh định dạng tệp nếu cần.
Phần mềm iMovie
Người dùng nên đảm bảo rằng họ đã cài đặt phiên bản iMovie mới nhất trên thiết bị Mac hoặc iOS của họ để có khả năng phụ đề tối ưu. Các bản cập nhật thường xuyên thường bao gồm các tính năng được cải thiện, sửa lỗi và tăng cường độ ổn định, góp phần vào quá trình phụ đề mượt mà hơn.
Biên tập viên có thể kiểm tra các bản cập nhật trên thiết bị của họ thông qua App Store. Họ nên tự làm quen với giao diện và bất kỳ tính năng mới nào để điều hướng phần mềm một cách hiệu quả khi cập nhật. Điều quan trọng là người dùng phải xác minh rằng hệ điều hành của thiết bị của họ tương thích với phiên bản iMovie mới nhất để tránh bất kỳ vấn đề tương thích nào trong dự án phụ đề.
Công cụ phiên âm: Hỗ trợ iMovie Project với Transkriptor
Tập lệnh hoặc bảng điểm là một tài liệu tham khảo quan trọng, cho phép người dùng chuyển các từ được nói thành phụ đề văn bản mà không có lỗi trực tiếp. Người dùng nên có kịch bản bằng văn bản hoặc bản chép lại âm thanh video của họ để đảm bảo tạo phụ đề chính xác và chính xác.
Các biên tập viên có thể sử dụng Transkriptor để chuyển đổi âm thanh thành văn bản viết một cách chính xác để phiên âm hiệu quả. Điều này không chỉ tăng tốc quá trình phụ đề mà còn tăng cường độ chính xác của văn bản bằng cách đảm bảo phụ đề phản ánh chân thực cuộc đối thoại được nói.
Các nhà quay phim nên xem xét bản phiên âm cẩn thận để đảm bảo nó khớp với nội dung video trước khi tiến hành phụ đề. Sau đó, họ nên tải các tệp video của mình lên nền tảng Transkriptor để bắt đầu. Công cụ tự động chuyển đổi lời nói thành văn bản viết , cung cấp bảng điểm đáng tin cậy ngay cả sau khi dịch giọng nói. Các nhà làm phim có thể tải xuống tệp văn bản sau quá trình phiên âm.
Bảng điểm này tham chiếu chính xác việc tạo phụ đề trong iMovie bằng cách đảm bảo văn bản khớp với cuộc đối thoại được nói. Các biên tập viên nên xem xét và chỉnh sửa bản ghi để đảm bảo tính chính xác trước khi tích hợp nó vào quy trình làm phụ đề của họ trong iMovie.
Công cụ hiệu đính
Người quay phim nên kết hợp các công cụ hiệu đính đáng tin cậy như một kiểm tra cuối cùng để đảm bảo phụ đề của họ không bị lỗi chính tả hoặc ngữ pháp (ví dụ: sau khi dịch giọng nói). Các công cụ như Grammarly hoặc các tính năng kiểm tra chính tả tích hợp trong trình soạn thảo văn bản là vô giá để xác định và sửa lỗi.
Các nhà làm phim phải chú ý xem xét đồng bộ văn bản với video để đảm bảo độ chính xác về thời gian. Đọc phụ đề trong ngữ cảnh là rất quan trọng để bắt lỗi mà các công cụ tự động có khả năng thiếu.
Chi tiết thời gian
Người dùng phải chú ý đến thời gian của phụ đề trong dự án iMovie của họ. Phụ đề phải phù hợp chính xác với lời thoại, đảm bảo người xem có đủ thời gian để đọc và hiểu văn bản.
Các biên tập viên nên tuân thủ quy tắc chung là giữ phụ đề trên màn hình trong tối thiểu 1 giây và tối đa 6 giây tùy thuộc vào độ dài cuộc đối thoại. Điều quan trọng là phải điều chỉnh điểm vào và ra của phụ đề để tránh chồng chéo với chuyển cảnh hoặc các yếu tố hình ảnh chính.
Định dạng phụ đề
Người dùng nên tự làm quen với các quy ước định dạng phụ đề tiêu chuẩn để nâng cao khả năng đọc và mức độ tương tác của người xem. Phụ đề thường nên được đặt ở phần dưới của màn hình để tránh cản trở các yếu tố hình ảnh chính.
Người quay phim phải giới hạn phụ đề ở hai dòng trên mỗi khung hình, đảm bảo văn bản ngắn gọn và dễ tiêu hóa. Sử dụng ngắt dòng một cách chiến lược để duy trì dòng chảy và sự mạch lạc của câu.
Biên tập viên phải chọn phông chữ rõ ràng, dễ đọc và kích thước phông chữ phù hợp để tạo phụ đề theo iMovie có thể đọc được trên nền video.
