Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο στο Vegas Pro;

Προσθήκη κειμένου στο βίντεο στο Vegas Pro setup με ένα γραφείο που κατέχει ένα Android φιγούρα, λάμπα, μολύβια, σημειωματάριο και γραφίδα
Επεξεργασία βίντεο και επικάλυψη κειμένου στο Vegas Pro εξερευνήθηκε.

Transkriptor 2022-08-05

Το Vegas Pro είναι μια δημοφιλής πλατφόρμα επεξεργασίας βίντεο που χρησιμοποιούν επαγγελματίες και ερασιτέχνες. Ωστόσο, η προσθήκη ελληνικού κειμένου σε ένα βίντεο στο Vegas Pro μπορεί να είναι δύσκολη ανάλογα με το είδος του κειμένου που θέλετε.

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο στο Vegas Pro

Το Vegas Pro δεν διαθέτει ειδική πλατφόρμα μετατροπής βίντεο σε κείμενο. Οι επιλογές σας για την προσθήκη υποτίτλων σε ένα βίντεο είναι οι εξής:

  1. Δημιουργήστε τους υπότιτλους με το χέρι χρησιμοποιώντας επικάλυψη κειμένου
  2. Εισαγωγή εξωτερικού αρχείου υποτίτλων που έχετε μετατρέψει αλλού

Οι τίτλοι και οι επικαλύψεις οθόνης είναι εύκολες και δεν απαιτούν μετατροπή βίντεο.

Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους στο Vegas Pro χρησιμοποιώντας επικάλυψη κειμένου

  1. Ανοίξτε το Vegas Pro, κάντε κλικ στην επιλογή Αρχείο και κάντε κλικ στην επιλογή Νέο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο OK.
  2. Επιλέξτε Εισαγωγή πολυμέσων. Βρείτε το αρχείο βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε και κάντε κλικ σε αυτό. Θα ανοίξει στο Vegas Pro.
  3. Μετακινήστε το κλιπ στη γραμμή χρόνου και κάντε δεξί κλικ πάνω του. Επιλέξτε Εισαγωγή διαδρομής βίντεο για να προσθέσετε μια κενή διαδρομή βίντεο. Αυτό πρέπει να βρίσκεται στην κορυφή, ώστε να μπορείτε να δείτε το κείμενο στο τελικό βίντεο.
  4. Σύρετε την κεφαλή αναπαραγωγής στο τμήμα του βίντεο όπου θέλετε να προσθέσετε κείμενο. Κάντε δεξί κλικ στο κενό βίντεο αργότερα και επιλέξτε Εισαγωγή μέσων κειμένου.
  5. Πληκτρολογήστε το κείμενό σας στο πλαίσιο.
  6. Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα του κειμένου, την κίνηση, τη θέση και πολλά άλλα. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη σκιά και το περίγραμμα αν ανοίξετε τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.
  7. Προσαρμόστε τη διάρκεια του κειμένου στην οθόνη επεξεργασίας ή σύροντας τα άκρα του επιπέδου τίτλου στη γραμμή χρόνου.
  8. Όταν τελειώσετε, μεταβείτε στο Αρχείο και επιλέξτε Render. Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία για να κάνετε προεπισκόπηση του βίντεο.
  9. Επαναλάβετε για κάθε οθόνη που χρειάζεται υπότιτλους.

Ο καλύτερος τρόπος για την επικάλυψη κειμένου σε βίντεο με το Vegas Pro

Η χειροκίνητη προσθήκη κειμένου σε ένα βίντεο στο Vegas Pro είναι αρκετά απλή όταν προσθέτετε έναν τίτλο ή τίτλους. Ωστόσο, η επανάληψη αυτής της διαδικασίας για κάθε οθόνη που χρειάζεται υπότιτλους είναι χρονοβόρα.

Φροντίστε να λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα εάν χρησιμοποιείτε αυτή τη μέθοδο:

  • Είναι σημαντικό να ταιριάξετε τη διάρκεια του υπότιτλου με το ηχητικό κομμάτι. Αν δεν το κάνετε, οι υπότιτλοι θα είναι εκτός συγχρονισμού, προκαλώντας σύγχυση σε όσους βασίζονται σε αυτούς.
  • Θα πρέπει να γνωρίζετε εκ των προτέρων το περιεχόμενο του ηχητικού κομματιού, αν θέλετε να είναι ακριβές. Για το λόγο αυτό, είναι χρήσιμο να μεταγράφετε χειροκίνητα το βίντεο πριν ξεκινήσετε την επεξεργασία.
  • Η μέθοδος αυτή δεν αποτελεί μια βελτιωμένη λύση, διότι περιλαμβάνει πολλά περιττά βήματα (όπως η χειροκίνητη μεταγραφή).
Προσθήκη κειμένου σε βίντεο με το vegas pro

Ποιες είναι οι εναλλακτικές λύσεις για την προσθήκη κειμένου σε βίντεο με το Vegas Pro;

Μια εναλλακτική λύση για την προσθήκη υποτίτλων απευθείας στο βίντεο στο Vegas Pro είναι να εισαγάγετε ένα αρχείο κειμένου που έχετε δημιουργήσει αλλού. Αυτό είναι δυνατό να γίνει χρησιμοποιώντας μια πλατφόρμα μεταγραφής βίντεο σε κείμενο, όπως η Transkriptor.

Ακούστε πώς λειτουργεί:

  1. Ανεβάστε το βίντεό σας στην πλατφόρμα της Transkriptor. Δέχεται διάφορες μορφές βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των MP4, MP3 και wav.
  2. Εκτελέστε την πλατφόρμα μεταγραφής, η οποία θα δημιουργήσει αυτόματα ένα αρχείο κειμένου με βάση τον ήχο του βίντεο.
  3. Μόλις τελειώσετε, κάντε μια γρήγορη επεξεργασία του αρχείου για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τον ήχο του βίντεο.
  4. Κατεβάστε το αρχείο κειμένου ως έγγραφο Word, συμπεριλαμβανομένων των χρονοσφραγίδων και των ομιλητών.

Αν κατεβάσετε το κείμενο ως αρχείο .srt, μπορείτε να το μεταφορτώσετε απευθείας στο βίντεό σας στο Vegas Pro.

Πώς να ανεβάσετε ένα αρχείο υποτίτλων στο Vegas Pro

Η φόρτωση ενός αρχείου .srt στο Vegas Pro είναι απλή. Τα βήματα έχουν ως εξής:

  1. Ανοίξτε το Vegas Pro, επιλέξτε Αρχείο και Εισαγωγή πολυμέσων. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε για να το ανοίξετε.
  2. Επιλέξτε Εισαγωγή από το επάνω μενού και κάντε κλικ στην επιλογή Εισαγωγή υποτίτλων από αρχείο. Εντοπίστε το αρχείο που κατεβάσατε και κάντε κλικ στο OK για να το εισαγάγετε στο Vegas Pro.
  3. Κάντε κλικ στην επιλογή Επικαλύψεις στη δεξιά πλευρά του μενού και επιλέξτε τον σωστό τύπο λεζάντας. Αν διατηρήσετε ανοιχτό το μενού Επικαλύψεις, θα γίνει προεπισκόπηση των υποτίτλων στο αρχείο βίντεο.
  4. Τέλος, προβάλλετε το αρχείο για να ελέγξετε τους υπότιτλους και να επεξεργαστείτε τυχόν λάθη που θα παρατηρήσετε. Δεν θα πρέπει να υπάρχουν πολλά, αν επεξεργαστήκατε το αρχείο μεταγραφής πριν από την εξαγωγή.

Ποιες είναι οι περιπτώσεις χρήσης του Vegas Pro;

Υπάρχουν δύο κύριοι λόγοι για να προσθέσετε κείμενο σε ένα βίντεο στο Vegas Pro. Αυτά είναι:

Δημιουργία τίτλων με το Vegas Pro

Μπορεί να θέλετε να προσθέσετε τίτλους και άλλα αρχεία κειμένου στο βίντεο. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει:

  • Ανοίγματα
  • Τίτλοι τέλους
  • Τίτλοι
  • Κάτω 3rds (επιπλέον πληροφορίες στην οθόνη)

Αυτές οι εργασίες δεν απαιτούν μετατροπή βίντεο, επειδή πρόκειται για πρόσθετες πληροφορίες που συνήθως δεν σχετίζονται με το ηχητικό περιεχόμενο του βίντεο. Για παράδειγμα, ο τίτλος ή οι τίτλοι τέλους δεν έχουν καμία σχέση με τον ήχο που παίζει (όπως ένα τραγούδι).

Δημιουργία υποτίτλων με το Vegas Pro

Ο άλλος λόγος που θα θέλατε να προσθέσετε κείμενο είναι για να παρέχετε υπότιτλους. Μπορεί να θέλετε υπότιτλους επειδή:

  • Το περιεχόμενό σας είναι σε ξένη γλώσσα
  • Θέλετε να μεγιστοποιήσετε την εμβέλειά σας σε άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα
  • Θέλετε να κάνετε το περιεχόμενό σας διαδραστικό
  • Πολλοί άνθρωποι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης προτιμούν βίντεο με υπότιτλους. Τους επιτρέπει να παρακολουθούν το βίντεο χωρίς ήχο, αναμφισβήτητα πιο διακριτικό όταν βρίσκονται σε δημόσιο χώρο.
  • Ένα βίντεο με υπότιτλους μπορεί να βοηθήσει με τη μετατροπή κειμένου σε ομιλία, αυξάνοντας ακόμη περισσότερο την εμβέλειά σας.

Μπορείτε να μετατρέψετε βίντεο σε κείμενο με το Vegas Pro;

Η μετατροπή βίντεο σε κείμενο στο Vegas Pro δεν είναι δυνατή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια πλατφόρμα μεταγραφής τρίτου μέρους ή να προσθέσετε χειροκίνητα τους υπότιτλους χρησιμοποιώντας επικαλύψεις.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την προσθήκη κειμένου σε βίντεο στο Vegas Pro

Το Vegas Pro 365 κοστίζει $19,99/μήνα με το ετήσιο πακέτο. Αν προτιμάτε να πληρώνετε ετησίως, η τιμή πέφτει στα $11,99. Κοστίζει $34,99/μήνα με μηνιαία συνδρομή.


vegas pro pricing

Η αγορά του Vegas Pro θα αφαιρέσει αυτόματα το υδατογράφημα από τα βίντεο που επεξεργάζεστε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο πρόγραμμα όπως το iMyFone ή το online-video-cutter.com για να το αφαιρέσετε.


watermark remover

Μετατροπή ομιλίας σε κείμενο

img

Transkriptor

Μετατρέψτε τα αρχεία ήχου και βίντεο σε κείμενο