Cum să adăugați text la video în Vegas Pro?

Cum să adăugați text la video în Vegas Pro

Vegas Pro nu dispune de o platformă dedicată de conversie video-în-text. Opțiunile pentru adăugarea de subtitrări la un videoclip sunt:

1. Creați manual subtitrările folosind suprapunerea textului
2. Importați un fișier extern de subtitrare pe care l-ați convertit în altă parte

Titlurile și suprapunerile de ecran sunt simple și nu necesită conversie video.

Cum să creați subtitrări pe Vegas Pro folosind suprapunerea textului

1. Deschideți Vegas Pro, faceți clic pe File și faceți clic pe New. Verificați setările și faceți clic pe OK.
2. Selectați Import Media. Găsiți fișierul video la care doriți să lucrați și faceți clic pe el. Va fi deschis pe Vegas Pro.
3. Mutați clipul pe linia de timp și faceți clic dreapta pe el. Selectați Insert Video Track (Inserare pistă video) pentru a adăuga o pistă video goală. Acesta trebuie să stea în partea de sus, astfel încât să puteți vedea textul în videoclipul finit.
4. Trageți capul de redare în secțiunea video în care doriți să adăugați textul. Faceți clic dreapta pe videoclipul gol ulterior și selectați Insert Text Media.
5. Introduceți textul în căsuța de text.
6. În continuare, editați setările. Puteți ajusta culoarea textului, animația, locația și multe altele. De asemenea, puteți modifica umbra și conturul dacă deschideți setările avansate.
7. Reglați durata textului în ecranul de editare sau trăgând capetele stratului de titlu pe linia de timp.
8. După ce ați terminat, mergeți la File și selectați Render. Urmați acest proces pentru a previzualiza videoclipul.
9. Repetați pentru fiecare ecran care are nevoie de subtitrări.

Cel mai bun mod de a suprapune text pe video cu Vegas Pro

Adăugarea manuală de text la un videoclip în Vegas Pro este destul de simplă atunci când adăugați un titlu sau un generic. Cu toate acestea, repetarea acestui proces pentru fiecare ecran care are nevoie de subtitrări este foarte lungă.

Asigurați-vă că luați în considerare următoarele aspecte dacă utilizați această metodă:

• Este important să se potrivească durata subtitrării cu cea a pistei audio. În caz contrar, subtitrările nu vor fi sincronizate, derutându-i pe cei care se bazează pe ele.
• Va trebui să cunoașteți în prealabil conținutul piesei audio dacă doriți ca aceasta să fie exactă. Din acest motiv, este util să transcrieți manual înregistrarea video înainte de a începe editarea.
• Această metodă nu este o soluție raționalizată, deoarece implică mai multe etape inutile (cum ar fi transcrierea manuală).

Care sunt alternativele la Adăugarea de text în video cu Vegas Pro?

O alternativă la adăugarea de subtitrări direct în videoclipul dvs. în Vegas Pro este să importați un fișier text pe care l-ați creat în altă parte. Este posibil să faceți acest lucru folosind o platformă de transcriere din video în text , cum ar fi Transkriptor.

Iată cum funcționează:

1. Încărcați-vă videoclipul pe platforma Transkriptor. Acceptă diferite formate video, inclusiv MP4, MP3 și wav.
2. Rulați platforma de transcriere, care va crea automat un fișier text pe baza înregistrărilor audio ale videoclipului.
3. După ce ați terminat, efectuați o editare rapidă a fișierului pentru a vă asigura că acesta se potrivește cu sunetul videoclipului.
4. Descărcați fișierul text ca document Word, inclusiv marcajele de timp și vorbitorii.

Dacă descărcați textul ca fișier .srt, îl puteți încărca direct în videoclipul dvs. în Vegas Pro.

Cum să încărcați un fișier de subtitrare în Vegas Pro

Încărcarea unui fișier .srt în Vegas Pro este foarte simplă. Pașii sunt următorii:

1. Deschideți Vegas Pro, selectați File și Import Media. Alegeți videoclipul pe care doriți să îl deschideți.
2. Selectați Insert (Inserare) din meniul de sus și faceți clic pe Insert Subtitles From File (Inserare subtitrări din fișier). Localizați fișierul descărcat și faceți clic pe OK pentru a-l importa în Vegas Pro.
3. Faceți clic pe Overlays (suprapuneri) în partea dreaptă a meniului și alegeți tipul corect de legendă. Dacă mențineți deschis meniul Overlays, acesta va previzualiza subtitrările din fișierul video.
4. În cele din urmă, redă fișierul pentru a verifica subtitrările și pentru a edita eventualele greșeli pe care le observi. Nu ar trebui să fie multe dacă ați editat fișierul de transcriere înainte de a exporta.

Care sunt cazurile de utilizare a Vegas Pro?

Există două motive principale pentru a adăuga text la un videoclip în Vegas Pro . Acestea sunt:

Crearea titlurilor cu Vegas Pro

Este posibil să doriți să adăugați titluri și alte fișiere text la videoclip. Aceasta ar putea include:

• Deschizătoare
• Credite de închidere
• Titluri
• Trei treimi inferioare (informații suplimentare pe ecran)

Aceste sarcini nu necesită conversie video, deoarece sunt informații suplimentare care, de obicei, nu au legătură cu conținutul audio al videoclipului. De exemplu, titlul sau genericul de închidere nu au nicio legătură cu sunetul care rulează (de exemplu, un cântec).

Crearea de subtitrări cu Vegas Pro

Un alt motiv pentru care ați dori să adăugați text este pentru a furniza subtitrări. S-ar putea să doriți subtitrări pentru că:

• Conținutul dvs. este într-o limbă străină
• Doriți să vă atingeți la maximum persoanele surde sau cu deficiențe de auz.
• Vrei să faci conținutul tău interactiv
• Mulți oameni de pe rețelele de socializare preferă videoclipurile cu subtitrări. Aceasta le permite să urmărească videoclipul fără sunet, ceea ce ar putea fi mai atent atunci când se află în public.
• Un clip video cu subtitrări poate fi de ajutor cu text-to-speech, sporind și mai mult raza de acțiune.

Puteți converti videoclipuri în text cu Vegas Pro?

Conversia video în text în Vegas Pro nu este posibilă. Puteți utiliza o platformă de transcriere terță parte sau puteți adăuga manual subtitrările folosind suprapuneri.

Întrebări frecvente despre adăugarea de text la videoclipuri în Vegas Pro