Jak přidat text do videa ve Vegas Pro?

Přidání textu k videu na Vegas Pro sestavě se stolem, na kterém je umístěna figurka Android, lampa, tužky, zápisník a stylus
Úprava videa a překrývání textu v Vegas Pro prozkoumáno.

Transkriptor 2022-08-05

Vegas Pro je oblíbená platforma pro střih videa, kterou používají profesionálové i amatéři. Přidání čeština textu do videa v aplikaci Vegas Pro však může být obtížné v závislosti na tom, jaký druh textu chcete.

Jak přidat text do videa v aplikaci Vegas Pro

Aplikace Vegas Pro nemá speciální platformu pro převod videa na text. Možnosti přidání titulků do videa jsou následující:

  1. Vytvoření titulků ručně pomocí překrytí textu
  2. Import externího souboru s titulky, který jste převedli jinam

Titulky a překryvy obrazovky jsou snadné a nevyžadují konverzi videa.

Jak vytvořit titulky v aplikaci Vegas Pro pomocí překrytí textu

  1. Otevřete aplikaci Vegas Pro, klikněte na položku Soubor a na tlačítko Nový. Zkontrolujte nastavení a klikněte na tlačítko OK.
  2. Vyberte možnost Importovat média. Najděte soubor videa, se kterým chcete pracovat, a klikněte na něj. Otevře se v aplikaci Vegas Pro.
  3. Přesuňte klip na časovou osu a klikněte na něj pravým tlačítkem myši. Chcete-li přidat prázdnou videostopu, vyberte možnost Vložit videostopu. Ten musí být umístěn nahoře, aby byl text v hotovém videu vidět.
  4. Přetáhněte přehrávací hlavu do části videa, kam chcete přidat text. Později klikněte pravým tlačítkem myši na prázdné video a vyberte možnost Vložit textové médium.
  5. Zadejte text do pole.
  6. Poté upravte nastavení. Můžete upravit barvu textu, animaci, umístění a další prvky. Stín a obrys můžete také změnit, pokud otevřete Rozšířené nastavení.
  7. Délku trvání textu upravte na obrazovce úprav nebo přetažením konců vrstvy titulků na časové ose.
  8. Po dokončení přejděte na Soubor a vyberte možnost Renderovat. Podle tohoto postupu zobrazíte náhled videa.
  9. Opakujte pro každou obrazovku, která potřebuje titulky.

Nejlepší způsob překrytí textu do videa pomocí aplikace Vegas Pro

Ruční přidání textu do videa v aplikaci Vegas Pro je při přidávání titulku nebo titulků poměrně jednoduché. Opakování tohoto postupu pro každou obrazovku, která potřebuje titulky, je však zdlouhavé.

Při použití této metody dbejte na následující skutečnosti:

  • Je důležité, aby délka titulků odpovídala délce zvukové stopy. Pokud tak neučiníte, titulky nebudou synchronizované a zmatou ty, kteří na ně spoléhají.
  • Pokud chcete, aby byl obsah zvukové stopy přesný, musíte jej znát předem. Z tohoto důvodu je vhodné video před zahájením střihu ručně přepsat.
  • Tato metoda není efektivním řešením, protože zahrnuje několik zbytečných kroků (např. ruční přepis).
Přidání textu do videa pomocí programu vegas pro

Jaké jsou alternativy přidávání textu do videa pomocí aplikace Vegas Pro?

Alternativou k přidání titulků přímo do videa ve Vegas Pro je import textového souboru vytvořeného jinde. To je možné provést pomocí platformy pro přepis videa do textu , jako je například Transkriptor.

Funguje to takto:

  1. Nahrajte své video na platformu Transkriptor. Přijímá různé formáty videa včetně MP4, MP3 a wav.
  2. Spusťte přepisovací platformu, která automaticky vytvoří textový soubor na základě zvuku videa.
  3. Po dokončení proveďte rychlou úpravu souboru, abyste se ujistili, že odpovídá zvuku videa.
  4. Stáhněte si textový soubor jako dokument aplikace Word včetně časových značek a mluvčích.

Pokud si text stáhnete jako soubor .srt, můžete jej nahrát přímo do videa v aplikaci Vegas Pro.

Jak nahrát soubor s titulky do aplikace Vegas Pro

Nahrání souboru .srt do aplikace Vegas Pro je jednoduché. Postup je následující:

  1. Otevřete aplikaci Vegas Pro, vyberte možnost Soubor a Import médií. Vyberte video, které chcete otevřít.
  2. V horní nabídce vyberte možnost Vložit a klikněte na možnost Vložit titulky ze souboru. Vyhledejte stažený soubor a kliknutím na tlačítko OK jej importujte do aplikace Vegas Pro.
  3. Klikněte na položku Překryvy v pravé části nabídky a vyberte správný typ titulku. Pokud necháte otevřenou nabídku Překryvy, zobrazí se náhled titulků ve videosouboru.
  4. Nakonec soubor vyrenderujte a zkontrolujte titulky a upravte případné chyby. Pokud jste soubor s přepisem před exportem upravili, nemělo by jich být mnoho.

Jaké jsou případy použití aplikace Vegas Pro?

Existují dva hlavní důvody pro přidání textu do videa v aplikaci Vegas Pro . Jedná se o:

Vytváření titulků ve Vegas Pro

Možná budete chtít k videu přidat titulky a další textové soubory. To může zahrnovat:

  • Otevírače
  • Závěrečné titulky
  • Tituly
  • Dolní třetiny (další informace na obrazovce)

Tyto úlohy nevyžadují konverzi videa, protože se jedná o dodatečné informace, které obvykle nesouvisejí se zvukovým obsahem videa. Například titulky nebo závěrečné titulky nijak nesouvisí s tím, jaký zvuk hraje (například píseň).

Vytváření titulků v aplikaci Vegas Pro

Dalším důvodem, proč byste měli přidat text, jsou titulky. Možná budete chtít titulky, protože:

  • Váš obsah je v cizím jazyce
  • Chcete maximalizovat svůj dosah na neslyšící nebo nedoslýchavé osoby.
  • Chcete, aby byl váš obsah interaktivní
  • Mnoho lidí na sociálních sítích dává přednost videím s titulky. Umožňuje jim sledovat video bez zvuku, což je na veřejnosti pravděpodobně ohleduplnější.
  • Video s titulky může pomoci s převodem textu na řeč, čímž se váš dosah ještě zvýší.

Lze převádět videa na text pomocí aplikace Vegas Pro?

Převod videa na text v aplikaci Vegas Pro není možný. Můžete použít přepisovací platformu třetí strany nebo titulky přidat ručně pomocí překryvných prvků.

Často kladené otázky o přidávání textu do videí v aplikaci Vegas Pro

Roční balíček Vegas Pro 365 stojí 19,99 USD/měsíc. Pokud dáváte přednost roční platbě, cena klesne na 11,99 USD. S měsíčním předplatným stojí 34,99 dolaru měsíčně.


vegas pro pricing

Při zakoupení aplikace Vegas Pro se vodoznak z upravovaných videí automaticky odstraní. K jeho odstranění můžete také použít další program, například iMyFone nebo online-video-cutter.com.


watermark remover

Převod řeči na text

img

Transkriptor

Převod zvukových souborů a videosouborů na text