Vegas Pro is een populair videobewerkingsplatform dat door professionals en amateurs wordt gebruikt. Het toevoegen van nederlands tekst aan een video op Vegas Pro kan echter moeilijk zijn, afhankelijk van wat voor soort tekst u wilt.
Tekst toevoegen aan video in Vegas Pro
Vegas Pro heeft geen speciaal conversieplatform voor video naar tekst. U kunt ondertitels aan een video toevoegen:
- Maak de ondertitels met de hand met tekst overlay
- Een extern ondertitelbestand importeren dat u elders hebt geconverteerd
Titels en schermoverlays zijn eenvoudig en vereisen geen videoconversie.
Ondertitels maken op Vegas Pro met Text Overlay
- Open Vegas Pro, klik op Bestand en klik op Nieuw. Controleer de instellingen en klik op OK.
- Selecteer Media importeren. Zoek het videobestand dat u wilt bewerken en klik erop. Het zal geopend worden in Vegas Pro.
- Verplaats de clip naar de tijdlijn en klik er met de rechtermuisknop op. Selecteer Video Track Invoegen om een lege video track toe te voegen. Dit moet bovenaan zitten zodat je de tekst in de afgewerkte video kunt zien.
- Sleep de Afspeelkop naar het videogedeelte waar u tekst wilt toevoegen. Klik met de rechtermuisknop op de lege video later en selecteer Insert Text Media.
- Typ uw tekst in het vak.
- Bewerk vervolgens de instellingen. U kunt de tekstkleur, animatie, plaats en meer aanpassen. U kunt ook de schaduw en de omtrek veranderen als u de Geavanceerde instellingen opent.
- Pas de duur van de tekst aan in het bewerkingsscherm of door de uiteinden van de titellaag op de tijdlijn te verslepen.
- Als je klaar bent, ga naar Bestand en selecteer Renderen. Volg dit proces om de video te bekijken.
- Herhaal dit voor elk scherm dat ondertitels nodig heeft.
De beste manier om tekst over een video te leggen met Vegas Pro
Het handmatig toevoegen van tekst aan een video in Vegas Pro is eenvoudig genoeg voor het toevoegen van een titel of aftiteling. Dit proces herhalen voor elk scherm dat ondertitels nodig heeft, is echter tijdrovend.
Zorg ervoor dat u het volgende in overweging neemt als u deze methode gebruikt:
- Het is belangrijk dat de duur van de ondertitels overeenstemt met de duur van de audiotrack. Zo niet, dan lopen de ondertitels niet synchroon, wat verwarrend is voor degenen die erop vertrouwen.
- U moet de inhoud van het audiospoor van tevoren weten als u wilt dat het nauwkeurig is. Om deze reden helpt het om de video handmatig te transcriberen voordat u begint met bewerken.
- Deze methode is geen gestroomlijnde oplossing omdat er verschillende onnodige stappen bij komen kijken (zoals handmatige transcriptie).
Wat zijn de alternatieven voor Tekst toevoegen aan video met Vegas Pro?
Een alternatief voor het rechtstreeks toevoegen van ondertitels aan uw video in Vegas Pro is het importeren van een tekstbestand dat u elders hebt gemaakt. Het is mogelijk om dit te doen met behulp van een video-naar-tekst transcriptie platform, zoals Transkriptor.
Dit is hoe het werkt:
- Upload uw video naar het platform van Transkriptor. Het accepteert verschillende videoformaten, waaronder MP4, MP3 en wav.
- Start het transcriptieplatform, dat automatisch een tekstbestand zal maken op basis van de audio van uw video.
- Als u klaar bent, kunt u het bestand snel bewerken om er zeker van te zijn dat het overeenkomt met de audio van de video.
- Download het tekstbestand als een Word-document, inclusief tijdstempels en sprekers.
Als u de tekst als .srt-bestand downloadt, kunt u deze direct uploaden naar uw video in Vegas Pro.
Een ondertitelbestand uploaden naar Vegas Pro
Het uploaden van een .srt-bestand naar Vegas Pro is heel eenvoudig. De stappen zijn als volgt:
- Open Vegas Pro, selecteer Bestand en Media importeren. Kies de video die u wilt openen.
- Selecteer Insert in het hoofdmenu en klik op Insert Subtitles From File. Zoek het gedownloade bestand en klik op OK om het te importeren in Vegas Pro.
- Klik op Overlays aan de rechterkant van het menu en kies het juiste bijschrifttype. Als u het menu Overlays open houdt, ziet u een voorbeeld van de ondertitels in het videobestand.
- Ten slotte rendert u het bestand om de ondertitels te controleren en eventuele fouten te corrigeren. Er zouden er niet veel moeten zijn als je het transcriptiebestand bewerkt hebt voor het exporteren.
Wat zijn de gebruiksmogelijkheden van Vegas Pro?
Er zijn twee belangrijke redenen om tekst toe te voegen aan een video in Vegas Pro . Deze zijn:
Titels maken met Vegas Pro
Misschien wilt u titels en andere tekstbestanden aan de video toevoegen. Dit kan zijn:
- Openers
- Afsluitende credits
- Titels
- Lower 3rds (extra informatie op het scherm)
Deze taken vereisen geen videoconversie omdat het gaat om extra informatie die doorgaans geen verband houdt met de audio-inhoud van de video. De titel of de aftiteling hebben bijvoorbeeld geen verband met het geluid dat wordt afgespeeld (zoals een liedje).
Ondertitels maken met Vegas Pro
De andere reden waarom je tekst zou willen toevoegen is om ondertitels te geven. Je wilt misschien ondertitels omdat:
- Uw inhoud is in een vreemde taal
- U wilt uw bereik maximaliseren voor mensen die doof of slechthorend zijn
- U wilt uw inhoud interactief maken
- Veel mensen op sociale media geven de voorkeur aan video’s met ondertitels. Zo kunnen ze de video zonder geluid bekijken, wat in het openbaar wellicht attenter is.
- Een video met ondertitels kan helpen met tekst-naar-spraak, waardoor uw bereik nog groter wordt.
Kun je video’s omzetten naar tekst met Vegas Pro?
Video omzetten naar tekst in Vegas Pro is niet mogelijk. U kunt een transcriptieplatform van derden gebruiken of de ondertitels handmatig toevoegen met behulp van overlays.
Veelgestelde vragen over het toevoegen van tekst aan video’s in Vegas Pro
Vegas Pro 365 kost $19,99/maand met het jaarpakket. Als u liever jaarlijks betaalt, daalt dit tot $11,99. Het kost $34,99/maand met een maandelijks abonnement.
Als u Vegas Pro koopt, wordt het watermerk automatisch verwijderd uit video’s die u bewerkt. U kunt ook een extra programma zoals iMyFone of online-video-cutter.com gebruiken om het te verwijderen.
